sunnuntai 23. helmikuuta 2014

Kuusamo

Hetken on täällä ollut hiljaista. Ennen hiihtolomia piti hoitaa työasiat pois, jotta lomalla sais keskittyä siihen olennaiseen. Lauantaina piti kuitenkin kömpiä kiltisti sängystä puoli seitsemältä, koska kello kahdeksan oli lähtö kohti Kuusamoa. Matkaan starttasi kaksi autoa; viisi ihmistä ja kaksi koiraa.

Llevo un rato callaíta aquí. Antes de las vacaciones de primavera tuve que hacer todas las cosas de trabajo para poder disfrutar al tope de las vacaciones. Aún así, el sábado tuvimos que despertarnos a las seis y media ya que la salida para Kuusamo fue a las ocho. Salimos en dos coches; cinco personas y dos perritos.

Matkaa tehtiin kahden pysähdyksen taktiikalla; ensimmäinen Kuopiossa ja toinen Suomussalmella. 10 tunnin ja 700 kilometrin kuluttua, pimeää metsätietä pitkin suunnistimme mökille, joka oli hienompi kuin mitä uskalsin toivoa. Ehdottomasti yksi parhaista mökeistä, missä olen ollut. Kuusamosta mökille matkaa tulee 25 km ja Rukalta 15 km.

Viajamos con dos pausas; primera a 245 kms en Kuopio y la segunda a 520 kms en Suomussalmi. Después de 10 horas y 700 kms, por una carretera de tierra oscura en  medio de un bosque llegamos a la cabaña que era mejor que yo habá imaginado. Definitivamente una de las mejores cabañas donde he quedado. stá situada a 25 kms de Kuusamo y 15 kms de Ruka.

Ensimmäinen ilta meni asettuessa ja ruoka ja sauna olivat paikallaan pitkän päivän jälkeen. Lunta on enemmän kuin etelässä koko talvena yhteensä mutta ainakaan ensimmäisenä iltana kukaan ei uskaltautunut saunasta hankeen.

La primera noche pasó estrenando la cabaña. Comimos y  fuimos a la sauna para relajar después de un día largo en el coche. Aquí hay más nieve que ha habido en el sur durante todo este invierno. Eso sí, nadie fue a refrescarse en la nieve de la sauna.

Loman aikana toiveissa olisi pulkkailua, valokuvausta, hiihtoa, keilailua ja rentoa yhdessäoloa. Laittelen kuvia ja raporttia kun pääsemme takaisin etelään. Saa kuvatkin latailtua "hieman" nopeammin kuin täällä. Mukavaa alkavaa viikkoa kaikille!

Durante las vacaciones quisieramos trinear, sacar fotos, esquiar, jugar a los bolos y pasar tiempo juntos. Hago un reportaje con fotos al llegar al sur. Es "un poco" más fácil y rápido bajar las fotos que aquí. ­¡Que tengan una buena semana!

1 kommentti:

  1. Kuusamo, nyt kutsuu mua Kuusamo... ;) Ihanaa lomaa koko porukalle!

    VastaaPoista

Kiitos kommentista! - ¡Gracias por comentar!