Keittiön fixailua - Renovaciones en la cocina

Ihastelin veljen ja tyttöystävänsä uudessa kodissa keittiön pöytätasoja, jotka olivat kaunista vanhaa puuta... tai sitten ei. Huijauksen taustalla on dc-fix kontaktimuovi. Sieluni silmin näin jo kauniin päällisen myös meidän keittiön työtasossa. Kotona laitoin viestiä vuokraemännälle, josko mekin saataisiin toteuttaa tällainen tuunaus ja lupa tuli!

En la casa nueva de mi hermano y su novia me encantan las encimeras de cocina que son de madera vieja... o no. Todo es una estafa creada con la lámina adhesiva dc-fix. Ya pude imaginar una igual en la encimera de nuestra cocina. En casa mandé un mensaje a la dueña de la casa y pedí permiso para realizar este pequeño cambio ¡y dijo que sí!

Surffailin netissä Sinellin sivuille, josta löytyikin dc-fixiä jos jonkilaisia malleja. Puu sisustuksessa, etenkin tumma puu on minun mieleeni, keittiöömme sopii kuitenkin jokin vaaleampi ratkaisu. Päätimme valita marmorikuvioisen ja ruskeasävyisen, koska kaapistot ovat vaaleanruskeaa puukuviota. Kaupassa kun muovin näki sitten livenä, ruskea olikin jotenkin likaisen oloinen ja päädyimme harmaasävyiseen marmoriin.

Fui a la página internet de Sinelli y encontré unos cuantos módelos de dc-fix. En decoración me gusta mucho madera, especialmente oscura, pero necesitamos algo más claro para nuestra cocina. Elegimos un patrón de mármol marrón porque los roperos de la cocina son de color marron claro. Pero al ver la lámina en la tienda tenía pinta de ser sucio y decidimos comprar una de mármol gris.

Pöytätaso on 2 m ja pari senttiä pitkä ja 60 cm leveä. Tarvitsimme muovia kuitenkin reilut 4 m, koska rullan leveys on vain 45 cm. Hintaa pätkälle tuli kuitenkin vain 28 euroa. Tavalliseen tapaamme tällaiset projektit hoidetaan "mañana", joten viikon verran rulla sai odotella keittiön pöydällä, kunnes tänään äidin kanssa kävin töihin. Tarkoitus oli saada valmista siksi, kun mies tulee töistä kotiin.

La encimera mide 2 metros y unos cms de largo y 60 cms de ancho. Necesitamos unos 4 metros de lámina porque el rollo es sólo 45 cms de ancho. Aún así costó sólo 28 euros. Como siempre, nuestros proyectos los hacemos "mañana" y el rollo esperaba una semana en la mesa de cocina hasta que decidimos ponerlo hoy yo y mi madre. La inteción fue terminarla antes que llegue mi esposo del trabajo.

Alussa pöytätaso tyhjäksi ja perusteellinen putsaus. Seuraavaksi leikkasimme muovin puoliksi, eli 2 kahden metrin pätkää, joista toisesta leikattiin vielä 20 cm suikale. Ensin kiinnitimme ohuemman suikaleen seinän viereen. Apuna viivotin. Lopuksi piti taiteilla leveämpi palanen kapeamman kanssa saumat kohdakkain. Ihan lopussa jäi saumaan pieni, noin millin rako parinkymmenen sentin matkalle, mutta tuolla kohtaa on meidän mikro, eikä vaaleassa kuviossa onneksi näy tuo pieni rako.

Primero vaciamos la encimera y la limpiamos superbien. Luego cortamos la lámina por la mitad, o sea dos partes de 2 metros y al final la otra parte cortamos en un trozo de 20 cms. Primero pegamos el trozo estrecho al lado de la pared. Con la ayuda de una regla. Al final pusimos el trozo ancho al lado del otro juntando los dos cuidadosamente. Se quedó una abertura pequeña en los últimos 20 cms pero en esa parte tenemos el microondas y gracias al patrón claro no se nota tan claramente. 

Dc-fix-muovi on helppo laittaa ja kuulemma myös tarvittaessa ottaa pois. Käsipareja kannattaa puuhassa olla mukana useampi, yksin voi hermot mennä ainakin isommilla pinnoilla. Tämä on siis nopea ja mikä parasta, edullinen tapa uudistaa kotia. Minä ainakin olen tyytyväinen lopputulokseen. Samoin mies, joka tosin ehti noin 10 minuuttia liian aikaisin kotiin...

La lámina dc-fix es fácil de poner y dicen tambíén fácil de quitar. Recomiendo tener más que un par de manos al ponerla, por lo menos si son superficies grandes. Ésto es una manera rápida y barata de hacer pequeñas renovaciones en casa. Yo por lo menos estoy contenta con el resultado. También lo está mi esposo que por cierto llegó unos diez minutos demasiado temprano a casa...