tiistai 20. toukokuuta 2014

Kesähousut tytölle - Pantalón veraniego de niña

Kummityttö täytti kuun alussa 11 vuotta mutta koska auto oli tuona päivänä menossa, en ole vielä päässyt lahjapakettia toimittamaan synttärisankarille. Pakettiin valitsin kesäistä kynsilakkaa ja kynsitarroja, kukkaseppele-hiuskoristeen sekä suklaata. Lisäksi päätin lisäaikaa saatuani ommella tytölle kesäiset "lököhousut" trikoosta.

Mi ahijada cumplió 11 al principio del mes pero como no tenía coche aquel día todavía no he podido llevarle el regalo a la cumpleañera. Para su paquete elegí laca de uñas de color veraniego y pegatinas para decorar uñas. También contiene una guirnalda de flores y chocolate. Y como tuve un poco de tiempo extra, decidi coserla un pantalón de tricot relajado para el verano. 



Kankaan ostin Lahdesta Kangaskauppa Wexleristä 8 eurolla. Mallina käytin omia kesähousujani (kaupasta ostetut). Housut rakentuu neljästä samanlaisesta kappaleesta ja vyötärökaitaleen avulla housuista saa oikean kokoiset. Mietin tekisinkö vyötärökaitaleesta leveän vai kapean, mutta leveämpi oli minun mielestäni housujen tyyliin sopivampi. Käänteeseen pujotin leveän kuminauhan.

Compré la tela de la tienda de Wexler en Lahti por 8 euros. De módelo tuve mi propio pantalón veraniego (que he comprado de tienda). El pantalón está construído de 4 piezas iguales y la pieza de cadera determina el tamaño final del pantalón. Yo pensaba si hago la pieza de cadera ancho o estrecho pero creo que el ancho pega mejor con el estilo del pantalón. En la vuelta puse una liga ancha.



Ommellessa venytin kangasta, etteivät saumat kiristäisi. Kankaiden leikkaamiseen ja ompeluun meni vähän reilu tunti. Kumpparin ompelu taisi olla aikaavievin osuus. Hyvin sopi pöksyt uudelle omistajalleen vaikka mittoja ei neidistä mulla ollutkaan. Ja taisi olla mieleisetkin, kun meinasi jo huomenna kouluun laittaa!

Al coser estiré la tela para que las costuras queden bien. Tardé un a hora y pico en cortar la tela y coser. Creo que poner la liga era la parte en que más tardé. Aunque no tenía medidas de la señorita, el pantalón le quedó bien a la cumpleañera. ¡Y me parece que le gustó porque ya dijo que lo llevará para el cole mañana!


6 kommenttia:

  1. Mua alkaa jo melkein pelottaa, että miten samanlaisia juttuja meillä on mielessä! :D Kaivelin meinaan juuri kangaskaappia ajatuksenani tehdä 2v. kummipojalleni shortsit jo aiemmin hankkimani trikoopaidan kaveriksi.. ;)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Eikä! Mä ajattelin jotain sun postausta lukiessa ihan samaa! Sä oot varmaan joku mun kadonnut kaksoissisar (mulla on pelkkiä veljiä)...

      Poista
    2. Mulla on myös ainoastaan veljiä.. :D Mut hei ehkä tässä myös on se, että ollaan molemmat vaakoja!? ;)

      Poista
  2. Fiinit pökät, kelpaa helteellä heilutella :).

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos! Itsellä tosiaan samanlaiset ja on mukavan keveät kuumillakin keleillä!

      Poista

Kiitos kommentista! - ¡Gracias por comentar!