sunnuntai 11. toukokuuta 2014

Maksimekko - Maxivestido

Eilen kiepsahdettiin Lahdessa ja pakko oli päästä käymään Wexlerin kangaskaupassa. Tarkoitus oli mennä ostamaan kangasta kummitytön synttäriompeluita varten mutta vanhanaikaisestihan siinä kävi... Trikoopalalaarista löysin ihanan liila-pinkin kankaan, jonka näin heti päälläni kesäisen kevyenä maksimekkona. Löytyi kummitytöllekin kangasta, ei hätää!

Ayer fuimos a Lahti y quise ir a la tienda de telas de Wexler. Mi intención fue comprar tela para coser algo para el cumple de mi ahijada pero pasó lo de siempre... Entre las telas tricot encontré una de lila y rosa y ya pude imaginarme en un maxivestido ligero y veraniego. Sí, también encontré tela para mi ahijada, ¡no se preocupen! 

Tänään en enää malttanut mieltäni, vaan kaivoin esiin kankaan ja toisen maksimekkoprojektin, josta sain "kaavat" mekkoseen. Parissa tunnissa leikkelin kankaan ja hurruttelin itselleni ihanan uuden maksimekon! Ihan valmista ei tullut, mutta kun halusin sen päälle äitienpäivävisiitille. Kädenaukot, kaula-aukko ja helma tuli vain huoliteltua siksakilla, ne aion vielä kääntää siistimmin.

Hoy no pude aguantarme sino saqué  la tela y con la ayuda de mi otro proyecto de maxivestido conseguí el patrón para este vestido. En dos horitas tenía cortada la tela y ¡me había cosido un nuevo maxivestido hermoso! No está todo listo pero quise llevarlo a la visita de Día de la madre. Los bordes en el cuello, en los brazos y abajo sólo pasé con zigzag, todavía tengo que doblarlos para que queden más bonitos.

Mekon kanssa sopii ihanasti farkkutakki ja kesällä jotkut kivat korkkarit. Tänään jalkaan laitoin tennarit, koska kävelin äidilleni koirien kanssa. Tänään (sunnuntaina??) postilaatikkoon oli kopsahtanut  postin saapumisilmoitus paketista, josta myös pitäisi löytyä maksimekko, mutta siitä paketista lisää myöhemmin.

Una chaqueta vaquero y en verano unos tacones van superbien con este vestido. Hoy llevé playeras porque  tuve que caminar a la casa de mi madre con los perros. Hoy (el domingo??) encontré en el buzón un aviso de paquete de correos. En aquel paquete debería haber también un maxivestido pero contaré más del paquete otro día.


2 kommenttia:

  1. Ojoi, sopii sulle :). Varmana kätsä, kun sopii juhlaan ja arkeen.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitoksia! Nopeasti tuli valmista vaikka någon yritti häiritä chatissa... ;)

      Poista

Kiitos kommentista! - ¡Gracias por comentar!