Lappi / Kilpisjärvi ensimmäinen päivä - Laponia / Primer día en Kilpisjärvi

Taas on päästy netin ulottuville, joten matkakertomus jatkukoon. Neljäntenä päivänä lähdimme kymmenen aikaan ajelemaan kohti varsinaista päämäärää, Kilpisjärveä. Viimeiset 200 kilometriä taittui kolmessa tunnissa. Matkalla jaloiteltiin hetkinen Kaaresuvannossa.

Ya hemos vuelto al mundo de internet y puedo escribir cómo siguió el viaje. El cuarto día salimos sobre las diez para el destino principal del viaje, Kilpisjärvi. Los últimos 200 kilómetros hicimos en unas tres horas, sólo hicimos una parada en Kaaresuvanto.

Kilpisjärvellä majoituimme tällä kertaa ennalta tuntemattomissa Saivaara-mökeissä. Ystävällinen isäntä otti meidät vastaan ja majoituimme Harjuntien mökkiin. Mökki oli siisti ja tilaa olisi ollut useammallekin majoittujalle. Yläkerran parvekkeelta avautui kauniit maisemat Saanalle ja Ruotsin ja Norjan tuntureille. Netti oli ainoa, joka ei paikassa toiminut kunnolla. DNA:n mokkulalla päästiin 2G-verkkoon ja sivujen lataaminen oli tooooodella hidasta.

Esta vez en Kilpisjärvi quedamos en Saivaara-mökit donde no habíamos quedado antes. Nos recibió el simpático dueño y nos alojamos en una cabaña de Harjuntie. Era una cabaña maravillosa con espacio para incluso más gente. Desde el balcón de arriba se podía ver tanto Saana como los montes de Suecia y Noruega. Lo único que no funcionó en la cabaña fue el internet. Con el router móvil de DNA no se cogió más que 2G y todas las páginas se cargaron muuuuuuy lento.

Kun olimme asettuneet taloksi ja ottaneet hieman välipalaa, lähdimme tunturiin. Kolmen aikaan starttasimme Retkeilykeskukselta eli Retkulta kohti Saanajärven majaa, jossa mieheni ei ollut aiemmin käynyt. Perillä maistui eväät sekä meille että koirille. Seitsemältä oli kahdeksan kilometrin lenkki heitetty ja palattiin mökille. Pikkasen oli koirat väsyneitä, kun painuivat sänkyyn heti ruoan jälkeen. Kyllä sitä itsellekin uni maittoi ruoan ja saunan jälkeen.

Después de establecernos a la cabaña y merendar nos fuimos para los montes. Sobre las tres salimos de Retkeilykeskus hacia la cabaña de Saanajärvi donde mi esposo nunca había ido antes. Al llegar comimos todos un poco de algo. A las siete terminamos la vuelta de ocho kilómetros y volvimos a la cabaña. Los perros fueron bastante cansaítos, fueron directamente a dormir después de comer. Tampoco puedo decir que yo no haya dormido bien después de la comida y la sauna.