Match Show

Tänään oli Heinolassa match show ja sääkin oli mitä mainioin. Alkuperäinen ajatukseni oli, että vain Vinski osallistuu ja Oliver jää kannustusjoukkoihin maanantain tapahtumien takia. Otin kuitenkin molemmat mukaan ja kysyin ilmoittautuessa järjestäjien ja tuomarien mielipidettä Oliverin osallistumisesta. He olivat sitä mieltä, että Oliverille voisi olla jopa hyvä osallistua, ettei sille jää toisista koirista pelkoja. Eikä sille ollut muutenkaan estettä, koska rokotukset ovat kunnossa, eikä se ole sairas.

Hoy hubo un match show en Heinola y hacía tiempo más bonito. Primero pensaba que sólo Vinski va a participar y Oliver queda en el grupo de apoyo por lo que pasó el lunes. Los llevé los dos y al apuntar pregunté por la opinión de los organizadores y la juez sobre Oliver participar en el concurso. Dijeron que incluso podría ser bueno para Oliver competir para no quedar con miedos contra otros perros. Y como no estaba enfermo y tenía sus vacunas en órden no había ningún impedimento contra competir.

Vinski lähti siis kisaamaan veteraaneihin ja Oliver x-rotuisiin. Onneksi luokkien järjestystä oli muutettu kesän aiemmista kisoista ja veteraanit ja sekoitukset kisasivat jo puolivälissä. Vinski kävi ensin kehässä ja oli veteraanien kolmonen. Jakoa sinisiin ja punaisiin ei tehty, koska koiria oli luokassa niin vähän.

Apunté Vinski a los veteranos y Oliver a los mezclados. Por suerte habían cambiado el órden de los grupos después de los primeros match shows del verano y los veteranos y mezclados compitieron ya en la mitad del concurso. Vinski entró al ring primero y quedó tercera en veteranos. No dividieron los perros en azules y rojos ya que había tan pocos participantes en este grupo.

Sitten tuli Oliverin vuoro. Oliver nappasi toista kertaa punaisen nauhan ja teki huiman parannuksen edellisiin kisoihin verrttuna voittamalla punaisten ykkössijan! Matka jatkui siis päivän päätteeksi järjestettävään Best in show-kehään. Oliver pääsi jo kesän ensimmäisessä match showssa BIS-kehään x-rodun sinisten voittajana, mutta ei sijoittunut siellä 6 parhaan joukkoon.

Luego le tocó a Oliver. ¡Oliver sacó por segunda vez un rojo y mejoró mucho de las últimas competiciones quedando primero en los rojos! Así aseguró su puesto en el ring Best in show al final del concurso. Oliver ya entró en el ring BIS en el primer concurso de verano pero aquella vez no quedó entre los 6 mejores.

Kehät etenivät nopeasti ja lopulta tuli aika Oliverin lähteä BIS-kehään. Siihen siis osallistuvat kaikkien kuuden luokan sinisten ja punaisten voittajat, tänään yhteensä 11 koiraa, koska veteraaneista tuli BIS-kehään vain yksi edustaja. Aluksi karsittiin pois 7 ja yllätyksekseni Oliver jäi kisaamaan neljästä kärkipaikasta. Sitten tuomari sijoitti neljännen ja kolmannen ja en ollut uskoa, että Oliver jäi vielä kisaamaan kahdesta parhaasta sijasta.

Los rings pasaron rápido y por fin le tocó a Oliver competir por Best in show. En BIS compiten los ganadores de rojos y azules de cada grupo, hoy en total 11 porque de los veteranos entró sólo uno en el BIS. Primero eliminaron 7 y por mi sorpresa Oliver estaba compitiendo de los 4 mejores puestos. Luego la juez decidió el cuarto y el tercero y apenas pude creer que Oliver ya estaba luchando por los dos mejores puestos.

Vielä kierros kehässä kilpakumppanin kanssa ja lopulta tuomari kävelikin luoksemme onnittelemaan BIS-voittajaa! Oliver oli hurmannut tuomarin "iloisella olemuksellaan ja heiluvalla hännällään" ja vei itselleen kisan kauneimman koiran tittelin. Voi vitsi mä olen vieläkin niin ylpeä tosta nassikasta... kyllä se hyvin veti, mutta että BIS.... Vau! Kurjasti alkanut viikko saikin upean päätöksen!

La juez nos hizo correr una vuelta más en el ring con el otro concursante y ¡al final la juez vino a felicitarnos por ganar el Best in show! Oliver la había enamorado con "su forma de ser alegre y colita que no para de mover". Así ganó el título del perro más guapo del concurso. No saben lo orgullosa que estoy por mi pequeñin... sí lo hizo bien pero BIS... ¡Guao! ¡La semana que tan mal empezó tuvo un final feliz!