lauantai 5. joulukuuta 2015

Itsenäisyyspäivän mekko - Vestido de Día de Independencia

Koulullamme tanssitaan vuosittain Itsenäisyyspäivän tanssiaisissa. Kävimme äitini kanssa viime viikolla Wexlerin kangaskaupassa hakemassa loppuunmyynnistä edullisia kankaita, kun silmiini osui punaruskea pala joustosamettia. Siitä tulisi tämän vuoden Itsenäisyyspäivän mekkoni.

Cada año tenemos Baile de Día de Independencia en la escuela. La semana pasada fui con mi madre a comprar telas en la liquidación de la tienda de telas Wexler. Allí vi una pieza de terciopelo castaño-rojizo elástico. Esa sería mi vestido de Día de Independencia este año.

Tapojeni mukaan minulla ei ollut kaavoja, vaan mallina tomi toinen mekkoni. Keskiviikkona aloitin leikkaamalla kankaan, ompelemalla sivu- ja olkasaumat ja torstaina ompelin vielä helman, käden- ja pääntiet. Koska kangas on joustavaa, vetoketjua ei tarvita, vaan mekon voi pujottaa päälle. Juhliin heitin vielä ruskean boleron olkapäille.

Como siempre, no tenía patrón sino utilisé otro vestido mío de modelo. Empecé el miércoles cortando la tela y cosiendo los lados y los hombros. El jueves cosí la bastilla, el escote y las aperturas de brazos. Porque la tela es elástica no hace falta cremallera. En la fiesta tenía el vestido con un bolero marrón.





6 kommenttia:

  1. Vau miten upea asu tulikin! Ja kukat hiuksissa kruunasivat asun.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos! Kukat hämäsi toispuoleiseksi muodostunutta kampausta... :P

      Poista
  2. Voi että miten hieno! Oot kyllä tosi taitava. :) Osaisinpa minäkin. :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos! Toi on oikeesti iisi tehdä. Joustavat kankaat on tosi armollisia ja ompelijaystävällisiä.

      Poista
  3. Onpa tyylikäs & kalliin näköinen! Sopii sinulle huenosti.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos! Hintaa taisi kankaalla olla korkeintaan joku kymmenen euroa.... :)

      Poista

Kiitos kommentista! - ¡Gracias por comentar!