perjantai 25. maaliskuuta 2016

Karnevaalit - El carnaval

Monissa katolisissa maissa paastonaikaan laskeuduttiin karnevaalien saattelemana. Karnevaali-sana viittaa lihaan ja silloin syötiin viimeistä kertaa lihaa ennen pääsiäistä edeltävän paastoanjan alkamista.

En muchos países católicos se celebra el carnaval antes de empezar la cuaresma. La palabra "carnaval" tiene raíces en la palabra "carne" y refiere a dejar de comer carne hasta el sábado santo.

Las Palmasin karnevaalit olivat jo päättyneet meidän saavuttua saarelle ja Maspalomasin karnevaalejakin oli jäljellä vain muutama päivä. Satuimme oikeaan aikaan ja oikeaan paikkaan karnevaalien päätössunnuntaina ja pääsimme seuraamaan kun sardiinin hautajaiskulkue lähti liikkeelle.

El carnaval de Las Palmas ya se había acabado cuando llegamos a la isla y en Maspalomas tampoco quedaron más que unos días. Pero el domingo terminamos en sl sitio correcto en la hora correcta y vimos la salida de la cabalgata del entierro de la sardina en puestos de primera fila.


video







Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kiitos kommentista! - ¡Gracias por comentar!