perjantai 21. heinäkuuta 2017

Home sweet home

Kotona ollaan. Takana noin 2500 kilometriä ja 10 reissupäivää. Aurinkoa, sadetta, kuumaa ja kylmää. Vanhoja tuttuja paikkoja ja uusia polkuja ja maisemia. Saatoin etsiä muutaman geokätkönkin. Plakkariin tuli 91 purkkia, 31 uutta kuntaa, 1 uusi maa ja jopa 1 ftf (first to find)! Kotona odotti puutarhassa komea kukkaloisto. Matkasta lisää pikapuoliin, kun saan kuvia koneelle ja julkaisukuntoon.

Hemos vuelto a casa. Detrás unos 2500 kms y 10 días de viaje. Sol, lluvia, calor y frío. Sitios ya conocidos y nuevos paisajes y senderos. Puede que busqué un par de geocahces. El resultado final fue 91 botes, 31 municipios nuevos, 1 país nuevo ¡e incluso un ftf (first to find)! En casa nos esperaba un jardín lleno de flores. Les contaré más del viaje cuando tenga las fotos en el ordenador y listas para publicar.











perjantai 7. heinäkuuta 2017

Piskit poseeraa - Posan los perritos

Lueskelin Ennin mainioita vinkkejä henkilökuvaukseen ja tänään, kun aurinko taas uskaltautui ihmisten ilmoille asetin kaksi vapaaehtoista kameran eteen ja aloin harjoitella.

Estaba leyendo en el blog de Enni buenas instrucciones para sacar mejores fotos de personas. Hoy que el sol por fin salió puse mis dos voluntarios delante de la cámara y empezé a practicar.










lauantai 1. heinäkuuta 2017

Lappiin! - ¡A Laponia!

Miehelle jäi vielä kaksi lomaviikkoa heinäkuulle ja eihän niitä voi kotonakaan nököttää, joten reilun viikon päästä starttaamme seuraavanlaiselle kiertueelle. Edellisvuosista poiketen länsipuolta ylös ja itäpuolta alas.

A mi esposo le quedan dos semanas de vacaciones en julio y obviamente no se puede quedar quieto en casa. Por eso, después de una semana y pico arrancamos para esta vueltecita. A cambio a los años anteriores subimos por oeste y volvemos por este.


Ihan ei 27:ssa tunnissa ajateltu lenkkiä heittää, vaan matkalla ollaan 9 yötä. Matkatoimisto Menninkäinen teki taas kovasti töitä löytääkseen hhh-majapaikat (hyvä-hieno-halpa) ja kun matkaan lähtee kolme henkeä, jäi matkan hinnaksi (majoitukset + bensat) 250e / nenä. 

Nuestra vuelta va a ser un poco más que 27 horas, vamos a pasar 9 noche en el viaje. La agencia de viajes La Lagartera ha currado mucho para encontrar los alojamientos bbb (bueno-bonito-barato) y al final, entre tres personas que salen el precio (alojamiento + gasolina) se quedó en 250e / cara.