keskiviikko 9. elokuuta 2017

Blogiesittely Lappilaisessa - Presentación del blog en Lappilainen

Kurkistapa tänään Lappilainen-lehden nettisivuille. Sieltä löytyy nimittäin blogini esittely! Olin "vanhana" lapinkävijänä todella otettu, kun minuun otettiin yhteyttä lehdestä ja kysyttiin, saako blogini esitellä. Tottakai!

Echa un vistazo hoy a la página internet de la revista Lappilainen. ¡Es que allí puedes encontrar presentación de mi blog! Después de tantos años de visitar Laponia me sentí orgullosa de que me hayan contactado y preguntado si pueden presentar mi blog. ¡Pues claro que sí!



torstai 3. elokuuta 2017

Kiikunlähteellä - En el manantial Kiikunlähde

Hollolassa on elokuvatähti, jota lähdimme viime viikonloppuna katsomaan. Järven tarina - elokuvassa  vieraillaan Kiikunlähteellä, joka on Suomen suurin lähdeallas. Keskeltä metsää löytyikin kauniin turkoosina välkkyvä lähde, jonka vesi oli kristallinkirkasta. Kuvat eivät todellakaan tee oikeutta lähteen kauniille väreille, ne on nähtävä itse paikan päällä.

En Hollola hay una estrella de cine que nosotros fuimos a ver el fin de semana pasado. En la película Järven tarina (el cuento del lago) se visita Kiikunlähde que es el lago manantial más grande de Finlandia. En medio del bosque se encuentra un manantial con agua cristalina y de color turquesa. Las fotos no hacen justicia a su belleza sino es mejor ir a verlo en persona.