tag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post5924301385355580256..comments2024-02-26T08:55:58.930+02:00Comments on Päivänsäteen Menninkäinen: Espanjalaisia sanontoja suomeksi - Dichos españoles en finlandésMenninkäinenhttp://www.blogger.com/profile/08488166898309930000noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-40677992047111692442014-06-30T19:58:36.801+03:002014-06-30T19:58:36.801+03:00Kyl se kun aikansa yrittää! Ei näkyny roskaposteis...Kyl se kun aikansa yrittää! Ei näkyny roskaposteissakaan... minne lie hukkunut...<br />Mummosanontaa vastaava vois olla suomeksi: "Hätä keinot keksii"Menninkäinenhttps://www.blogger.com/profile/08488166898309930000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-42446490908779525662014-06-30T19:11:38.588+03:002014-06-30T19:11:38.588+03:00Kolmas kerta toden sanoo...?
Ensimmäinen kommentti...Kolmas kerta toden sanoo...?<br />Ensimmäinen kommenttini on tainnut jäädä johonkin madonreikään kun ei täällä näy - tai sitten oli se niin luokaton ettei voinut julkaista ;). Toinen kommenttini keskeytyi jonkin service errorin takia joten mahtaisko tämä kolmas toimia... Ihmettelin siis vain tuota mummosanontaa, mitä se oikein meinaa?Hehkuvainenhttps://www.blogger.com/profile/09229708512889399008noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-78143373706228877842014-06-29T18:49:06.215+03:002014-06-29T18:49:06.215+03:00Tervetuloa kurkkimaan!
Ranska auttaa tosiaan espa...Tervetuloa kurkkimaan! <br />Ranska auttaa tosiaan espanjan opinnoissa, vaikka itse aloitinkin espanjan ennen ranskaa. Toivottavasti voin olla blogiteksteineni espanjan opinnoissasi hyödyksi!Menninkäinenhttps://www.blogger.com/profile/08488166898309930000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-82395089925132523122014-06-29T18:42:49.008+03:002014-06-29T18:42:49.008+03:00Piti tulla katsomaan sun blogi, kun olit jättäny n...Piti tulla katsomaan sun blogi, kun olit jättäny niin kivan kommentin :) Espanja on kyllä ihana kieli, olisi mahtavaa osata sitä kunnolla sujuvasti joku päivä! Takana kuusi kurssia lukiossa ja kieli selkeytyy kyllä koko ajan lisää. Ranska on auttanut oppimisessa, mutta tällaiset sanonnat täytyy vain opetella erikseen. Tykkään hirveesti, että kirjoitat suomeksi ja espanjaksi. Tätä lukiessa oppii varmasti itsekin :)Rosa / Flying Foreverhttps://www.blogger.com/profile/14947771859504499279noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-87990847949977578692014-06-29T15:58:00.047+03:002014-06-29T15:58:00.047+03:00Monissa on tosiaan vain pieni ero ja toki aivan sa...Monissa on tosiaan vain pieni ero ja toki aivan samojakin on, niitä en ottanut tähän mukaan. Ekaa käytetään kun yritetään tahallaan monimutkaistaa joku asia ja siten ärsyttää toista. <br />Toinen ehkä hämärän peittoon jäävä on "tappaa matonen", joka tarkoittaa syödä jotain nälkäänsä. Matonen on siis nälkä, joka kaivertaa!Menninkäinenhttps://www.blogger.com/profile/08488166898309930000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-83873927713058194322014-06-29T09:12:44.902+03:002014-06-29T09:12:44.902+03:00Aika hassuja! Osa on samankaltaisia kuin suomessa,...Aika hassuja! Osa on samankaltaisia kuin suomessa, osaa ei ihan hahmota missä yhteydessä sitä käytetään...niinkuin tuo eka? :DMatkatarhttps://www.blogger.com/profile/16078250447646219730noreply@blogger.com