tag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post5868357908204710797..comments2024-02-26T08:55:58.930+02:00Comments on Päivänsäteen Menninkäinen: Kielipuolista elämää - Mi vida entre dos idiomasMenninkäinenhttp://www.blogger.com/profile/08488166898309930000noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-22690174808892380862016-12-11T21:30:03.597+02:002016-12-11T21:30:03.597+02:00Ai juu, ja JOO, näkyy noi kuvat tollasina hehtokok...Ai juu, ja JOO, näkyy noi kuvat tollasina hehtokokoisina... :D :D Eipähän ainakaan kukaan missaa!! :D :DMenninkäinenhttps://www.blogger.com/profile/08488166898309930000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-37751583479250358212016-12-09T18:30:23.025+02:002016-12-09T18:30:23.025+02:00Mäkin löpötän joskus suomeksi ihan mitä sattuu ja ...Mäkin löpötän joskus suomeksi ihan mitä sattuu ja se on ärsyttävää. <br /><br />Mies on aloittanut ihan vaan mun opissa, mutta kun muutimme Suomeen hän aloitti suomen kurssit Helsingissä ja jatkoi niitä sitten vielä Heinolassa. Hän myös kyselee paljon ja kirjoittaa uusia kuulemiaan/näkemiään sanoja ylös ja sitten kysyy mitä ne tarkoittavat.Menninkäinenhttps://www.blogger.com/profile/08488166898309930000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-40919479083323680552016-12-09T18:11:02.686+02:002016-12-09T18:11:02.686+02:00Hyviä pointteja! Etenkin tuo kielenoppimisen kuopp...Hyviä pointteja! Etenkin tuo kielenoppimisen kuoppa - en ollut moisesta kuullutkaan. Luulen, että oon just sellaisessa, koska joudun joskus tosi pitkään hakemaan suomen sanoja ja välillä tuntuu etten osaa enää edes puhua :D kamalaa. Onko miehesi muuten ottanut suomen kursseja tms. vai oppinut itsenäisesti?<br /><br />Ps. miksi ihmeessä miun blogin esittelykuva näkyy jättikokoisena tuossa sivupalkissa? :D Vai onko se vaan tällä koneella..?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-61801647818887602162015-05-09T23:45:57.407+03:002015-05-09T23:45:57.407+03:00Jos unet ovat alitajuntaa ja sen virtaa, niin sill...Jos unet ovat alitajuntaa ja sen virtaa, niin silloinhan kieli on tosiaan jo alitajunnassa! <br /><br />Minun mieheni "english is not very good-looking" ja siksi pitikin suomi opetella (ja opettelu jatkuu).Menninkäinenhttps://www.blogger.com/profile/08488166898309930000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-69437888871197877282015-05-09T23:13:28.541+03:002015-05-09T23:13:28.541+03:00Mielenkiintoisia ajatuksia! :) Joskus olen kuullut...Mielenkiintoisia ajatuksia! :) Joskus olen kuullut, että kielen osaa siinä vaiheessa hyvin, jos näkee unta kyseisellä kielellä! Itse muistan nähneeni ainakin yhden kerran unta espanjaksi. :) Joskus unohtuu tosiaan joku sana oli käytössä kumpi kieli tahansa ja vastaavasti miullakin lipsahtaa espanjaa suomen sekaan. :) Minun mies ei kovin paljon osaa suomea, mutta hyvin se vetää sillä vähälläkin ja loput enkuksi tai elekielellä. :) Vivi Vinnahttps://www.blogger.com/profile/14763556947045565541noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-57150609334403551492015-05-09T10:00:05.088+03:002015-05-09T10:00:05.088+03:00Sepä se, kun viesti menee perille, niin se on se t...Sepä se, kun viesti menee perille, niin se on se tärkein. Tämä eilinenkin mies puhui sujuvaa suopanjaa ja kaikki ymmärsivät! :DMenninkäinenhttps://www.blogger.com/profile/08488166898309930000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-23507576846190135962015-05-09T09:54:18.545+03:002015-05-09T09:54:18.545+03:00Miehen oli tosiaan pikkupakko oppia suomi, koska m...Miehen oli tosiaan pikkupakko oppia suomi, koska muuten ei olisi ollut oikeastaan mitään mahdollisuuksia saada Suomesta töitä.<br />Kyllä siinä joka kerralla oppii itsekin jotain uutta kääntäessä ja onneksi on tosiaan tuo oikolukijakin omasta takaa... :)Menninkäinenhttps://www.blogger.com/profile/08488166898309930000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-18561720808063541102015-05-09T09:48:30.542+03:002015-05-09T09:48:30.542+03:00Parempi kieli- kuin mielipuolena. Tuo sekoontumine...Parempi kieli- kuin mielipuolena. Tuo sekoontuminen tapahtuu varmasti todella helposti. Mää heitän yllättävän usein suomen sekaan englantia, kun joskus kuvaavampi sana tulee mieleen vain englanniksi. Ja tämä siis vaikkei englanti ole mulla mitenkään koti- tai työkielenä käytössä, ainoastaan vapaa-ajan viihdekäytössä eikä silloinkaan puhuttuna. Ei kai sen kielen niin väliä, kunhan tulee ymmärretyksi :).Hehkuvainenhttps://www.blogger.com/profile/09229708512889399008noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-41792841950761956272015-05-09T08:07:49.462+03:002015-05-09T08:07:49.462+03:00Mielenkiintoisia ajatuksia sinulla kielen oppimise...Mielenkiintoisia ajatuksia sinulla kielen oppimisesta ja käytöstä. Hyvä että miehesikin on opiskellut suomea, aika monissa kaksikulttuurisissa pariskunnissa toinen puoliso ei osaa toisen kieltä.<br />Blogissasi on niin kiva aina opiskella itsekin, luen ensin suomeksi ja sitten espanjaksi ääneen tekstisi, hyvää harjoitusta meikäläiselle! :DMatkatarhttps://www.blogger.com/profile/16078250447646219730noreply@blogger.com