tag:blogger.com,1999:blog-51712509363123258142024-03-28T01:54:03.677+02:00Päivänsäteen MenninkäinenLagarto de un LagarteroMenninkäinenhttp://www.blogger.com/profile/08488166898309930000noreply@blogger.comBlogger931125tag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-84761050507678047252024-03-02T10:36:00.000+02:002024-03-02T10:36:13.306+02:00Säätilapeitto etenee - Avanza la manta de temperaturas<p>Sinne se meni jo helmikuukin ja kohta on hiihtolomakin ohi. Ei sillä, että laskisin, mutta seuraavaan lomaan eli pääsiäiseen on onneksi vain 19 työpäivää. Sen jälkeen ollaankin jo huhtikuussa!</p><p><i>Y ya pasó el febrero también y pronto incluso las vacaciones de primavera. No que calcule pero para las próximas vacaciones o sea la semana santa está a sólo 19 días de trabajo. ¡Y después de aquellas vacaciones ya estamos en abril!</i></p><p>Lomalla ei säät ole olleet parhaimmat HIIHTOlomasäät, mutta olen mä kerran suksimassakin ollut. Nykäistiin äidin kanssa Vierumäellä 11 kilometriä ja ihmeteltiin kuinka hiljaista siellä oli.</p><p><i>El tiempo no ha sido lo mejor en las vacaciones por lo menos para esquiar pero una vez he ido. Hicimos 11 kilómetros en Vierumäki con mi madre y nos sorprendió que poca gente hubo allí. </i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_yQ-7iiUAyT56amtmoC1wcUmk3R1n7XZCxgC0mMCV7yERV9dwb7Mvob4_AGZ2J_v6UI9fJjjBClSkZHE2c6QFE-PxgRp5C0OQAQWzv-RuYHheT4acBQI0wX_iduPBke1hRRLexNOu9kRcw8LpOtRfBesrIzL1gAVd0eD3qlDyGUCT6KHCip-RNq8TUd4/s1208/N%C3%A4ytt%C3%B6kuva%20(122)_edited.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="739" data-original-width="1208" height="392" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_yQ-7iiUAyT56amtmoC1wcUmk3R1n7XZCxgC0mMCV7yERV9dwb7Mvob4_AGZ2J_v6UI9fJjjBClSkZHE2c6QFE-PxgRp5C0OQAQWzv-RuYHheT4acBQI0wX_iduPBke1hRRLexNOu9kRcw8LpOtRfBesrIzL1gAVd0eD3qlDyGUCT6KHCip-RNq8TUd4/w640-h392/N%C3%A4ytt%C3%B6kuva%20(122)_edited.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p><p>Täti Kanarialta oli Suomessa käymässä ja hänen kanssaan käytiin kylässä toisella tädillä ja tuli siinä kahta serkkuakin moikkailtua samalla. Kiva oli nähdä kaikkia pitkästä aikaa.</p><p><i>Mi tía de Canarias estaba de visita en Finlandia y con ella fuimos a visitar otra de mis tías y en el mismo vi a dos de mis primas. Hace tiempo que las había visto.</i></p><p>Vaikka kaikki yliopiston kurssit ei olleetkaan lomalla, on siltäkin saralta ollut vähän kevyempää tämän viikon verran. Siksi onkin aikaa jäänyt (lue: otettu) enemmän käsitöille. Korjasin melko turhapuromaiseksi menneen talven luottopooloni, pikkuserkulle menevät yllärisukat taidan saada valmiiksi vielä loppulomasta ja tottakai säätilapeittokin on edennyt päivittäin. Väreistä näkee, kuinka talvi on ollut kovin moninainen ja lämmöt on sahanneet eestaas. </p><p><i>Aunque todos los cursos de la uni no están de vacaciones también ha habido menos estudios esta semana. Por eso se ha quedado más tiempo (lee: lo he cogido) para manualidades. Arreglé mi camisa polo que ya estaba bastante bien ventilada, parece que voy a terminar los calcetines que estoy haciendo de sorpresa para mi prima segunda y por supuesto mi manta de temperaturas ha avanzado cada día. Los colores demuestran lo variado que ha sido este invierno y las temperaturas han ido arriba y abajo como en una montaña rusa.</i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjycfB4YjeMfmw43bN1g2QxFlDBAaZgvZNwY_g0EAOFgL-gztj8iAI1kLqntsAHF1l4N4PNhciHPFsu9v5IU1XfSv5huQWL3mGgHzByblvI8uWrqpjls5Cs0_Cr4-sagQ7UeI4y81fAB0oN9uLOoV7OtB5iz03ck1WFrW4iEB04h7s-rdZW1SoEPl8y1m8/s3264/20240301_110918.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1956" data-original-width="3264" height="384" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjycfB4YjeMfmw43bN1g2QxFlDBAaZgvZNwY_g0EAOFgL-gztj8iAI1kLqntsAHF1l4N4PNhciHPFsu9v5IU1XfSv5huQWL3mGgHzByblvI8uWrqpjls5Cs0_Cr4-sagQ7UeI4y81fAB0oN9uLOoV7OtB5iz03ck1WFrW4iEB04h7s-rdZW1SoEPl8y1m8/w640-h384/20240301_110918.jpg" width="640" /></a></div><br /><p></p>Menninkäinenhttp://www.blogger.com/profile/08488166898309930000noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-81816891158088295622024-02-18T16:42:00.004+02:002024-02-18T16:42:48.476+02:00Pancho 2 vuotta! - ¡Pancho 2 añitos!<p>Meidän rakas retkiheppu Pancho täytti perjantaina jo 2 vuotta! Pieni retkeilijä on ehtinyt elämänsä aikana vierailla jo vaikka missä:</p><p></p><ul style="text-align: left;"><li>kymmenessä kansallispuistossa</li><li>retkeilyalueilla ja luontopoluilla</li><li>Helsingissä ja Lapissa</li><li>järvellä soutelemassa ja makkaratulilla laavuilla</li></ul><div>Pancho rakastaa retkeilyn lisäksi myös ruokaa, joten synttärisankari vietiin makkararetkelle synttäriviikonloppuna. Ihana aurinkoinen sääkin saatiin!</div><div> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQ71DqbtTETj01flpVO3E0u8EWy_hHQLs1oy3AIdqjcQ4WxGnsonESGuALwCeRoG-98iolV4Yer-RHP8PPIhTMOWrtp_cURQRSplWB1We35J2kI6G2BnX81lRFffoK6j_yLWK0H4T9DpvNKKY5dckJV0V8NOck_u6Oo7F0u9PtutKwhcvjdrByeQCyjw8/s1959/20240218_123427.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1959" data-original-width="1565" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQ71DqbtTETj01flpVO3E0u8EWy_hHQLs1oy3AIdqjcQ4WxGnsonESGuALwCeRoG-98iolV4Yer-RHP8PPIhTMOWrtp_cURQRSplWB1We35J2kI6G2BnX81lRFffoK6j_yLWK0H4T9DpvNKKY5dckJV0V8NOck_u6Oo7F0u9PtutKwhcvjdrByeQCyjw8/w512-h640/20240218_123427.jpg" width="512" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI0lEYmmqzlyJjVRVHoLyeyN73ufHDrP2_wK_ueX8IRq0MO2QHbOoNYUVYF9xfyn-LonKJgEa_zxo0szhrprpqVig5XNdv1V1iYyh_syIOJLdyBjI42Jy0bcG9NdhQHaAik7L3DoX0lytgytTUEFWFkCR8tiy-YFEeB2HEzGlP0gngW6aoBHYBejEgySs/s3264/20240218_133113.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3264" data-original-width="1956" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI0lEYmmqzlyJjVRVHoLyeyN73ufHDrP2_wK_ueX8IRq0MO2QHbOoNYUVYF9xfyn-LonKJgEa_zxo0szhrprpqVig5XNdv1V1iYyh_syIOJLdyBjI42Jy0bcG9NdhQHaAik7L3DoX0lytgytTUEFWFkCR8tiy-YFEeB2HEzGlP0gngW6aoBHYBejEgySs/w384-h640/20240218_133113.jpg" width="384" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcno_qRrZ6Uep_G3ecu3ykEi43ZNn6Dr60W4XMUj5HhIENZ5ZFDcosR28Mu6ALo6zzdBFTLGP0L4YZPi0eacCcS4iTtnpnBgj7oPAdtg5pYdxtOYITnmIriYPD6n8KkYeuMHGILFd6pOx8mEEJ6_p7IhHQIxN-Pl72gvfKtRWTCvOm1-f6Gi0q-qTOKfM/s3264/20240218_133211.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3264" data-original-width="1956" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcno_qRrZ6Uep_G3ecu3ykEi43ZNn6Dr60W4XMUj5HhIENZ5ZFDcosR28Mu6ALo6zzdBFTLGP0L4YZPi0eacCcS4iTtnpnBgj7oPAdtg5pYdxtOYITnmIriYPD6n8KkYeuMHGILFd6pOx8mEEJ6_p7IhHQIxN-Pl72gvfKtRWTCvOm1-f6Gi0q-qTOKfM/w384-h640/20240218_133211.jpg" width="384" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQeFRnvfVae1IJGyliQxBlHjGwMfdCqrnPKLeRxNnXQeBPU6kFnexRY5i2IswkXOVtCNm3bpqk6tnEQrA0ZAxgvuraRS_Hi_kwfKUVA4gnYIhHHtoBykGOY_4PrY8vgQABi4KUdYGT1Az0kQB27W88Xu2lF7fLqPyJejbktj7IsjaVZCr-k0fxkM0vy2M/s5057/P%202-vee%20p%C3%B6n%C3%B6tys%201.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5057" data-original-width="3372" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQeFRnvfVae1IJGyliQxBlHjGwMfdCqrnPKLeRxNnXQeBPU6kFnexRY5i2IswkXOVtCNm3bpqk6tnEQrA0ZAxgvuraRS_Hi_kwfKUVA4gnYIhHHtoBykGOY_4PrY8vgQABi4KUdYGT1Az0kQB27W88Xu2lF7fLqPyJejbktj7IsjaVZCr-k0fxkM0vy2M/w426-h640/P%202-vee%20p%C3%B6n%C3%B6tys%201.jpg" width="426" /></a></div><br /><div><br /></div><div><i>¡Nuestro pequeño excursionista Pancho cumplió el viernes ya dos añitos! Durante su vida ya ha ido a muchos sitios:</i></div><div><ul style="text-align: left;"><li><i>10 parques nacionales</i></li><li><i>areas recreativas y senderos naturales</i></li><li><i>Helsinki y Laponia</i></li><li><i>remar en el lago y asar salchicha en los asaderos</i></li></ul><div><i>Aparte de excursiones, a Pancho le encanta la comida así que llevamos el cumpleañero a una excursión a asar salchicha el fin de semana. ¡Y qué tiempo más bonito nos tocó!</i></div></div><div><i><br /></i></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvBeWh2OWXh5k_0sl0NPCZy2rClRHCnMJNiB8Jlk99cSdOs89-iCwmjGDdKCNMoJJA5NMNyGXtfvygZdy4vdM4UMacw99o-g3qx9zTVdxTwEa0MDGVuMuFVy7plwmgykI5uYgPkBSpq4Z1cF-ZQXRhd-8H6SghoDOo9DCr7WlzGaV_JjkupIKClraeK7Q/s5184/Pancho%2010_edited.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvBeWh2OWXh5k_0sl0NPCZy2rClRHCnMJNiB8Jlk99cSdOs89-iCwmjGDdKCNMoJJA5NMNyGXtfvygZdy4vdM4UMacw99o-g3qx9zTVdxTwEa0MDGVuMuFVy7plwmgykI5uYgPkBSpq4Z1cF-ZQXRhd-8H6SghoDOo9DCr7WlzGaV_JjkupIKClraeK7Q/w640-h426/Pancho%2010_edited.jpg" width="640" /></a></div><br />Pääsin jo toista kertaa tällä viikolla makkaratulille, kun aiemmin viikolla töissä oli monitoimipäivä ja tanssituntieni peruunnuttua vähäisen osallistujamäärän vuoksi olin ekaa kertaa tilanteessa, että minun ei tarvitsisi järjestää tekemistä, vaan pääsisin mukaan valmiiseen toimintaan. Siispä änkesin itseni mukaan kokopäiväretkelle lumikenkäilemään Vierumäen maastoihin.</div><div><br /></div><div><i>Esta fue la segunda vez esta semana que voy a un asadero porque el miércoles tuvimos Día de deporte en el curro y por no tener suficientes participantes se cancelaron mis clases de baile y por eso por primera vez estaba en la situación que yo no tuve que organizar nada sino pude participar en algo ya preparado. Así que me apunté a una excursión de raquetas de nieve a Vierumäki.</i></div><div><i><br /></i></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcRFuBPTPBDVIlSMkIFBaJrAyXNICh2WZpxgKuRM3a5V84-8tqn1F4vtaox6W5dttjp8jksYcFWrA0LA7b5NipB5tc4niaF85iGkeRtyYX5bF-Wkl-Fq5ckCG8uOHoWNwTuMJIiesU2g5ZQeU-V_Ul8MijC6sIXtApsJWikxV1JZpAWdbgIoCFBwU6J9w/s1600/IMG_0036.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcRFuBPTPBDVIlSMkIFBaJrAyXNICh2WZpxgKuRM3a5V84-8tqn1F4vtaox6W5dttjp8jksYcFWrA0LA7b5NipB5tc4niaF85iGkeRtyYX5bF-Wkl-Fq5ckCG8uOHoWNwTuMJIiesU2g5ZQeU-V_Ul8MijC6sIXtApsJWikxV1JZpAWdbgIoCFBwU6J9w/w480-h640/IMG_0036.jpg" width="480" /></a></div></div><div><i><br /></i></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiawb4JEfwEJZx34TMMUeGPp7u2A9OVcXs98oV0H5PC_IBG0h1HNJy1Qj8Ex08ZocE0p8mFF8izmiq-zRdsyG8hd6oFLlt8_hIGDp7sGEk9lHtTdxuDYnXVl2sUC8UPxP1HV5NX2qJ2vjhbVLcFUuPxa3j2hqKtmUwve3LDtFWfv7fbWCXyEjXXngwQJwo/s2576/20240214_110912.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2576" data-original-width="1544" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiawb4JEfwEJZx34TMMUeGPp7u2A9OVcXs98oV0H5PC_IBG0h1HNJy1Qj8Ex08ZocE0p8mFF8izmiq-zRdsyG8hd6oFLlt8_hIGDp7sGEk9lHtTdxuDYnXVl2sUC8UPxP1HV5NX2qJ2vjhbVLcFUuPxa3j2hqKtmUwve3LDtFWfv7fbWCXyEjXXngwQJwo/w384-h640/20240214_110912.jpg" width="384" /></a></div><br /></div><div>En ollut aiemmin kokeillut lumikenkäilyä ja luulen, että tämä jäi viimeiseksi kerraksi, sillä ainakin näin kulkiessamme suht tallattuja polkuja koin itse, että ihan vaan jalat tai sukset olisi ollut nopeampi etenemisväline. Lisäksi selkäni otti kunnolla nokkiinsa ankka-asennossa kävelemisestä. Mutta itse retki oli kiva, mukana oli 9 nuorta ja 2 kolleegaa. Käveltiin kilometrin matka laavulle, paisteltiin makkarat ja sitten takaisin. Lumisadekaan ei haitannut ketään.</div><div><br /></div><div><i>Nunca antes había probado raquetas de nieve y creo que esta fue la última vez porque por lo menos así al pasear por rutas bastante abiertas en mi opinión los pies o los esquíes habrían sido más rápidos. Además mi espalda se cabreó bien por caminar como un pato. Pero la excursión y el día me gustó, fui acompañada de 9 jóvenes y 2 compañeras de curro. Caminamos un kilómetro al asadero, asamos las salchichas y luego de vuelta. Ni nos molestó la nevada.</i></div><div><i><br /></i></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg73dLR2hv4p5YEmBvEvdcSO5BccBB0c9S0zt9pSsnK1s-YRveUGw47Se88NZhpcX5roy4CpkEMlwAVQcnNtu_XzQK6GZqiKIjzZ2r6uXv4gUs4XGcEs3i3xrSh-cSRAVeOJhmS_qRj_hxX32XoP8AwJUmNFDw2eYhIiYUpPzVp3qZn_aaR9uqx4fkrTxQ/s3264/20240214_110850.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3264" data-original-width="1956" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg73dLR2hv4p5YEmBvEvdcSO5BccBB0c9S0zt9pSsnK1s-YRveUGw47Se88NZhpcX5roy4CpkEMlwAVQcnNtu_XzQK6GZqiKIjzZ2r6uXv4gUs4XGcEs3i3xrSh-cSRAVeOJhmS_qRj_hxX32XoP8AwJUmNFDw2eYhIiYUpPzVp3qZn_aaR9uqx4fkrTxQ/w384-h640/20240214_110850.jpg" width="384" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm8SXTLGthq9E6pkOCFd1yxUe_tuT93q5tdKOYHo_GeKdggwBe-zI4uJb8DlBhXUexOWSy0ZUc91cH6Z5Co_LpyUXZ6GarNOuuTLl2LsFGgpAAog0kB9PxI0-b4pPUqRZfyItNMSSV9GwjSKkonBpOuEWtkAu3QZhOx6EKE97oq9yzupfmgCEFcoyWYAI/s3264/20240214_110925.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1956" data-original-width="3264" height="384" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm8SXTLGthq9E6pkOCFd1yxUe_tuT93q5tdKOYHo_GeKdggwBe-zI4uJb8DlBhXUexOWSy0ZUc91cH6Z5Co_LpyUXZ6GarNOuuTLl2LsFGgpAAog0kB9PxI0-b4pPUqRZfyItNMSSV9GwjSKkonBpOuEWtkAu3QZhOx6EKE97oq9yzupfmgCEFcoyWYAI/w640-h384/20240214_110925.jpg" width="640" /></a></div><br /><i><br /></i></div><p></p>Menninkäinenhttp://www.blogger.com/profile/08488166898309930000noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-51517244382282652232024-02-11T19:28:00.004+02:002024-02-11T19:28:47.726+02:00Minipostaus laskiaissunnuntaille - Un post mini para el domingo <p>Kun en pitkiä pulinoita ehdi tällä hetkellä värkkäämään, niin voipi olla, että saatte tällaisia lähes ranskalaisin viivoin puuhattuja minipostauksia. Kaikkea pientä kuitenkin aina tapahtuu, niin onhan ne kiva kirjata ylös.</p><p><i>Ya que de momento no tengo tiempo para escribir posts muy largos puede ser que van a ver más de estos miniposts que son casi en forma de listas. Es que todo el rato pasan cositas y una quiere apuntarlas.</i></p><p>Kesäretkillä jo autossa neuloin poroaiheista paitaa Linka Neumannin sisustusneulekirjasta bongaamallani kuviolla. Syksyllä sen edelle meni synttäri- ja joululahjoja ja paita eteni hiiiiitaaaaasti. Alkuvuodesta aikaa on ollut tehdä korkeintaan kierros tai kaksi päivässä; jos sitäkään. Nyt kuitenkin päätin tehdä sen valmiiksi, että saisin sen päällekin ennen juhannusta. Tai no, mistäs sen tietää, jos sitä tarviikin just silloin...</p><p><i>Ya en nuestras excursiones de verano estaba tejiendo un suéter de renos con un dibujo que encontré en el libro de objetos de diseño de interiores de Linka Neumann. En otoño lo adelentaron regalos de cumples y Navidad y por eso avanzó suuuuuuper leeentoooo. Al principio del año he tenido tiempo como máximo para una o dos vueltas al día; o ni siquiera eso. Pero ahora decidí terminarlo para poder llevarlo antes de San Juan. O quién sabe, quizás es justo entonces que lo necesitaré...</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcFYhyphenhyphenzNcgJhJMDQ2xeC3uMV1lHZtthT7TL6ep-B1vfJXfKTfQ5xHfr0enivNGjJ2Q9CjnJtEhE_nPSmveQAo3to0Nxmn7_jbl66VaGyC_fXZq0l8pUykXl4LQXtiHVEJ_vu9f4G16qAwdCpWogtRgJ9DGfFpIv8I9OMDwEXpajshe_S1YExvZg9fAVMQ/s2320/Poropaita%202.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2320" data-original-width="1544" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcFYhyphenhyphenzNcgJhJMDQ2xeC3uMV1lHZtthT7TL6ep-B1vfJXfKTfQ5xHfr0enivNGjJ2Q9CjnJtEhE_nPSmveQAo3to0Nxmn7_jbl66VaGyC_fXZq0l8pUykXl4LQXtiHVEJ_vu9f4G16qAwdCpWogtRgJ9DGfFpIv8I9OMDwEXpajshe_S1YExvZg9fAVMQ/w426-h640/Poropaita%202.jpg" width="426" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>Tällä viikolla olen saanut ihastella veljentyttöä ja pikkuserkun poikaa Wanhojen tansseissa. Miten nuo Wanhat ovatkin aina yhtä kauniita ja komeita...?</p><p><i>Esta semana tuve la oportunidad de ver mi sobrina y el hijo de mi primo segundo bailar en el baile de seniores del instituto. Es que cada año son igual de guap@s los seniores...</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicP2YAqEr7XOyPut5xjbE1CENXPZ46qbwwtypZKFkV-Y7aq7KjF4kY77ysvTlvYOO-E9jjqmZhfn3cLPWf10hQHOGcE3dINs8ySjqiwnDLXSVPq4qhbSd5ZOu3P9fsFdfP5vg1srOMPnYvdyX1EpqWklrJ0HvoAk0F-KbHe9IYc6nhHtgSz01pKYXOO2k/s1280/S%20&%20Aino%20edit..jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="784" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicP2YAqEr7XOyPut5xjbE1CENXPZ46qbwwtypZKFkV-Y7aq7KjF4kY77ysvTlvYOO-E9jjqmZhfn3cLPWf10hQHOGcE3dINs8ySjqiwnDLXSVPq4qhbSd5ZOu3P9fsFdfP5vg1srOMPnYvdyX1EpqWklrJ0HvoAk0F-KbHe9IYc6nhHtgSz01pKYXOO2k/w392-h640/S%20&%20Aino%20edit..jpg" width="392" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>Kirpakat pakkaset toivat mukanaan auringon ja pitkästä aikaa piti napata pojista yhteiskuva. Ulkona kevätauringossa tietenkin!</p><p><i>Los días fríos trajeron el sol y después de mucho tiempo quise sacar una foto de los chicos. ¡Y por supuesto fuera en el sol!</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLNOZRS-xXmjCLOszpEetKaXvbCXGHGfj6rVYgx4j7-1C1cEiG9ORPv2MHR4qhfiMMlMTo5Qplj1Xrt3QqnOnWR95zH5TIi-Nj7NuSfz-oOpAALIxSIXzTpxGSd4kDZu-JOvwqWfTyNkWc8m1PG4jNhcQFW8wnMQ7gY87tkYa0bM1Ftckeb7ZY-R5EA4E/s1362/O%20&%20P%20helmi%20-24%201.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1362" data-original-width="834" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLNOZRS-xXmjCLOszpEetKaXvbCXGHGfj6rVYgx4j7-1C1cEiG9ORPv2MHR4qhfiMMlMTo5Qplj1Xrt3QqnOnWR95zH5TIi-Nj7NuSfz-oOpAALIxSIXzTpxGSd4kDZu-JOvwqWfTyNkWc8m1PG4jNhcQFW8wnMQ7gY87tkYa0bM1Ftckeb7ZY-R5EA4E/w392-h640/O%20&%20P%20helmi%20-24%201.jpg" width="392" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2cf5M93uW1RGKiF7_X30wbMZjc1Whj_GHhYxz5mv4AD6VWylo2pWNbgPdn4gMXb445FC7MRbfQ1Z24Ald2T0L3ke-R-SgX_NSGZflF2Ah2EGOX1xoOc0Q-FcXsBzaVAGlnBafTru8aNE3pew6eNBcrk_v7U0MF0SzimD_9whU1WT9Z-aZ3FOzzEvuXWc/s1282/O%20&%20P%20helmi%20-24%202.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1282" data-original-width="1047" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2cf5M93uW1RGKiF7_X30wbMZjc1Whj_GHhYxz5mv4AD6VWylo2pWNbgPdn4gMXb445FC7MRbfQ1Z24Ald2T0L3ke-R-SgX_NSGZflF2Ah2EGOX1xoOc0Q-FcXsBzaVAGlnBafTru8aNE3pew6eNBcrk_v7U0MF0SzimD_9whU1WT9Z-aZ3FOzzEvuXWc/w522-h640/O%20&%20P%20helmi%20-24%202.jpg" width="522" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>Kaksi viikkoa vielä ja sitten koittaisi hiihtoloma. Lomaviikolle suunniteltiin yliopiston projektikurssille vähän hiljaisempaa, joten toivon kivoja ilmoja, että pääsisi suksille ja muutenkin ulkoilemaan.</p><p><i>Dos semanas más y luego llegan las vacaciones de primavera. En el proyecto de la Uni decidimos que aquella semana será más tranquilita. Así que espero que haya buen tiempo para poder ir a esquiar y pasar tiempo fuera.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3Xp-T5FUjQd2OmXE7B617_0lVcOmRzV93cWxifJUNfi9fidgHOKZqHSTvvfI3NkcVJ92vyP8Iv8dblrVoszwd1EC0gbIki61YS_hy91XnB8BWILZepNsi_o-qu_11Y3zrwwXHacsNzOUmBhEQNmzIQcR9Pd9ZKH2WBZDittyktn7tveWNzlxBFW6SxWk/s3264/20240202_152827.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1956" data-original-width="3264" height="384" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3Xp-T5FUjQd2OmXE7B617_0lVcOmRzV93cWxifJUNfi9fidgHOKZqHSTvvfI3NkcVJ92vyP8Iv8dblrVoszwd1EC0gbIki61YS_hy91XnB8BWILZepNsi_o-qu_11Y3zrwwXHacsNzOUmBhEQNmzIQcR9Pd9ZKH2WBZDittyktn7tveWNzlxBFW6SxWk/w640-h384/20240202_152827.jpg" width="640" /></a></div><br /><i><br /></i><p></p>Menninkäinenhttp://www.blogger.com/profile/08488166898309930000noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-63957118919402772532024-02-01T16:52:00.003+02:002024-02-01T16:52:19.784+02:00Elämäni nopein tammikuu - El enero más rápido de mi vida<p>Tammikuu on ehkä vuoden ärsyttävin kuukausi. Vaan tänä vuonna se meni ohi sellaista vauhtia, että hyvä että pysyin perässä! Kolmesta täydestä tammikuun työviikosta olin joka päivä töissä vain yhtenä, kahdella muulla viikolla olin päivän Jyväskylässä. Tälläkin kuunvaihtoviikolla mulla on taas Jyväskylä-päivä. On ihan kivaa vaihtelua nuo koulupäivät töiden lomassa, kauhulla vaan mietin tulevaa palkkalappua, kun nuo koulupäivät ovat tietysti palkasta pois...</p><p><i>Enero es quizás el mes más tocapelotas del año. ¡Pero este año pasó tan rápido que ¡apenas me di cuenta de ello! De las tres semanas laborales completas de enero sólo trabajé una entera, las otras dos semanas estuve un día en Jyväskylä. Esta semana de cambio de mes vuelvo a tener un día de Jyväskylä. Es un cambio agradable tener esos días escolares al lado del trabajo, eso sí, ni quiero ver la próxima nomina porque esos días escolares, por supuesto, se restan del sueldo...</i></p><p>Mietin loppuvuodesta tän vuoden "viikon postaus" - teemaa ja paitsi etten keksinyt mistä niitä tehdä, tajusin, ettei mulla ainakaan keväällä (kuten olette ehkä huomanneet) ole aikaakaan. Päätinkin, että aina kuun vaihteessa laitankin kuvan miten säätilapeittoni etenee. Aika vaihtelevaa on ollut tammikuussa, kuten väreistä näkyy. Pakkasista aloitettiin (valkoinen ja lila) ja plussan puolelle (ruskea) päädyttiin. Peiton leveys on 85 cm ja korkeus 16 cm.</p><p><i>A finales de año estaba pensando en el tema "posts de la semana" de este año pero además de no saber sobre qué hacerlos me di cuenta de que por lo menos en primavera (como habrán notado) tampoco tendré tiempo. Decidí que siempre al cambiar el mes pondré una foto de cómo estaba avanzando mi manta de temperaturas. Ha sido bastante variado el tiempo en enero como se puede ver de los colores. Empezamos con el frío (blanco y lila) y terminamos encima de cero (marrón). El ancho de la manta es de 85 cm y el alto es de 16 cm.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyb9ojJjYgNP2HaPoqaobMVRpyGMk7b2nFiQHn3nxE0NccQx7cAw9t16AQbdkmPJBoFz2wwuBmSK5-brc8y3pGNTet3FLuf_i2MxU98z5nMxMf2xaATVZ0IO0m_Tkm444mUSBvDlPxBm8B6bY7xmrsJK7IoxSX_JzkraWd7MSyJLkE4Sr2vFE4UulmBIc/s3264/20240201_144126.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1956" data-original-width="3264" height="384" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyb9ojJjYgNP2HaPoqaobMVRpyGMk7b2nFiQHn3nxE0NccQx7cAw9t16AQbdkmPJBoFz2wwuBmSK5-brc8y3pGNTet3FLuf_i2MxU98z5nMxMf2xaATVZ0IO0m_Tkm444mUSBvDlPxBm8B6bY7xmrsJK7IoxSX_JzkraWd7MSyJLkE4Sr2vFE4UulmBIc/w640-h384/20240201_144126.jpg" width="640" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>Ja tietysti nyt kun ei ole aikaa oikein millekään ylimääräiselle, niin iskee hirvee inspiraatio neuloa kaikenlaista. Keksin täydellisen sukkamallin pikkuserkulle, se oma poropaita etenee tuskaisen hitaasti, langat olis jo toiseenkiin itselle, Yhteishyvässä oli <a href="https://yhteishyva.fi/elama/maakuntasukat-lammittavat-pakkasilla-kanta-hameen-/shWLjAJ7872GXeXk6Q1ZZ" target="_blank">Kanta-Hämeen sukat</a>, jotka menis kyllä ihan täydestä päijäthämäläisellekin ja ja ja...</p><p><i>Y por supuesto ahora que no hay tiempo para nada extra me entran unas ganas e inspiración para tejer todo tipo de cosas. Se me ocurrió el patrón de calcetín perfecto para mi prima segunda, mi propio suéter de reno está progresando muuuy lentamente, ya tengo hilo para otro, Yhteishyvä tenía patrón para <a href="https://yhteishyva.fi/elama/maakuntasukat-lammittavat-pakkasilla-kanta-hameen-/shWLjAJ7872GXeXk6Q1ZZ" target="_blank">calcetines de Kanta-Häme</a> que serían perfectos incluso para una de Paijät-Häme, y y y...</i></p><p>Onneksi helmikuu alkoi. Oli ihana lausahdus tänään työkaverin suusta: "Ensi kuun jälkeen on huhtikuu". Helmikuussa on kaikkea kivaa; pääsen katsomaan Wanhojen tansseja, joissa pyörähtelee myös veljen tytär. Ystävänpäivänä vietämme monitoimipäivää erilaisten aktiviteettien parissa ja mun työpäivä koostuu kahden puolentoista tunnin lattaritunnin vetämisestä. Saman viikon perjantailla meillä juhlitaan kaksvee-synttärisankaria ja mulla on jo kehitelty sankarille mieluisaa tekemistä. Loppukuusta taas päästään ihailemaan talvista ulkoilmataidetta <a href="https://www.heinola.fi/tapahtumat/valon-juhla/" target="_blank">Talven ja valon juhlassa</a>. Siitä alkaakin sitten hiihtoloma.</p><p><i>Afortunadamente empezó el febrero. Fue una frase maravillosa que dijo hoy una compañera de trabajo: "Después del mes que viene es abril". Febrero trae cosas divertidas; puedo ver el baile de los seniores del instituto donde también está mi sobrina. El día de San Valentín tenemos un día de actividades y mi jornada laboral consiste en impartir dos lecciones de bailes latinos cada una de una hora y media. El viernes de la misma semana celebraremos el cumpleaños de un chiquitín de dos años y ya se me ha ocurrido algo guay que seguro le guste al cumpleañero. A finales de mes podemos admirar el arte invernal al aire libre en <a href="https://www.heinola.fi/tapahtumat/valon-juhla/" target="_blank">el Festival de Invierno y Luz</a>. Y entonces también empiezan las vacaciones de primavera.</i></p><p>Saa nähdä onko helmikuu yhtä vauhdikas vai vilahtaako se vielä nopeammin silmieni edestä! Ihanaa alkanutta helmikuuta sullekin; muistakaa syödä laskiaispullia!</p><p><i>¡A ver si el febrero es igual de veloz o si se pasa aún más rápido delante de mis ojos! ¡Que tengas un febrero maravilloso y recuerden comer laskiaispulla! </i></p>Menninkäinenhttp://www.blogger.com/profile/08488166898309930000noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-12975615874486278882024-01-20T11:14:00.000+02:002024-01-20T11:14:16.122+02:00Elossa ollaan - Sigo viva <p>Onpas täällä ollut hiljaista... Ja voi olla jatkossakin, sillä alkoi semmoinen kevät, että oksat pois! Loppiaisen jälkeen palasin lomilta töihin ja heti kahdella ekalla viikolla olen ollut molemmilla päivän pois opintojen takia. Jyväskylässä starttailtiin kevään kestävää projektikurssia, jossa teemme ihan oikealle asiakkaalle digiopetukseen liittyvän projektityön. Tämän vuoksi joudun käymään muutaman kerran paikan päällä Jyväskylässä, vaikka suurin osa kokouksista ja palavereista pidetäänkin etäyhteyksin. Meitä on nimittäin ryhmässä kaksi, jotka emme asu Jyväskylässä.</p><p><i>Callaíto por aquí... Y puede que siga así porque ¡empezó una primavera que ni la pueden imaginar! Después de los Reyes volví al trabajo después de las vacaciones y en las dos primeras semanas tenía un día libre ambas debido a los estudios. En Jyväskylä empezamos un curso de proyectos que dura toda la primavera donde realizamos un proyecto relacionado con la educación digital para un verdadero cliente. Por eso tengo que visitar Jyväskylä un par de veces aunque la mayoría de las reuniones serán de forma remota. Es que somos dos en el grupo que no vivimos en Jyväskylä.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4putBBjGPvoERrrDQb9PDODu52CtoGkhqkSDRyPnx2feA3xVm8PPQsfJrU2lzzG1tp2YB8EP5G0jBV3TFG4yaaUsYPvSVr-aM_x0tXv1t51-JuUiFJcchy2YsAQesAIl5v57aclwCMzzLMiIyomr8ZocbQYblOTfLpW0I7gpceowyZPIRBAjRxKf3Q7U/s1956/20240110_094812.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1835" data-original-width="1956" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4putBBjGPvoERrrDQb9PDODu52CtoGkhqkSDRyPnx2feA3xVm8PPQsfJrU2lzzG1tp2YB8EP5G0jBV3TFG4yaaUsYPvSVr-aM_x0tXv1t51-JuUiFJcchy2YsAQesAIl5v57aclwCMzzLMiIyomr8ZocbQYblOTfLpW0I7gpceowyZPIRBAjRxKf3Q7U/w640-h600/20240110_094812.jpg" width="640" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>Projekti vaikuttaa mielenkiintoiselta ja meillä on tosi kiva porukka sitä tekemässä. Kaikkiin olen törmännyt aiemminkin kursseilla, mutta vain päinä Teams-kamerassa. Oli kiva nähdä heitä ihan livenäkin. Ollaan tosi samantyyppisiä ja asioista sopiminen ja tehtävien jakaminen sujuu (ainakin tähän asti) tosi joustavasti ja sutjakasti.</p><p><i>El proyecto parece interesante y tenemos un equipo realmente agradable trabajando en él. Me he encontrado con todas ellas en cursos ya antes pero sólo como caras en la cámara de Teams. Fue guay verlas ahora en vivo. Somos muy similares y ponerse de acuerdo y dividir tareas es (al menos hasta ahora) muy flexible y fluido.</i></p><p>Tällä viikolla koulupäiväksi osui tietysti torstai, kun se uutisoitu lumimyräkkä saapui Suomeen. Jyväskylässä piti olla yhdeksältä ja lähdinkin ajamaan jo ennen seitsemää, vaikka normaalissa talvikelissä matkaan menee vain vähän yli puolitoista tuntia. Muuten menomatka oli ihan ok, mutta loppupäässä oli 55 kilometriä sellaista herran haltuun - ajoa, että en ole ehkä koskaan aiemmin ollut yhtä iloinen nähdessäni Vaajakosken ABC:n oranssin tolpan. Takaisin tullessa olikin onneksi normaali talvinen ajokeli ja pystyi ajamaan ihan rajoitusten mukaan.</p><p><i>Esta semana, por supuesto, el día escolar cayó en jueves cuando llegó la tormenta de nieve a Finlandia. Tenía que estar en Jyväskylä a las nueve y salí antes de las siete aunque en condiciones normales de invierno el viaje sólo dura un poco más de una hora y media. Por lo demás la ida estuvo bien pero al final había 55 kilómetros que estaban en manos del Dios y probablemente nunca antes había estado tan feliz al ver la torre naranja del ABC de Vaajakoski. Afortunadamente a la vuelta había condiciones de invierno normales para conducir y pude conducir según los límites de velocidad.</i></p><p>Kävin samalla reissulla hakemassa itselleni elämäni ensimmäiset opiskelijahaalarit! Olin jo ostanut haalarimerkkejäkin, joita pääsen vihdoin ompelemaan haalariini. Ja opiskelijakorttiakin pääsin vinguttamaan, kun käytiin yhdessä lounaalla opiskelijaravintolassa. En yleensä syö lämmintä ruokaa puolenpäivän aikaan, mutta jos hinta on 2,95 ja tarjolla on kanarialaisia (?) ryppyperunoita, niin pitihän sitä mennä testaamaan. Ei ihan täyttäneet mun ryppypottukriteerejä, mutta ihan hyviä olivat silti. </p><p><i>¡En el mismo viaje recogí mi primer mono de estudiante! Ya había comprado parches que por fin podré coser en mi mono. Y pude usar mi tarjeta de estudiante cuando almorzamos juntas en el restaurante de estudiantes. No suelo comer comida caliente a mediodía pero si el precio es 2,95 y hay papas arrugadas (?) obviamente tuve que ir a probarlas. No cumplieron exactamente con mis criterios para las papas arrugadas pero aun así eran bastante buenas.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKEZLc9gAsMgiuOWdXCwggTE0FP84omxGH9nY0OQU9wK2l_656cLwFNofv9l9w_LrNBqgWqsEnQ1me0iPnghSZGl49duN1Kv1bsbMylAly3JGgop2R1vjyr8vM-ltNuIQrAxiVFaytejFMqRZKs4QIfRzOg8jI10D_qWChe2hhAlX14HZj5hg_fZyVYVI/s3264/20240120_111113.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3264" data-original-width="1956" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKEZLc9gAsMgiuOWdXCwggTE0FP84omxGH9nY0OQU9wK2l_656cLwFNofv9l9w_LrNBqgWqsEnQ1me0iPnghSZGl49duN1Kv1bsbMylAly3JGgop2R1vjyr8vM-ltNuIQrAxiVFaytejFMqRZKs4QIfRzOg8jI10D_qWChe2hhAlX14HZj5hg_fZyVYVI/w384-h640/20240120_111113.jpg" width="384" /></a></div><br /><i><br /></i><p></p><p>Ja jos ei tässä projektissa vielä mene tarpeeksi vapaa-aikaa, niin onhan mulla tuo gradun kirjoituskin tässä meneillään. Siihen liittyvä tutkimus pitäisi tehdä tässä helmi-maaliskuussa ja sitten pääsisi tutkimaan tuloksia ja tekemään johtopäätöksiä. Ensin haaveilin, että gradu valmistuisi kevään aikana ja ottaisin paperit ulos, mutta päätin keskittyä projektikurssiin ja tehdä gradua sivussa ja jatkaa sitä tarvittaessa syksyllä. Minulla on vielä yksi vuosi opinto-oikeutta jäljellä ja sen voisi hyödyntää vielä tekemällä joitain kiinnostavia tutkintoon sopivia ja sitä täydentäviä kursseja.</p><p><i>Y si este proyecto aún no me ocupa suficiente tiempo libre también estoy escribiendo la tesis. La investigación relacionada debería realizarse en febrero-marzo y luego podría estudiar los resultados y sacar conclusiones. Había planeado terminar la carrera durante la primavera y sacaría el título pero decidí centrarme en el curso del proyecto y hacer la tesis al lado y continuarla en otoño si fuera necesario. Todavía me queda un año de derecho de estudios y podría aprovecharlo haciendo algunos cursos interesantes que sean adecuados para la carrera y que la complementen.</i></p><p>Joululoman aikana sain tehtyä valmiiksi marraskuun lopulla aloittamani Musta susi - paidan, jonka serkkupoika oli toivonut. Paita on täyttä villaa ja siitä tuli saajalleen juuri sopiva. Työn alla on myös itselleni villapaita ja sekin on edennyt jo kaarrokkeeseen, mutta nyt töiden ja opintojen taas jatkuessa sille ei ole kauheasti aikaa. </p><p><i>Durante las vacaciones de Navidad terminé el suéter "Lobo negro" que me había pedido mi primo y que comencé a finales de noviembre. El suéter es 100 por ciento de lana y quedó perfecto para mi primo. También estoy tejiendo un suéter para mí y eso también ya ha llegado hasta el diseño del cuello pero ahora que el trabajo y los estudios continúan no hay mucho tiempo para ello.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqRo-HgAYvuH20uDdKxnkGhoXncDdtAfe21ry-pOF5UTaOg3AL6eJizU1Lq_OOS1aGd7ERqxvls9dOaiOTWTYbvI7rqAyEIASjAO8D6t8dOCoyN_ai-b-eaib8SMxj5Awl5b7xbjMI59afFrXxVUyqAJojxpj153I4NdmP4rRbyjNSkNNkw-_ayc4VpiY/s2592/Musta%20susi.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="1838" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqRo-HgAYvuH20uDdKxnkGhoXncDdtAfe21ry-pOF5UTaOg3AL6eJizU1Lq_OOS1aGd7ERqxvls9dOaiOTWTYbvI7rqAyEIASjAO8D6t8dOCoyN_ai-b-eaib8SMxj5Awl5b7xbjMI59afFrXxVUyqAJojxpj153I4NdmP4rRbyjNSkNNkw-_ayc4VpiY/w454-h640/Musta%20susi.jpg" width="454" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>Sen sijaan joka päivä etenee rivin verran virkattu lämpötilapeitto. Lämpötilapeiton idea on, että joka päivä katsotaan päivän lämpötila ja sille varatulla värillä virkataan yksi rivi peittoon. Värit ja lämpötilaskaalan voi jokainen päättää itse ja minulla värit vaihtuu 5 asteen välein ja väreinä on jämälankakeriä sinisestä harmaaseen ja vihreästä punaiseen. Jo tammikuun ekalla puolikkaalla on saanut käyttää aika monta eri väriä!</p><p><i>En cambio cada día se avanza una fila la manta de temperaturas de ganchillo. La idea de la manta de temperaturas es que todos los días se ve la temperatura del día y se teje una fila con el color reservado para ella. Cada uno puede decidir los colores y la escala de temperatura y en mi manta los colores cambian cada 5 grados y los colores son restos de lana desde el azul hasta el gris y desde el verde hasta el rojo. ¡Ya en la primera quincena de enero he podido utilizar bastantes colores diferentes!</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwCbLeZSoipburMn51yfA3cZyIQ-0n83baurVgvMywmnEiflr3AP1Jk8GVLxVCp9cj7URfXscsJU9Qsms0AdSdLZdTUti-mLEmB5JW8lv9gNw7C0-7njTHRqjeGGkDe7_nop95W-ZuJMunauroSpLRMIzxRTP7e5Mi-zabS-MSUDZWhoKFmH2CpoVVD6E/s3115/20240115_204845.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1867" data-original-width="3115" height="384" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwCbLeZSoipburMn51yfA3cZyIQ-0n83baurVgvMywmnEiflr3AP1Jk8GVLxVCp9cj7URfXscsJU9Qsms0AdSdLZdTUti-mLEmB5JW8lv9gNw7C0-7njTHRqjeGGkDe7_nop95W-ZuJMunauroSpLRMIzxRTP7e5Mi-zabS-MSUDZWhoKFmH2CpoVVD6E/w640-h384/20240115_204845.jpg" width="640" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>Salilla alkoi kevätkausi ja tanssi palasi lukkariin! Pari viikkoa on jo salsattu, rock'n rollailtu ja tanssittu Macarenaa. Niiden seuraksi vähän kahvakuulaa ym. itsensä ihanaa rääkkäämistä. Työnantajan puolesta olemme saamassa liikuntaedun, joten sillä pääsee pian maksamaan salikortin; ihan parasta! Juuri viimeksi ennen tanssituntia juteltiin ohjaajan kanssa, kuinka tanssitunti on täydellistä pään nollaamista. Kun heittäytyy musiikin mukaan ja antaa mennä, ei ehdi ajatella töitä tai opintoja, vaan pääsee hetkeksi irti arjesta. </p><p><i>La temporada de primavera comenzó en el gimnasio ¡y el baile volvió al horario! Ya llevamos un par de semanas bailando salsa, rock'n'roll y la Macarena. Para acompañar, un poco de pesas rusas y otras clases para retarse y torturarse. Por parte del empleador pronto tendrémos un bono de beneficio laboral que se puede usar por ejemplo para pagar la tarjeta de gimnasio ¡súper! La última vez, antes de la clase de baile hablamos con la instructora sobre cómo la clase de baile es perfecto para vaciar completamente la cabeza. Cuando te dejas llevar con la música no tienes tiempo para pensar en el trabajo o los estudios, sino que te alejas de todo por un momento.</i></p><p>Toivottavasti sinun vuotesi on alkanut hyvin, kevättä ja valoa kohti mennään! Ihanaa kevättä just sulle!</p><p><i>Espero que tu año haya empezado bien, ¡vamos hacia la primavera y la luz! ¡Que tengas una buena primavera!</i></p>Menninkäinenhttp://www.blogger.com/profile/08488166898309930000noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-39110148404642009492024-01-02T12:42:00.004+02:002024-01-02T12:42:52.913+02:00Talviretkiä lähimaisemiin - Excursiones de invierno a paisajes cercanos<p>Joulupäivänä lähdimme äidin kanssa geokätkön perässä ulkoilemaan komeaan lähikohteeseen, jossa ei olla koskaan aiemmin käyty talvella. Hieman Heinolan pohjoispuolella on Rautvuori, joka kohoaa 50 metrin korkeuteen ja tarjoaa hulppeat näköalat retkeilijälle.</p><p><i>El día de Navidad mi madre y yo salimos por un geocaché a un bonito lugar cercano donde nunca habíamos estado antes en invierno. Un poco hacia el norte de Heinola se encuentra la cima de Rautvuori que sube a una altura de 50 metros y ofrece maravillosas vistas a los excursionistas.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqzHCYJRGlNbMX_Sw8RUw3gnBGzZ-JO3ccfEhW3XmrLv1pMQCOAS6MJXBNn3SegLwGLt4N_XpsmrJZsCRFdAKHH2c1p90qmMEeVQsfVwxrhTQFR02_oamfMadHg5DuTfCfLeFajQ0WrN_O0Xe_IP-PEU_JVF37EjregFwqkal0uqA6UbUMH2NP9YfNF4E/s5184/Rautvuori%201.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqzHCYJRGlNbMX_Sw8RUw3gnBGzZ-JO3ccfEhW3XmrLv1pMQCOAS6MJXBNn3SegLwGLt4N_XpsmrJZsCRFdAKHH2c1p90qmMEeVQsfVwxrhTQFR02_oamfMadHg5DuTfCfLeFajQ0WrN_O0Xe_IP-PEU_JVF37EjregFwqkal0uqA6UbUMH2NP9YfNF4E/w640-h426/Rautvuori%201.jpg" width="640" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>Parkkipaikka oli onneksi aurattu auki ja jotkut muutkin olivat reippailleet ylös, joten ihan umpihankea ei tarvinnut ylös huhkia. Reitti on lyhyt, mutta lämmin siinä kiivetessä tuli ja varmasti jokunen syöty kinkkuleipä tuli sulateltua.</p><p><i>Afortunadamente habían quitado la nieve del aparcamiento y otros también habían hecho la ruta así que no tuvimos que abrir el sendero nosotros con toda la nieve que había. El recorrido es corto pero frío no tenías al subir y seguro que algo de los bocadillos de pata fue quemado en la caminata.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLWSuiDwvEBoTnGqtviC9I9igI94dn34AGFd-mS3FjjOCK8d9DDeCUA-4Wx9mzmHWIs7OabrF0oZNynWG8UGbQHrwi3vWOo6YqzLF2g09rcknysxuF1NwgxlSzRv0lbd6T8zB9IXRe5fXwb-uxq6AiAVN7G9XgJZznghKiI4hpVlQbfnh1FpeWeQMSczA/s5184/P%20Rautvuori%201.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3456" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLWSuiDwvEBoTnGqtviC9I9igI94dn34AGFd-mS3FjjOCK8d9DDeCUA-4Wx9mzmHWIs7OabrF0oZNynWG8UGbQHrwi3vWOo6YqzLF2g09rcknysxuF1NwgxlSzRv0lbd6T8zB9IXRe5fXwb-uxq6AiAVN7G9XgJZznghKiI4hpVlQbfnh1FpeWeQMSczA/w426-h640/P%20Rautvuori%201.jpg" width="426" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyCG-77aOazdDUT-BcYsIrSeU6unKzdKCYICGXdAMfuiKmBCY7cR85VrOOj1gH_wmMcbWK1ICeB16V2jlf6D46ylOcj4WwYeAaFMBJnsHq2g-E-qLhJt8jAIp4eRCZum0SPhjoyr3gMk8FetamSkj1Q9mov0euF6t6ScguykhAlSe6gN9gw5WNyV2-BZM/s5184/Rautvuori%204.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3456" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyCG-77aOazdDUT-BcYsIrSeU6unKzdKCYICGXdAMfuiKmBCY7cR85VrOOj1gH_wmMcbWK1ICeB16V2jlf6D46ylOcj4WwYeAaFMBJnsHq2g-E-qLhJt8jAIp4eRCZum0SPhjoyr3gMk8FetamSkj1Q9mov0euF6t6ScguykhAlSe6gN9gw5WNyV2-BZM/w426-h640/Rautvuori%204.jpg" width="426" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>Mutta oli ne maisemat sen arvoiset talvellakin! Kesällä vihreät männyt olivat nyt valkoisen lumihunnun koristelemia ja järven valkoinen jää pilkisteli puiden lomasta. Tuntui, kuin olisi aivan uudessa paikassa, vaikka täällä onkin tullut käytyä useampia kertoja.</p><p><i>¡Pero el paisaje valió la pena también en invierno! Los pinos tan verdes en verano ahora tenían un velo blanco de nieve y el lago cubierto de una manta blanca asomaba entre los árboles. Me sentí como si estuviera en un lugar completamente nuevo a pesar de haber estado aquí varias veces.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgk-jZwbfbjg-7f_K2rqk6n-cAsr3EaoEAe3f5uNgmyzvWjQHyI445ChAnTMENxQAKKurp_Qzjy3ljDkQFNka5xGDBGZZxS8U3iyuCcZgCDZtC2_hlJYTLfJuuQxlY_zHkIc8f6RLQ_Jkxd0GzZWvug0W8HaWyk1t0DXwo7om4ymBZidfJRS_wP7tkc-EU/s5184/Rautvuori%206.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3456" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgk-jZwbfbjg-7f_K2rqk6n-cAsr3EaoEAe3f5uNgmyzvWjQHyI445ChAnTMENxQAKKurp_Qzjy3ljDkQFNka5xGDBGZZxS8U3iyuCcZgCDZtC2_hlJYTLfJuuQxlY_zHkIc8f6RLQ_Jkxd0GzZWvug0W8HaWyk1t0DXwo7om4ymBZidfJRS_wP7tkc-EU/w426-h640/Rautvuori%206.jpg" width="426" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>Uudenvuodenpäivänä pakkaset paukkuivat 20 asteen tienoilla ja koska hiihto ja koirien kanssa lenkkeily ei tullut kysymykseen, piti keksiä muuta puuhaa. Päivä meni kutoessa, mutta kun hämärä alkoi laskeutua, me istahdimme autoon ja lähdimme tällä kertaa Heinolan eteläpuolelle, Vierumäkeen.</p><p><i>El día de Año Nuevo la temperatura alcanzó unos 20 grados bajo cero y como esquiar o caminar con los perros estaba fuera de discusión tuvimos que buscar otra cosa que hacer. El día pasó tejiendo pero cuando empezó a anochecer nos subimos al coche y esta vez salimos hacia el sur de Heinola a Vierumäki.</i></p><p>Vierumäen kyläyhdistys ja pienyrittäjät ovat yhteistyössä toteuttaneet säiden salliessa jäälyhtytien, jossa koristellaan maalaismaisemaa halkova Korkeentie jäälyhdyin. Tänä vuonna tapahtuma kestää kolme päivää uudenvuoden aikaan ja lyhtyjä oli kertynyt tien laitaan 747 kappaletta. </p><p><i>La asociación del pueblo y pequeños empresarios de Vierumäki en colaboración han creado, si el tiempo lo permite, una carretera de faroles de hielo. La carretera de Korkeentie que atraviesa el campo está decorada con faroles de hielo. Este año el evento dura tres días en el Año Nuevo y hay 747 faroles decorando la carretera.</i></p><p>Muitakin autoilijoita oli lähtenyt pakkasiltana ihastelemaan valaistua kylätietä. Kuvaaminen oli hieman haastavaa, mutta tässä muutama onnistuneempi otos tien varrelta. </p><p><i>Había más gente aparte de nosotras que habían salido en una noche helada a admirar la carretera iluminada. Fue un poco difícil sacar fotos pero aquí hay algunas de las mejores desde el costado de la carretera.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQewf6ZhR6N6I7iAZDQQiLoS49RiW4Ca6cM0KCmMX6Yt8HbGPGBPEqd2FGy9Rwm7TYCof2bHgbh8T6Ps0PEqCGF3n9IvXr_dTll_AhVaNKzonlG_NPqCPXTDUnQhsrxe-KwqSZ3b5aIA_-EtSpyfnwpVGtWPNs5LrCHSHfvhLo7Ft7QIb3GXMn1JczBSE/s5184/Korkeen%20j%C3%A4%C3%A4lyhdyt%201.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3456" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQewf6ZhR6N6I7iAZDQQiLoS49RiW4Ca6cM0KCmMX6Yt8HbGPGBPEqd2FGy9Rwm7TYCof2bHgbh8T6Ps0PEqCGF3n9IvXr_dTll_AhVaNKzonlG_NPqCPXTDUnQhsrxe-KwqSZ3b5aIA_-EtSpyfnwpVGtWPNs5LrCHSHfvhLo7Ft7QIb3GXMn1JczBSE/w426-h640/Korkeen%20j%C3%A4%C3%A4lyhdyt%201.jpg" width="426" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi688bLNnEPvLb8SoJRJQBPtv3VQ9DJQNjakyM824pgjibPzA-jc7MnP3iPgHPQiugh0vvUQ2HmX1fx4-uHtpWnQvysjpsXfhN6lDVIilRz-D1aGZmV4xLy8xMVC11AK0H_qsBBSeYxSOPF17QHLI56qMZ_XqnoW7bcy-Q-tJpbTu5B4vZ142R37qJ8ooE/s3859/Korkeen%20j%C3%A4%C3%A4lyhdyt%202.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3859" data-original-width="2730" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi688bLNnEPvLb8SoJRJQBPtv3VQ9DJQNjakyM824pgjibPzA-jc7MnP3iPgHPQiugh0vvUQ2HmX1fx4-uHtpWnQvysjpsXfhN6lDVIilRz-D1aGZmV4xLy8xMVC11AK0H_qsBBSeYxSOPF17QHLI56qMZ_XqnoW7bcy-Q-tJpbTu5B4vZ142R37qJ8ooE/w452-h640/Korkeen%20j%C3%A4%C3%A4lyhdyt%202.jpg" width="452" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjO5AvjA_4J_civxEyB6dAvDJpFp8KcBO3eNBS3vGOS5mXL0Q8YDtSUloaqumqgfMnKQjTa0qB64oMcKwjLwd1pqfJ2a_nc5x4M6locne-vB5RsKbwFUkdxEueITOL0SmDp7eRhdf9LnFgLhSO2_M2QMHddBzjg5DDqJfTXqY8Vn0pFmZu9fAb6kMeZt-o/s4735/Korkeen%20j%C3%A4%C3%A4lyhdyt%203.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2431" data-original-width="4735" height="328" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjO5AvjA_4J_civxEyB6dAvDJpFp8KcBO3eNBS3vGOS5mXL0Q8YDtSUloaqumqgfMnKQjTa0qB64oMcKwjLwd1pqfJ2a_nc5x4M6locne-vB5RsKbwFUkdxEueITOL0SmDp7eRhdf9LnFgLhSO2_M2QMHddBzjg5DDqJfTXqY8Vn0pFmZu9fAb6kMeZt-o/w640-h328/Korkeen%20j%C3%A4%C3%A4lyhdyt%203.jpg" width="640" /></a></div><br /><i><br /></i><p></p>Menninkäinenhttp://www.blogger.com/profile/08488166898309930000noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-48133256165552957522023-12-27T09:26:00.020+02:002023-12-27T09:26:00.141+02:00Matkailuhelmi 52/52 - El tesoro turístico 52/52<p>Suomen luonto. Tarjoaa meille paljon kaunista, nauttikaa siitä! </p><p><i>La naturaleza finlandesa. Nos ofrece muchas cosas bonitas, ¡disfruten de ella!</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghw6MjkX74sxvzm9i_L_QJOWkcXZKxHnkeHO7pp0MwzG6Ud8GV2B4oouOY-pv7-20Y4XX3fVSlvMYCWzg_0on3JumKRbk1deTYpM1LXPMBz67lWTZ0gu1RpspwWwgEK_iEqmyX_8fSHMU5SMRw5EMk0JhLuiRBx3g17mJ-OeXyjDFVtjoJGvROI457KZk/s4096/Suomi%20kollaasi%201.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3727" data-original-width="4096" height="582" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghw6MjkX74sxvzm9i_L_QJOWkcXZKxHnkeHO7pp0MwzG6Ud8GV2B4oouOY-pv7-20Y4XX3fVSlvMYCWzg_0on3JumKRbk1deTYpM1LXPMBz67lWTZ0gu1RpspwWwgEK_iEqmyX_8fSHMU5SMRw5EMk0JhLuiRBx3g17mJ-OeXyjDFVtjoJGvROI457KZk/w640-h582/Suomi%20kollaasi%201.png" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSQLW8Yj1GlspDvpQ64RX7_uOBp8uEGHnEE8yvrviAUXKQvEWPbGIE2T1AqybqjqYeI4ZxM4a0owWzTN9Ze37VRAqnTgsxg9ISWX-PJNwgAl6IBeI6PqWYkQX9SqFIGZ60MDOtUuTDK_dxQtIUkbBwZS_HIRO5A4wD2uzpW5HN_WVc0cbSQZupJAblEw0/s4089/Suomi%20kollaasi%202.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3481" data-original-width="4089" height="544" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSQLW8Yj1GlspDvpQ64RX7_uOBp8uEGHnEE8yvrviAUXKQvEWPbGIE2T1AqybqjqYeI4ZxM4a0owWzTN9Ze37VRAqnTgsxg9ISWX-PJNwgAl6IBeI6PqWYkQX9SqFIGZ60MDOtUuTDK_dxQtIUkbBwZS_HIRO5A4wD2uzpW5HN_WVc0cbSQZupJAblEw0/w640-h544/Suomi%20kollaasi%202.png" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1xSihvtk0ybQgLT_fU_YYR3V85c1iTClOXDDHPowa-pl5LrlWe3d4nn4PvFcG2TZwku1TBZ7rLpgt_KyvhPi8bBJnjv-tsLESS-VVg38uD_IMYbttsWZdmMjR695oGsJOxl5monpkoXKh1YjKz5X-UuUTz_pQE2WniDg9-BSqzMNSVIipduGmjXEdW7M/s4096/Suomi%20kollaasi%203.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3946" data-original-width="4096" height="616" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1xSihvtk0ybQgLT_fU_YYR3V85c1iTClOXDDHPowa-pl5LrlWe3d4nn4PvFcG2TZwku1TBZ7rLpgt_KyvhPi8bBJnjv-tsLESS-VVg38uD_IMYbttsWZdmMjR695oGsJOxl5monpkoXKh1YjKz5X-UuUTz_pQE2WniDg9-BSqzMNSVIipduGmjXEdW7M/w640-h616/Suomi%20kollaasi%203.png" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEia8lJ7wGolUPUj4fvM08ztm0oaJzu-TKzzZGr9RnLhPg-RG1dcjp5y6hgBAv3f4vBLt4UnsjKo1g3sflNch2OF_o1UsR1LUCJV1LcVmYu-4uCUSx5IAUgptfn6gJuNqfOJsLLj8sH2EazJFJcZ_l2jMjJetatFMCGmbw3ygS5VwVEcmb3IqmtCzRT-zGU/s4096/Suomi%20kollaasi%205.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3932" data-original-width="4096" height="614" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEia8lJ7wGolUPUj4fvM08ztm0oaJzu-TKzzZGr9RnLhPg-RG1dcjp5y6hgBAv3f4vBLt4UnsjKo1g3sflNch2OF_o1UsR1LUCJV1LcVmYu-4uCUSx5IAUgptfn6gJuNqfOJsLLj8sH2EazJFJcZ_l2jMjJetatFMCGmbw3ygS5VwVEcmb3IqmtCzRT-zGU/w640-h614/Suomi%20kollaasi%205.png" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbBeuJSunpuE1WUp3sCFHNKfCN3cIqyl9p8oBvsk00UblrZ45Nrv4aG6u5H60SYOY6u5Pw2Cyf2AEOeft97qMsZVGY92ALs2GBtKE28tt0BuecyzMILGaQ-_7q0U1MSFWKEoUo7PJ5GPkTleyCFzQ8OUqm7M5x_QXZuGEkBNYASMevasawoEu1zWjbAMU/s4096/Suomi%20kollaasi%204.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3959" data-original-width="4096" height="618" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbBeuJSunpuE1WUp3sCFHNKfCN3cIqyl9p8oBvsk00UblrZ45Nrv4aG6u5H60SYOY6u5Pw2Cyf2AEOeft97qMsZVGY92ALs2GBtKE28tt0BuecyzMILGaQ-_7q0U1MSFWKEoUo7PJ5GPkTleyCFzQ8OUqm7M5x_QXZuGEkBNYASMevasawoEu1zWjbAMU/w640-h618/Suomi%20kollaasi%204.png" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzvA2VaHKTcnXiCBGJmNzW6HBlohRLyHZONYPvz_sJ7WoaoBjQRKZp8JeyTFtS24aIKjlhs8VxNkUo9zv3gF8uf5qhs3KnwuL6eU3LzBogzUH8stNlFHTr7CmjVYF8jlbKqyOUjXYlHvFaccGW3176uUvF7IZveosHwDTp_CBENkLJMRlWEFYoB5qGWSc/s4089/Suomi%20kollaasi%206.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3952" data-original-width="4089" height="618" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzvA2VaHKTcnXiCBGJmNzW6HBlohRLyHZONYPvz_sJ7WoaoBjQRKZp8JeyTFtS24aIKjlhs8VxNkUo9zv3gF8uf5qhs3KnwuL6eU3LzBogzUH8stNlFHTr7CmjVYF8jlbKqyOUjXYlHvFaccGW3176uUvF7IZveosHwDTp_CBENkLJMRlWEFYoB5qGWSc/w640-h618/Suomi%20kollaasi%206.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFMjP9xuJLnXba73Utu6GUS0PT2m9narwvYvFDLdtVgeXPFLSsy9rZeiHSxYVvVUn2-yrZX_532JkpLKrOYaOOHToW5Upwa8YYHAeVusclRt64D6A2PyUDYN7zaSi2_hnsAhKuFsFJ4PLRrRp-RjqIYQYSSdFy9AOWrhPMl4CSBYkNL5oKneF0Ebl673o/s4082/Suomi%20kollaasi%207.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3993" data-original-width="4082" height="626" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFMjP9xuJLnXba73Utu6GUS0PT2m9narwvYvFDLdtVgeXPFLSsy9rZeiHSxYVvVUn2-yrZX_532JkpLKrOYaOOHToW5Upwa8YYHAeVusclRt64D6A2PyUDYN7zaSi2_hnsAhKuFsFJ4PLRrRp-RjqIYQYSSdFy9AOWrhPMl4CSBYkNL5oKneF0Ebl673o/w640-h626/Suomi%20kollaasi%207.png" width="640" /></a></div><div><br /></div>Blogi täyttää muuten tänään 10 vuotta, aika huikeeta! Paljon on tapahtunut vuosien varrella, kiitos kun olet ollut mukana matkassa, on se sitten lyhyemmän tai pidemmän aikaa.<div><br /></div><div><i>Por cierto, el blog cumple hoy 10 años ¡increible! Ha pasado mucho durante los años, gracias por haberme acompañado, sea durante más o menos tiempo.<br /></i><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><i><br /></i><p></p></div></div>Menninkäinenhttp://www.blogger.com/profile/08488166898309930000noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-15129457950478210532023-12-23T19:25:00.006+02:002023-12-23T19:25:51.853+02:00Matkailuhelmi 51/52 - El tesoro turístico 51/52<p>Vuoden toiseksi viimeinen helmi vie kahvittelemaan Kymijoen rannalle, sillan kupeeseen. Heinolan Siltasaaressa on tunnelmallinen kahvila paikalla, jossa jo vuosia on ollut kahvilatoimintaa. Aikanaan täällä sai myös onkia lohia ja siitä muistona on vielä päärakennuksen edustalla lohiallas.</p><p><i>El penúltimo tesoro del año nos lleva a tomar café al borde del río Kymi, al lado del puente. En Siltasaari de Heinola hay una cafetería acogedora en un sitio donde ya durante años ha habido cafetería. Hace años aquí se podía pescar salmón y de recuerdo queda tod</i><i>avía el viejo charco de peces delante del edificio principal.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5MHaw3zaDKNB_kwM_N_UC7hbfMSZ1aMlP60Y6eA3DeoU_B5YlqJ1cIAn609zWHa3SQj9OyeHvapNb88NYQYcIUUCkL1LwqKjAzx_PqcLlS57AYp9jmHK4otY2XDjRb7PEglKX6Rpj9_wgAnbjx90kFnCPw9wOPit7LxwzP-fc23-I1BZbronhPmH7aFc/s2816/Siltasaari.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2112" data-original-width="2816" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5MHaw3zaDKNB_kwM_N_UC7hbfMSZ1aMlP60Y6eA3DeoU_B5YlqJ1cIAn609zWHa3SQj9OyeHvapNb88NYQYcIUUCkL1LwqKjAzx_PqcLlS57AYp9jmHK4otY2XDjRb7PEglKX6Rpj9_wgAnbjx90kFnCPw9wOPit7LxwzP-fc23-I1BZbronhPmH7aFc/w640-h480/Siltasaari.JPG" width="640" /></a></div><i><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8Si0ji7l4Bo2MC09KNmFGSiJrBxBEHSaJv61IvN5ekGDqJ0JQ2vukCdZwBCYEij8fCahMaI-rzKZjwelGK7A8bSBnQqK3gRanSPtyT2Ic7u5Mf_K-OLW6-2vETrSag95exxhb-X_tBXPQR_12MCCRk6EB0ER9K8Wo5CQcve2UOCb_07j8jEnW4TdYlQU/s4941/SIltasaari.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3293" data-original-width="4941" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8Si0ji7l4Bo2MC09KNmFGSiJrBxBEHSaJv61IvN5ekGDqJ0JQ2vukCdZwBCYEij8fCahMaI-rzKZjwelGK7A8bSBnQqK3gRanSPtyT2Ic7u5Mf_K-OLW6-2vETrSag95exxhb-X_tBXPQR_12MCCRk6EB0ER9K8Wo5CQcve2UOCb_07j8jEnW4TdYlQU/w640-h426/SIltasaari.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSx2JDjDKUoV0ethWC09cosF7lSHCfE4VkpgWLiqoby0aSmZ3mqsBDBb_BiDWG0KBIqZNwc1XSAlRdvZZhXHJlFAOCOIXP4mPb9GyJikJyARbwU8rOQrnJ5c8-rHKvkcbd4Ls-SQ1twBUqwqKDI4xCdH4zowO_QBz4BsPm2tbNWqMEwyBRB-H4n19vBvM/s5184/Sillat%201.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSx2JDjDKUoV0ethWC09cosF7lSHCfE4VkpgWLiqoby0aSmZ3mqsBDBb_BiDWG0KBIqZNwc1XSAlRdvZZhXHJlFAOCOIXP4mPb9GyJikJyARbwU8rOQrnJ5c8-rHKvkcbd4Ls-SQ1twBUqwqKDI4xCdH4zowO_QBz4BsPm2tbNWqMEwyBRB-H4n19vBvM/w640-h426/Sillat%201.JPG" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0NlRDPCQ_QvY6BYuCJ3bZrhbKsNGc7bGDPRGAVNoWYx8zUIYTO4tZD4LEitfwxnZ5hm8GOP-9h1Auy9zu4v0_jv_rLUrs9Q8g9cUEHS8z_oZWfSu0Eez4eiehGUd2ICY4WdOTd_j-_Tt4LGOXbnSO_PKlCmykezq_1UqQuTp9UaqYTIsv70wP8gX-Cfc/s5184/Miian%20n%C3%A4yttely%202.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0NlRDPCQ_QvY6BYuCJ3bZrhbKsNGc7bGDPRGAVNoWYx8zUIYTO4tZD4LEitfwxnZ5hm8GOP-9h1Auy9zu4v0_jv_rLUrs9Q8g9cUEHS8z_oZWfSu0Eez4eiehGUd2ICY4WdOTd_j-_Tt4LGOXbnSO_PKlCmykezq_1UqQuTp9UaqYTIsv70wP8gX-Cfc/w640-h426/Miian%20n%C3%A4yttely%202.JPG" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeoKpDE3sLn_qTmmbVAMJjhR8_O3YQx-jZHZZ4TA3uocSmY70gXN1lIr1RhJA3dh6GGkuAG68iVSz2KBfIBHV_4K8ktGsMpNeNI025-OhxLN3KeMriJnN4VQu1UFpjoAY5J5ZiNJ_2oeXEfAIc4GYCKIlspV6LG1bmVgqWSPDJ7PGqKRiUyYZjR8SUi9E/s5184/J%C3%A4tski%C3%A4%20Kailas.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeoKpDE3sLn_qTmmbVAMJjhR8_O3YQx-jZHZZ4TA3uocSmY70gXN1lIr1RhJA3dh6GGkuAG68iVSz2KBfIBHV_4K8ktGsMpNeNI025-OhxLN3KeMriJnN4VQu1UFpjoAY5J5ZiNJ_2oeXEfAIc4GYCKIlspV6LG1bmVgqWSPDJ7PGqKRiUyYZjR8SUi9E/w640-h426/J%C3%A4tski%C3%A4%20Kailas.JPG" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></i><p></p><p><a href="https://heinolansiltasaari.fi/" target="_blank">Café Kailas</a> on paitsi kesävierailijan pysäkki; olit sitten matkalla jalan, pyörällä, autolla tai veneellä, mutta myös talvisin ihana paikka istahtaa nauttimaan lämmintä juomaa. Aikaisesta keväästä pitkälle syksyyn siellä järjestetään myös erilaisia tapahtumia livemusiikista teatterirevyisiin.</p><p><i><a href="https://heinolansiltasaari.fi/" target="_blank">Café Kailas</a> no es sólo para visitar en verano; sea que viajes de pie, en bici, en coche o en un barco, pero también un sitio perfecto en invierno a sentarse a tomar algo caliente. Desde la primavera hasta el otoño organizan eventos desde música en vivo hasta revistas teatrales.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir4HQrEfDk0Vx_nTPV26rEzc1XnaE1s7H-XUzKk2U87a2qSp-xEeeLjwJC2jJBSSUSPn3g5FO4CIO_mjaOipNbkbuf3hVEQoikaJjegaD_TG6hvoEV7IcbtzuLNf9F-i4ZOocx46A3D-JmPN_lqBre-qkwcBvGvUOzcuiGbwgwT4cL7IF7_RocnOWiilI/s3264/20231223_160153.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1956" data-original-width="3264" height="384" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir4HQrEfDk0Vx_nTPV26rEzc1XnaE1s7H-XUzKk2U87a2qSp-xEeeLjwJC2jJBSSUSPn3g5FO4CIO_mjaOipNbkbuf3hVEQoikaJjegaD_TG6hvoEV7IcbtzuLNf9F-i4ZOocx46A3D-JmPN_lqBre-qkwcBvGvUOzcuiGbwgwT4cL7IF7_RocnOWiilI/w640-h384/20231223_160153.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTPRTACGd4A0Ad7sSxdM_trxn5RNhHpQkSE0jEfRGVVmCqqmHyEceJ5kfKr390TFBmGUTnvQF_YOf_J5EoAsDZ4pHBLz1mPf2-nItVvImkod-H3REv6DYiQAP0qbKOFSOIACuEgYAk7RJA8Y-bFE7Glp9nXshyphenhyphenBigo2HLYVTHNf1Zz8CB5LIhbUqpjdzw/s2095/20231223_162817.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2095" data-original-width="1956" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTPRTACGd4A0Ad7sSxdM_trxn5RNhHpQkSE0jEfRGVVmCqqmHyEceJ5kfKr390TFBmGUTnvQF_YOf_J5EoAsDZ4pHBLz1mPf2-nItVvImkod-H3REv6DYiQAP0qbKOFSOIACuEgYAk7RJA8Y-bFE7Glp9nXshyphenhyphenBigo2HLYVTHNf1Zz8CB5LIhbUqpjdzw/w598-h640/20231223_162817.jpg" width="598" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQhiUjSoZ15aoOZkPfOlOcp7u_6kVPdTpCBL84TW3zpNRxO8lxLOVlUsPfWcLJKsbJ7ckIlyoHHTAJFEzF1h_itHXZQNHaD2T-rILO5XHuHUeWouKPpC6BAc8I75nQdXlUICCefMLN7Qk4EFc5HPQDbhYondmap3hIB77Udim_iHn9aVX0q5MZtSfO8ic/s3264/20231223_162845.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3264" data-original-width="1956" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQhiUjSoZ15aoOZkPfOlOcp7u_6kVPdTpCBL84TW3zpNRxO8lxLOVlUsPfWcLJKsbJ7ckIlyoHHTAJFEzF1h_itHXZQNHaD2T-rILO5XHuHUeWouKPpC6BAc8I75nQdXlUICCefMLN7Qk4EFc5HPQDbhYondmap3hIB77Udim_iHn9aVX0q5MZtSfO8ic/w384-h640/20231223_162845.jpg" width="384" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggZIlRCGpEDfrFhpJYO9BwEdZjWx66burmIuN4GXuhtA00U4TxkUYnZbPg2i_hTHNOnIdyVRf5BScHPblbikdyNJVtEv9FzGD8gUn_wByz7lDYbwHHCjZLMO65mRXV-4XUvQnDA3lG6sS46PrB38oSNWHw5HN8wAc74x4ZNvn4-_AgucDR9wQkQNTYNBs/s3264/20231223_162930.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3264" data-original-width="1956" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggZIlRCGpEDfrFhpJYO9BwEdZjWx66burmIuN4GXuhtA00U4TxkUYnZbPg2i_hTHNOnIdyVRf5BScHPblbikdyNJVtEv9FzGD8gUn_wByz7lDYbwHHCjZLMO65mRXV-4XUvQnDA3lG6sS46PrB38oSNWHw5HN8wAc74x4ZNvn4-_AgucDR9wQkQNTYNBs/w384-h640/20231223_162930.jpg" width="384" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>Jos kaipaat siis Heinolan visiitillä paikkaa istahtaa kupposelle kahvia tai vaikka kesällä jäätelölle, jarruta siltojen puolivälissä ja kurvaa Siltasaareen.</p><p><i>Si estás de visita en Heinola y quieres tomar un cafecito o helado en verano, frena en medio camino del puente y toma un descanso en Siltasaari.</i></p><p> </p>Menninkäinenhttp://www.blogger.com/profile/08488166898309930000noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-49492854194565676022023-12-16T22:17:00.007+02:002023-12-19T19:01:08.629+02:00Matkailuhelmi 50/52 - El tesoro turístico 50/52<p>Viime viikolla seikkailtiin talvisella ja kesäisellä Rovaniemellä, tällä viikolla tehdään retki Kuusamoon. Kuusamosta ja lähiympäristöstä löytyy paljon hienoja retkikohteita ja yksi tunnetuimmista on tietysti Karhunkierros. </p><p><i>La semana pasada visitamos Rovaniemi en invierno y en verano y esta semana viajamos a Kuusamo. Kuusamo y sus alrededores tienen varios destinos bonitos para excursiones y por supuesto entre los más conocidos es la ruta Karhunkierros.</i></p><div><i><br /></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLFGtTea294ux-kegiNrnTyXoVFyL1cPRIVfYH_YGUuoWKC8aa_NLUom6Sccn_MB4ouKRWyF0G2VRYv7go25hqKwUX3KZpKVlEZgog0ptN6TKhMgaJcNCMgs0WXEOqpO8a28j93rUxVugPKYUoC7JviZTnzo-lqQP_1SXPKNG9sc510Jm7VRNISIrRNsY/s1280/Kuusamo%205.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLFGtTea294ux-kegiNrnTyXoVFyL1cPRIVfYH_YGUuoWKC8aa_NLUom6Sccn_MB4ouKRWyF0G2VRYv7go25hqKwUX3KZpKVlEZgog0ptN6TKhMgaJcNCMgs0WXEOqpO8a28j93rUxVugPKYUoC7JviZTnzo-lqQP_1SXPKNG9sc510Jm7VRNISIrRNsY/w640-h480/Kuusamo%205.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhS2XJVstaTLDjwjS5Rnq2VPQ127deV-tUnfoY1DMLSHW3UXuUGUJqamBJNQuy5ZPQGU8qGeYs-3ZHqWluIoawUYjLtHp8LeUjIo17qA308ZaDDRwMM_SoN7KmjmV_ZpD_IOPh7_5DnhyphenhyphenTf9Mb0Wdz-TPTPdyC31moayK0GkE2ddf0qlZkadqihlhwDNjY/s1280/Kuusamo%206.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhS2XJVstaTLDjwjS5Rnq2VPQ127deV-tUnfoY1DMLSHW3UXuUGUJqamBJNQuy5ZPQGU8qGeYs-3ZHqWluIoawUYjLtHp8LeUjIo17qA308ZaDDRwMM_SoN7KmjmV_ZpD_IOPh7_5DnhyphenhyphenTf9Mb0Wdz-TPTPdyC31moayK0GkE2ddf0qlZkadqihlhwDNjY/w640-h480/Kuusamo%206.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnRB3RL9zLZ-F1z_RBA93cF4Y3XDXsoS9YJVFEHzWBhgy5G6Je-n4TLOqbbh0wss4L1BZbbKuCUGizZ6PlvQ9jJ-JPwIxw-2x6xuL_fBY0JW655npBVFcGXOb6C0MwRhzH2W6LaYQLUvKSg2PFw5oydPuIbS0ce__u-wQWcexHUYZJkaMgwQjO1i2kYHo/s1280/Kuusamo%207.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnRB3RL9zLZ-F1z_RBA93cF4Y3XDXsoS9YJVFEHzWBhgy5G6Je-n4TLOqbbh0wss4L1BZbbKuCUGizZ6PlvQ9jJ-JPwIxw-2x6xuL_fBY0JW655npBVFcGXOb6C0MwRhzH2W6LaYQLUvKSg2PFw5oydPuIbS0ce__u-wQWcexHUYZJkaMgwQjO1i2kYHo/w640-h480/Kuusamo%207.JPG" width="640" /></a></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEja4dkzruWRI0pn48GSV3tHSE0uJWA5rVI5ktCcBwY7QsdOCnvF4pylhp5b3DCVcAzV8A3qJIA4vTD_zmZUgVraUpF4FJo2UOj5IEEwZeVGdnMgwgpmXXlPFN4CZHOI1je9IcqpZa870Wtyo4GNSBLhJTcb3u_ik4vEs21rMZS1gmH5H55SN6GUkl9nG08/s5184/IMG_8375.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3456" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEja4dkzruWRI0pn48GSV3tHSE0uJWA5rVI5ktCcBwY7QsdOCnvF4pylhp5b3DCVcAzV8A3qJIA4vTD_zmZUgVraUpF4FJo2UOj5IEEwZeVGdnMgwgpmXXlPFN4CZHOI1je9IcqpZa870Wtyo4GNSBLhJTcb3u_ik4vEs21rMZS1gmH5H55SN6GUkl9nG08/w426-h640/IMG_8375.JPG" width="426" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnU9sKixBRbUM09Ck5gvN3T1p7aYgeQpwCpwszUkk5R6302blJoWKNmjRuIcgJYR9PVB6_hBAdaD0A2TKvZb16JjBSR-LqMhCBymD5lrrr60T16l79dYSVvhosUlo4WcCKzha2A6PSs65zyUoh3mzJ8qStm1Fhfqh-uTvXEfPiBXUYfHcHbGSskescE5k/s5184/IMG_8376.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnU9sKixBRbUM09Ck5gvN3T1p7aYgeQpwCpwszUkk5R6302blJoWKNmjRuIcgJYR9PVB6_hBAdaD0A2TKvZb16JjBSR-LqMhCBymD5lrrr60T16l79dYSVvhosUlo4WcCKzha2A6PSs65zyUoh3mzJ8qStm1Fhfqh-uTvXEfPiBXUYfHcHbGSskescE5k/w640-h426/IMG_8376.JPG" width="640" /></a></div><p></p><p>Me emme ole koskaan kiertäneet edes pientä Karhunkierrosta, Jyrävällä asti olemme käyneet. Tälläkin pätkällä pääsee jo astelemaan riippusilloilla, ottamaan sen "must"-kuvan Myllykoskelta ja ihailemaan kuusamolaista luontoa. </p><p><i>Nosotros nunca hemos recorrido ni el pequeño Karhunkierros entero, lo más lejos que fuimos era hasta los rápidos de Jyrävä. Este tramo ya te lleva cruzar puentes colgantes, sacar esa famosa foto de Myllykoski y contemplar la naturaleza de Kuusamo.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJicuewJqankEtR2u044aJwiKNekge6vPeT6FAndfTh_RbhAkCCc-cvc0njjEkYELhfYH_HK-AHyom88sJx5XqkL62nZhT__AaL3sh8bUlXquLWToYsLYWnyo_NXY7cl6otFhByb8ZtW11pT5idQO2BdM5JWOBJccDVY-GhPiMlV0LKo_32r2t2iT_hHo/s2816/Jyr%C3%A4v%C3%A4%202.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2816" data-original-width="2112" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJicuewJqankEtR2u044aJwiKNekge6vPeT6FAndfTh_RbhAkCCc-cvc0njjEkYELhfYH_HK-AHyom88sJx5XqkL62nZhT__AaL3sh8bUlXquLWToYsLYWnyo_NXY7cl6otFhByb8ZtW11pT5idQO2BdM5JWOBJccDVY-GhPiMlV0LKo_32r2t2iT_hHo/w480-h640/Jyr%C3%A4v%C3%A4%202.JPG" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8UyKkCnpE3IkczQrs4Mawm9kSX4GFSXoyGssaNuNizarOcurtx8hprPWoiPwYHOzgC_QkastgP0-o6s2L7s9aHI-oVKyBAlPkFF9zJ-sdvPw_i6wJWQLyW3-Q_zhAY-rnLXMTBx5HbsETFT2SzkSLwwFbebuaCFL8Fz9MjM8OUogXw-kVDtfmhd_ZaWY/s4608/Karhunkierrokselta%202.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="4608" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8UyKkCnpE3IkczQrs4Mawm9kSX4GFSXoyGssaNuNizarOcurtx8hprPWoiPwYHOzgC_QkastgP0-o6s2L7s9aHI-oVKyBAlPkFF9zJ-sdvPw_i6wJWQLyW3-Q_zhAY-rnLXMTBx5HbsETFT2SzkSLwwFbebuaCFL8Fz9MjM8OUogXw-kVDtfmhd_ZaWY/w640-h480/Karhunkierrokselta%202.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKF9lvaJQJHcBLvnu-QZ7NoirD29OncwgHvXY0tlK_7IFWUf_TFzDkvJRZxtpANPBCpPJzKm14JRpeHun_j0XqQhPpiKS5kvGViz1WOmQSTXtgjnK0iVOtJzt_mdQpOAkQzf238P3BbNQUsgUyBIPoPuuGpeQynS1QJ1thAx-fPgwR0SToQXyx-SujrFI/s4608/Myllykoski%202.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="4608" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKF9lvaJQJHcBLvnu-QZ7NoirD29OncwgHvXY0tlK_7IFWUf_TFzDkvJRZxtpANPBCpPJzKm14JRpeHun_j0XqQhPpiKS5kvGViz1WOmQSTXtgjnK0iVOtJzt_mdQpOAkQzf238P3BbNQUsgUyBIPoPuuGpeQynS1QJ1thAx-fPgwR0SToQXyx-SujrFI/w640-h480/Myllykoski%202.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWQXMAcb_OGav-FYtc-f-gIBlTXlYsuxnSUrqqerIDSqkCpwW3v_f0dqhLKDQRBY82sdrd3CoqU1OUsAm0qWi2cCyqRwMAf7S6WePY6G0C4bef7nkurnPOwb7iMWhNi_EGmWHOiGMaW6i0zgaceE-MPn4CwYL7qrUyHpt3yoPYBEoQGEhKiMrOgxf8RnY/s2816/Riippusilta%201.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2816" data-original-width="2112" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWQXMAcb_OGav-FYtc-f-gIBlTXlYsuxnSUrqqerIDSqkCpwW3v_f0dqhLKDQRBY82sdrd3CoqU1OUsAm0qWi2cCyqRwMAf7S6WePY6G0C4bef7nkurnPOwb7iMWhNi_EGmWHOiGMaW6i0zgaceE-MPn4CwYL7qrUyHpt3yoPYBEoQGEhKiMrOgxf8RnY/w480-h640/Riippusilta%201.JPG" width="480" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>Jos haluat lukea talvisesta Pienestä Karhunkierroksesta, kurkkaa Matkalla missä milloinkin - blogin <a href="https://www.matkallamissamilloinkin.com/pieni-karhunkierros-talvella/" target="_blank">postaus</a> ja kesäisestä versiosta voit lukea Maisemaonnellisen <a href="https://johannasuomela.com/2016/09/04/pieni-karhunkierros-myota-ja-vastapaivaan/" target="_blank">blogista</a>.</p><p>Si quieres leer más sobre el pequeño Karhunkierros en invierno echa un vistazo al <a href="https://www.google.com/url?sa=j&url=https%3A%2F%2Fwww.matkallamissamilloinkin.com%2Fpieni-karhunkierros-talvella%2F&uct=1700844261&usg=PpjfB6dNZ9jWjlxXxghBCseinj4.&opi=98421741" target="_blank">post</a> del blog Matkalla missä milloinkin (en finés) y en verano en <a href="https://johannasuomela.com/2016/09/04/pieni-karhunkierros-myota-ja-vastapaivaan/" target="_blank">el blog</a> de Maisemaonnellinen (en finés).</p>Menninkäinenhttp://www.blogger.com/profile/08488166898309930000noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-11572411350031535992023-12-13T22:06:00.001+02:002023-12-13T22:06:28.402+02:00Puolimatkassa jouluaattoon - En medio camino a Nochebuena<p>Luin tänään lauseen: "Ensi viikolla on jouluaatto" ja piti ihan laskea, että onko muka. No on se. Töitä on jäljellä enää 7 päivää ennen joululomaa ja eilen istuin viimeisessä graduseminaarissa tälle syksyä. Juu. Gradu on aloitettu ja haaveena saada nämä opinnot valmiiksi ensi keväänä.</p><p><i>Hoy leí una frase: "La semana que viene es la Nochebuena" y tuve que calcular si es verdad. Pues sí lo es. Sólo quedan 7 días de trabajo antes de las vacaciones y ayer estuve en el último seminario de tesis para este otoño. Sí. He empezado el tesis y mi plan sería terminar los estudios la primavera que viene.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj79CnIdkij9coZlVTYNHkOwyFCswyvmHFW931maL23SPeOS6a_t5dk1yOtfCODZR8ZWydnFmXaeqGMBEQyJCsPuZJ3Bx40p-c3A61dd8FGO74WXi_Bm_pSnjFI_Wr-OUXWLuAZ9hazaRCKngWr9Ens7lFye5ciPwVu58C4PEpkHNooZX3UC50bYBEVF2c/s1345/N%C3%A4ytt%C3%B6kuva%20(105)_edited.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="419" data-original-width="1345" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj79CnIdkij9coZlVTYNHkOwyFCswyvmHFW931maL23SPeOS6a_t5dk1yOtfCODZR8ZWydnFmXaeqGMBEQyJCsPuZJ3Bx40p-c3A61dd8FGO74WXi_Bm_pSnjFI_Wr-OUXWLuAZ9hazaRCKngWr9Ens7lFye5ciPwVu58C4PEpkHNooZX3UC50bYBEVF2c/w640-h200/N%C3%A4ytt%C3%B6kuva%20(105)_edited.jpg" width="640" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>Joulukuussa on täytelty äidin (ja koirien) kanssa aukkoja geokätkökalenterissa ja metsästetty purnukoita sinisessä hämärässä talvisessa metsässä. Äiti on jo uskaltautunut hiihtämäänkin kerran, minä mukavuudenhaluisena kyttäilen pienempiä pakkaslukemia. Torstaina on syksyn vika tunti salilla, niin suunnittelin jo hiihtoon siirtymistä sen jälkeen.</p><p><i>En diciembre he llenado los agujeros de mi calendario de geocaching con mi madre (y los perros) y hemos buscado botes en el momento azul en el bosque invernal. Mi madre ya ha ido una vez a esquiar pero yo buscando comodidad y menos frío. El jueves toca la última clase de otoño en el gimnasio y pensaba que después podría cambiar al esquí.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3q3iXTEAqEY76vA4HQByj6nFgm8_XcEbVhP-IqyjPKQXMTB_toW0VJuWo1fvh3E1uG5qp_X03_jc97ltcyTZWqSMdY04zkFVg9g-82XxO2arYRP67k4uCg6JMr7ROih3_dQQQetvm27nXB_epWiCtmM9qmU5NAH4lE2vZs53UkcMRiS3UUSwVBHYvCJ4/s3264/20231129_153215.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3264" data-original-width="1956" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3q3iXTEAqEY76vA4HQByj6nFgm8_XcEbVhP-IqyjPKQXMTB_toW0VJuWo1fvh3E1uG5qp_X03_jc97ltcyTZWqSMdY04zkFVg9g-82XxO2arYRP67k4uCg6JMr7ROih3_dQQQetvm27nXB_epWiCtmM9qmU5NAH4lE2vZs53UkcMRiS3UUSwVBHYvCJ4/w384-h640/20231129_153215.jpg" width="384" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>Puikot viuhuvat iltaisin, pukin konttiin on menossa pehmeää ja lämmintä ja serkkupoika tilasi paidan, jonka valmistumista jouluksi en kyllä luvannut, mutta vois olla, että joululomalla tulis valmista. Yksi oma villapaita on myös kesken. Lisäksi salaperäinen sukkapostittaja sai itse jouluyllätyksen, kun puhelimeen kilahti viesti hakea paketti, lähettäjä Fazer. <a href="https://fi.fazer.com/products/fazer-jouluvillapaita?variant=40564892860459&currency=EUR&gad_source=1&gclid=Cj0KCQiAyeWrBhDDARIsAGP1mWTh8pDtSCKRS-VVQvKLgox5qFRij4g9E74057rtyyHcXaPpvoZOVV0aAtdlEALw_wcB" target="_blank">Paketista</a> paljastui hirveä määrä lankaa ja Fazerin herkkuja ja paketin lähettäjäksi puolestaan kummitäti ja serkkutyttö, jotka ovat tänä vuonna olleet salasukittajan "uhreja".</p><p><i>Las noches paso tejiendo, he hecho ya algo para Papa Noel pa' llevar y mi primo me pidió tejer un suéter que no le prometí para Navidades pero puede ser que lo terminaré en vacaciones. También tengo medio hecho un suéter mío. Aparte de todo esto la misteriosa enviadora de calcetines recibió una sorpresa navideña cuando recibí un mensaje sobre un paquete que viene de Fazer. <a href="https://fi.fazer.com/products/fazer-jouluvillapaita?variant=40564892860459&currency=EUR&gad_source=1&gclid=Cj0KCQiAyeWrBhDDARIsAGP1mWTh8pDtSCKRS-VVQvKLgox5qFRij4g9E74057rtyyHcXaPpvoZOVV0aAtdlEALw_wcB" target="_blank">En el paquete</a> había un montón de lana y caramelos de Fazer y el paquete nos lo mandaron mi madrina y mi prima que también este año han sido "víctimas" de la calcetinera misteriosa.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo03rMORRxXbni7xO5QrtuWfpbOAKbHrQD0_eDw92JLTDL70wYocsSJuDvgBC_BrnxfTYVpLBVCBBBVfrvIivaDcaSuR0wf_QKdrX7GC8-HFSNpjjJvD4kUryiidwMSFTMJqnPcbRNgq1kRYC9sGNGrEBAXtNh6Vw26LNDasB-0wTpS5LmSySTNnFYsuk/s4007/IMG_20231202_151037_4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3005" data-original-width="4007" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo03rMORRxXbni7xO5QrtuWfpbOAKbHrQD0_eDw92JLTDL70wYocsSJuDvgBC_BrnxfTYVpLBVCBBBVfrvIivaDcaSuR0wf_QKdrX7GC8-HFSNpjjJvD4kUryiidwMSFTMJqnPcbRNgq1kRYC9sGNGrEBAXtNh6Vw26LNDasB-0wTpS5LmSySTNnFYsuk/w640-h480/IMG_20231202_151037_4.jpg" width="640" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>Joulukuuhun kuuluu tietysti myös joulukalenterit ja niitä mulla on kolme. Veikkauksen kalenteri, koirien kanssa yhteinen Dumle-kalenteri ja Mauri Kunnaksen palapelijoulukalenteri. Dumle-kalenterista löytyy jännästi joka aamu kolme avattavaa luukkua; yksi mulle ja yhdet koirille. Lisäksi on aika hassua, että mun luukusta tulee aina suklaata ja koirien luukusta koirien nameja... Mauri Kunnaksen palapeli taas etenee pikkuhiljaa, kun joka päivä pääsee tekemään 42 palan verran 1008 palan palapeliä.</p><p><i>Por supuesto diciembre también significa calendarios de adviento y yo tengo tres. El calendario de Veikkaus, el calendario de Dumle junto con los perros y el calendario navideño de rompecabezas de Mauri Kunnas. En el calendario de Dumle hay de forma interesante tres casillas que se puede abrir cada mañana; uno para mí y dos para los perros. Además es bastante curioso que siempre salga chocolate de mi casilla y golosinas para perros de las casillas de los perros... El rompecabezas de Mauri Kunnas va avanzando poco a poco cuando cada día puedes hacer 42 piezas de un puzzle de 1008 piezas.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtc4X4fA7hniZUYMZjCvgMcE6PHO13y7IqQJar3dVsGDhgLNcYs20F7LODqBWqY2oETl91yIftadezQqwQPu170Mbz8Sv6BiqXEQ2tJN_LhcpiLwK1B9556wR5lMaLd3V9C_XKvEzwHhlG19_sLJiks33ghNtfoyl0EOHpne4sIy1nG6dH4Ecu8cyRmJ0/s3264/20231201_161834.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3264" data-original-width="1956" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtc4X4fA7hniZUYMZjCvgMcE6PHO13y7IqQJar3dVsGDhgLNcYs20F7LODqBWqY2oETl91yIftadezQqwQPu170Mbz8Sv6BiqXEQ2tJN_LhcpiLwK1B9556wR5lMaLd3V9C_XKvEzwHhlG19_sLJiks33ghNtfoyl0EOHpne4sIy1nG6dH4Ecu8cyRmJ0/w384-h640/20231201_161834.jpg" width="384" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>Joulua varten piti tietysti myös ottaa joulupotretti, jossa tietysti komeilevat jouluheput Oliver ja Pancho. Pojat saivat joulunpunaisen rusetin kaulaansa ja vähän tähtipölyä ympärille. Tänä talvena onkin saanut poitsuja pukea ihan urakalla, tossutkin on olleet ahkerassa käytössä, kun pakkaset on olleet kuiteskin aika kipakoita pikku karvanaamareille.</p><p><i>Por supuesto también tuve que ssacar una foto navideña con los guapos chiquitines navideños Oliver y Pancho. Los chicos tenían un lazo rojo navideño en el cuello y algo de polvo de estrellas para decoración. Este invierno he tenido que vestir a los chicos bastante y hasta los calcetines también han tenido mucho uso ya que las temperaturas han sido bastante bajas para los peques peludos.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh48xjoHAx7GEOopu6HEoTMUUfLSwYy7wmAS3nymHBptOvkLkh5D2jpWnuj_1OSlBIaM_sgBD6nYY7BBX4rWG9khulVlIZo-XKZMGmBJ9OkMS_-1ybFm9CT7zfMkzC-FmmwCnbmf7km3-2-9IGb87k3IbURJdV2iDArXtUWM0UBACelFhMMeYud4WnC5iU/s4079/O%20%20P%20joulu_23_edited.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3873" data-original-width="4079" height="608" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh48xjoHAx7GEOopu6HEoTMUUfLSwYy7wmAS3nymHBptOvkLkh5D2jpWnuj_1OSlBIaM_sgBD6nYY7BBX4rWG9khulVlIZo-XKZMGmBJ9OkMS_-1ybFm9CT7zfMkzC-FmmwCnbmf7km3-2-9IGb87k3IbURJdV2iDArXtUWM0UBACelFhMMeYud4WnC5iU/w640-h608/O%20%20P%20joulu_23_edited.jpg" width="640" /></a></div><i><br /></i><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLSsAxC_zAezXQ-tW9efCR05VIVuURf4GplhC8-fmhz0bavr7SsDpWQeiiJLpIwiFpC-Mt3RFDCfF5vXdVToekCmxvYyp5K0xn3N5QnavY1xxEDd8T9lG4UC-S7UXraOrs8zZL50ZTUbXxKtoZhgoECWDuDyLu3bd_CbvLmLdMOGKSoteZr-UOJvx1in8/s4160/IMG_20231202_152925_4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4160" data-original-width="3120" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLSsAxC_zAezXQ-tW9efCR05VIVuURf4GplhC8-fmhz0bavr7SsDpWQeiiJLpIwiFpC-Mt3RFDCfF5vXdVToekCmxvYyp5K0xn3N5QnavY1xxEDd8T9lG4UC-S7UXraOrs8zZL50ZTUbXxKtoZhgoECWDuDyLu3bd_CbvLmLdMOGKSoteZr-UOJvx1in8/w480-h640/IMG_20231202_152925_4.jpg" width="480" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>Joulun lahjahankinnatkin on melkein pulkassa (heh heh), vain muutama viimeinen on vielä hankkimatta. Se on kiva, kun kaikki kyselee vinkkejä mitä miehelle lahjaksi ja sitten kun kerron ideani muille, ei mulle jää enää mitään ostettavaa. No, se on pidettävä toi mietintämyssy vielä päässä, jos kekkaisin jotain fiksua. Ei sitä viitsi lahjaa vaan lahjomisen vuoksikaan ostaa. </p><p><i>Casi he comprado todos los regalos de Navidad sólo faltan por comprar unos últimos. Me encanta que todos me piden consejos sobre qué regalar a mi esposo y luego cuando les cuento a los demás mis ideas a mí no me queda nada que comprarle. Bueno, tengo que seguir pensando por si se me ocurre algo inteligente. Uno tampoco querrá comprar regalos sólo por comprar.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh16Y6yBNrU_UMpVE6qFPEC9VREBy-8JqWJNH0WbPjgTUKzaQ__4YpH0En1LuQHe78rBVnrpnVMqzAAR0kRfbVzYaQ4ojDSmoEL66MO-BTXR2HQZto2f_M2kZcQh61Ys4y-GoMZAlZtNWRqJO6SlZlMRk9OfOpKUpk7T4HOYoEO-6kjtlJlKGzneDnC9T8/s4160/IMG_20231202_152803_2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4160" data-original-width="3120" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh16Y6yBNrU_UMpVE6qFPEC9VREBy-8JqWJNH0WbPjgTUKzaQ__4YpH0En1LuQHe78rBVnrpnVMqzAAR0kRfbVzYaQ4ojDSmoEL66MO-BTXR2HQZto2f_M2kZcQh61Ys4y-GoMZAlZtNWRqJO6SlZlMRk9OfOpKUpk7T4HOYoEO-6kjtlJlKGzneDnC9T8/w480-h640/IMG_20231202_152803_2.jpg" width="480" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>Joulukortitkin pitäis vielä laittaa. En aikonut kovin monta laittaa, muutama tärkeämpi henkilö, jota haluaa jouluna muistaa. Aina haaveilen alkusyksystä korttien tekemisestä itse, mutta aina tiedän sen myös jäävän haaveiluksi. Kai ne pitäis tehdä vaikka syyslomalla, kun on vielä aikaa ja energiaa. Yksi kollega vinkkasi, että ostaa aina seuraavan joulun korttimateriaalit joulualesta jemmaan ja siten ne voi tehdä juuri silloin kun haluaa, ei tarvitse odotella joulun alle, että korttitarvikkeet ilmestyisi kauppoihin.</p><p><i>También queda mandar las tarjetas navideñas. No planeé mandar a mucha gente sólo a algunas personas más importantes que quieres recordar en Navidad. Siempre a principios de otoño sueño con hacer mis propias tarjetas pero siempre sé que quedará siendo un sueño. Supongo que debería hacerlas durante las vacaciones de otoño cuando todavía tengo tiempo y energía. Una colega contó que siempre compra los materiales para tarjetas para la próxima Navidad durante las rebajas navideñas y de esa manera puede hacerlas exactamente cuando quiera y no hay necesidad de esperar hasta Navidad para que los materiales para tarjetas aparezcan en las tiendas.</i></p><div><br /></div>Menninkäinenhttp://www.blogger.com/profile/08488166898309930000noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-67661812304397864262023-12-09T17:06:00.004+02:002023-12-09T17:06:32.573+02:00Matkailuhelmi 49/52 - El tesoro turístico 49/52<p>Parikymmentä kilometriä Rovaniemeltä Sodankylään päin, Napapiirin retkeilyalueella sijaitsevat Vaattunkiköngäs ja Könkäänsaari. Könkäänsaaren kilometrin mittainen luontopolku on esteetön ja sopii siten myös lapsiperheille, huonompijalkaisille ja lyhyttä jaloittelua kaipaaville.</p><p><i>Unos veinte kilómetros de Rovaniemi hacia Sodankylä, en la zona recreativa del círculo polar ártico están situados los rápidos de Vaattunkiköngäs y la isla de Könkäänsaari. El sendero natural sin barreras de un kilómetro de Könkäänsaari es bueno también para familias con niños, los que no pueden caminar bien o los que quieren una vuelta corta para estirar las patas. </i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6uehbXEq2gUgtu5cVNwSNBS5MkMGLbkj4p5S50ZyWI6GLpE2Mg8johpvmvCl_Hh2As5YmoAhiNpQ75xoUFDx429LSht32nyQXnJLx7NFH2oPo7XQAv6a_DXlQGfVBTJiX05jTSpxe5hMvPI2q31GQYjG4clqi8lXEgcuVlzxEWYOTgu-HFVgcSeFArOo/s5184/Vaattunkik%C3%B6nk%C3%A4%C3%A4lle.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6uehbXEq2gUgtu5cVNwSNBS5MkMGLbkj4p5S50ZyWI6GLpE2Mg8johpvmvCl_Hh2As5YmoAhiNpQ75xoUFDx429LSht32nyQXnJLx7NFH2oPo7XQAv6a_DXlQGfVBTJiX05jTSpxe5hMvPI2q31GQYjG4clqi8lXEgcuVlzxEWYOTgu-HFVgcSeFArOo/w640-h426/Vaattunkik%C3%B6nk%C3%A4%C3%A4lle.JPG" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxuyk7fQSeuBtZaAur1hgLkbdhCs9-2jvz5-3oVe_HIVtN8WKsslqdBMDeu82QZCs9EwOcTmH3f7yAmyD-gUEhayEsv-zb8FBuSd0uJdtLb3e3fn_w9GdOoqkOgNNwJII1zv6hqxMmyIcomgUTK1SNboKil6rXxSn_-xNRp28NLK46vaf5nkdsLcPa9qo/s5184/K%C3%B6nk%C3%A4%C3%A4nsaari%201.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3456" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxuyk7fQSeuBtZaAur1hgLkbdhCs9-2jvz5-3oVe_HIVtN8WKsslqdBMDeu82QZCs9EwOcTmH3f7yAmyD-gUEhayEsv-zb8FBuSd0uJdtLb3e3fn_w9GdOoqkOgNNwJII1zv6hqxMmyIcomgUTK1SNboKil6rXxSn_-xNRp28NLK46vaf5nkdsLcPa9qo/w426-h640/K%C3%B6nk%C3%A4%C3%A4nsaari%201.JPG" width="426" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqNivKLiX8uZ3ty0fN2q7M2_IxLDjXMcpGo5XWCQb_fu5ZLGEQWyIoQ0Cp1xT_4tqEpOi5bYauapz6fOApdRKjDBtzyx5F6dAyEoA4eIWlC-9WVHy9KM9XhoLPpqijpTwtJld_6ZElcFMUlhTa9uDx6hr_uteFG1aTiubSwilO4FFDbdQKW3fTXJO1V5s/s5184/Vaattunkik%C3%B6ng%C3%A4s.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3456" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqNivKLiX8uZ3ty0fN2q7M2_IxLDjXMcpGo5XWCQb_fu5ZLGEQWyIoQ0Cp1xT_4tqEpOi5bYauapz6fOApdRKjDBtzyx5F6dAyEoA4eIWlC-9WVHy9KM9XhoLPpqijpTwtJld_6ZElcFMUlhTa9uDx6hr_uteFG1aTiubSwilO4FFDbdQKW3fTXJO1V5s/w426-h640/Vaattunkik%C3%B6ng%C3%A4s.JPG" width="426" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>Reitin alussa pääsee ihailemaan Vaattunkikönkään kuohuja ja puolivälissä voi pysähtyä laavulle vaikkapa makkaranpaistoon. Reitti on kuljettavissa myös talviaikaan kävellen, hiihtäen tai lumikenkäillen. </p><p><i>Al principio de la ruta se puede contemplar los rápidos de Vaattunkiköngäs y en medio camino se puede parar en en asadero para merendar. La ruta se puede recorrer también en invierno caminando, esquiando o en raquetas de nieve.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1G7xB3aGcrRHgk0q3O-vWbOQGUGju5QrMSikd7pv7RhrF4UdqYF2yKiET0dKbqwhhGnjd-siVRQWkwaeGQslTuNirHSk5ze-tTV_YtdGivvq6-re_pmqGArBXYdYtfkt3jO87drN08EkDN_gXHCazBpYZODz2qRjZ-12C4sjzz-ox6dVldLLUytvWXws/s5184/K%C3%B6nk%C3%A4%C3%A4nsaari%20tulipaikka.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1G7xB3aGcrRHgk0q3O-vWbOQGUGju5QrMSikd7pv7RhrF4UdqYF2yKiET0dKbqwhhGnjd-siVRQWkwaeGQslTuNirHSk5ze-tTV_YtdGivvq6-re_pmqGArBXYdYtfkt3jO87drN08EkDN_gXHCazBpYZODz2qRjZ-12C4sjzz-ox6dVldLLUytvWXws/w640-h426/K%C3%B6nk%C3%A4%C3%A4nsaari%20tulipaikka.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSlEhZyD6_5WLTYsy-qSsiHiD52vJSrWEL8a3WET592a8bTsNyMW7Y7mF_PITF_WejpC3LDNam14mG7MQ7SzEcGWGW1B_d0AzPETbKTmrBGXzUdD_OQ3IXmZ317SYpXWGkuOexF2H7MjrwTZCaba6lkrVlhWc2rWwRH_PbRWQuzv6Ny9UCQiXzi8iocqo/s2048/20170416_134240.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="2048" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSlEhZyD6_5WLTYsy-qSsiHiD52vJSrWEL8a3WET592a8bTsNyMW7Y7mF_PITF_WejpC3LDNam14mG7MQ7SzEcGWGW1B_d0AzPETbKTmrBGXzUdD_OQ3IXmZ317SYpXWGkuOexF2H7MjrwTZCaba6lkrVlhWc2rWwRH_PbRWQuzv6Ny9UCQiXzi8iocqo/w640-h360/20170416_134240.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAWWZNddcAVH7yk3G3yF205JMeg3Dot-zLVO3VkvYbm9LblV3IOKst5sTpoW0HTx78j0pbuyhO7AKiKU_6bKNCZ5hIBgvwfOWC4VhzQOIxFPcQnR6DHROkPrb4I4IyeDituTNIy3SZ1Rb3EF30XGbAXzMgLcKIeUOXcgu1QnG8PmhbWmm96zIC0BgDM1k/s2048/20170416_135945.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1152" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAWWZNddcAVH7yk3G3yF205JMeg3Dot-zLVO3VkvYbm9LblV3IOKst5sTpoW0HTx78j0pbuyhO7AKiKU_6bKNCZ5hIBgvwfOWC4VhzQOIxFPcQnR6DHROkPrb4I4IyeDituTNIy3SZ1Rb3EF30XGbAXzMgLcKIeUOXcgu1QnG8PmhbWmm96zIC0BgDM1k/w360-h640/20170416_135945.jpg" width="360" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzhUN_71_gBn81uSmrBOjYM786K7Uf4B9n8G9ope0K1VgzDHck2faQJ4uaq-zr1FFzGL7zTdSncMo3IufOQcOJrKGfYSVHMp5RcDS6JWDIsp4VT2FqJG6aQ7iFWbBYZMRZxR7AOvGz6-XxiDeOHIzncaZjOS7wLhI0ILdE0M7ZdBEpkm4ly15Hv0t6D84/s2048/20170416_143700.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="2048" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzhUN_71_gBn81uSmrBOjYM786K7Uf4B9n8G9ope0K1VgzDHck2faQJ4uaq-zr1FFzGL7zTdSncMo3IufOQcOJrKGfYSVHMp5RcDS6JWDIsp4VT2FqJG6aQ7iFWbBYZMRZxR7AOvGz6-XxiDeOHIzncaZjOS7wLhI0ILdE0M7ZdBEpkm4ly15Hv0t6D84/w640-h360/20170416_143700.jpg" width="640" /></a></div><br /><i><br /></i><p></p>Menninkäinenhttp://www.blogger.com/profile/08488166898309930000noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-61329948377849936102023-12-01T23:28:00.003+02:002023-12-01T23:28:35.187+02:00Matkailuhelmi 48/52 - El tesoro turístico 48/52<p>Joulukuun ensimmäisenä aukesi paitsi joulukalenterin ensimmäinen luukku, myös Aatekaapin joulukauppa Lahdessa. Aleksanterinkatu 13:ssa sijaitseva kauppa on auki 22.12. asti, joka päivä 10-18 itsenäisyyspäivää lukuunottamatta.</p><p><i>El primero de diciembre se abrió la primera casilla del calendario de adviento y la tienda navideña de Aatekaappi en Lahti. La tienda situada en Aleksanterinkatu 13 está abierta hasta el 22 de diciembre todos los días de 10 a 18 salvo el Día de independencia.</i></p><p>Kaupasta löydät pienyritysten tuotteita ja joulupakettiin voi täältä sujauttaa vaikka koruja, saippuaa, vaatteita, kynttilöitä tai jouluherkkuja.</p><p><i>En la tienda encuentras productos de pequeñas empresas y puedes comprar de regalo por ejemplo bisutería, ropa, velas o dulces navideñas.</i></p><p><br /></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhKR4MnG8pTCRbKgEOnMZOrFJaHtuOJ4VgFli0jtBaPSugPSMUc5FROGmlXg8Va44V7JPxJLgI8daLtg-kIknd8moB6-FTsSLCD2BhO82i6mZK1Ppilup8-Ddj01t9CTHNCUWC6tZ6chUjf7YcWa_DIwGCgALU5XfkdpqBubvWWt2O5fOu72KDCvr8XbKs" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img data-original-height="451" data-original-width="451" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhKR4MnG8pTCRbKgEOnMZOrFJaHtuOJ4VgFli0jtBaPSugPSMUc5FROGmlXg8Va44V7JPxJLgI8daLtg-kIknd8moB6-FTsSLCD2BhO82i6mZK1Ppilup8-Ddj01t9CTHNCUWC6tZ6chUjf7YcWa_DIwGCgALU5XfkdpqBubvWWt2O5fOu72KDCvr8XbKs=w400-h400" width="400" /></a></div><br /> <p></p>Menninkäinenhttp://www.blogger.com/profile/08488166898309930000noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-50628829542210636182023-11-25T11:17:00.003+02:002023-12-01T23:27:18.759+02:00Matkailuhelmi 47/52 - El tesoro turístico 47/52 <p>Jouluksi Gran Canarialle matkaavan kannattaa ehdottomasti käydä katsastamassa <a href="https://belendearena.es/en/" target="_blank">Las Canterasin hiekkaseimi</a> Las Palmasissa. Tapahtuma, joka on järjestetty jo vuodesta 2006.</p><p><i>Para los que viajan a Gran Canaria para Navidades les recomiendo la visita al <a href="https://belendearena.es/" target="_blank">Belén de arena de Las Canteras</a> en Las Palmas. Es un evento que ha sido organizado desde el año 2006.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-4AsJIAp9qIMJrovvLLakk8yEDioAtSxsXELzu0WGPjOj3zgFZvzAXpY919ZmWNpapKLKkBRIaXQ-wW2bW3AMkMx9gBD7naOJr_EEmonU24qMoA9FNY04518UKzpb8KF8_g5ftYO1lGcYov6efcGM6Npa68grCOgne8f3-zYXGio32Xjnm7XP2w_BCrw/s5184/IMG_0929.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3456" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-4AsJIAp9qIMJrovvLLakk8yEDioAtSxsXELzu0WGPjOj3zgFZvzAXpY919ZmWNpapKLKkBRIaXQ-wW2bW3AMkMx9gBD7naOJr_EEmonU24qMoA9FNY04518UKzpb8KF8_g5ftYO1lGcYov6efcGM6Npa68grCOgne8f3-zYXGio32Xjnm7XP2w_BCrw/w426-h640/IMG_0929.JPG" width="426" /></a></div><i><br /></i><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH3JLb03rHGmSJABKkQQFmPzOeolmnp9QlGd1477NSPze6K8Ip-KOAbuhSSXEnuI_ak1hXF_4tLR3EIuj6flNojtMQu2jfRHkFt_0PYv1S5_LTciCtznNRf-93VdRfxiFcjBC3SHFeAOCYrVFesT6EWFyHcgMi7ZMGg3QvP765tC1IH_ApAVkjNK7HXWg/s5184/IMG_0928.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH3JLb03rHGmSJABKkQQFmPzOeolmnp9QlGd1477NSPze6K8Ip-KOAbuhSSXEnuI_ak1hXF_4tLR3EIuj6flNojtMQu2jfRHkFt_0PYv1S5_LTciCtznNRf-93VdRfxiFcjBC3SHFeAOCYrVFesT6EWFyHcgMi7ZMGg3QvP765tC1IH_ApAVkjNK7HXWg/w640-h426/IMG_0928.JPG" width="640" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>Espanjalaiseen jouluun kuuluu jouluseimet, joita on paitsi kodeissa, myös kaupunkien kaduilla tai vaikkapa hiekkarannoilla. Seimessä ovat kaikki joulun ajan hahmot Jeesuslapsesta tietäjiin. Las Canterasin seimessä ne ovat hiekasta veistettyjä. </p><p><i>El belén es una parte de la tradición española navideña y hay belenes tanto en las casas como en las calles o en las playas. El belén tiene todos los personajes de Navidad desde el niño Jesús hasta los Reyes magos. En el belén de Las Canteras están esculpidos de arena.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyNwgiQx7IOR4dsxzlkx8FupusURHi_XHB_FwIi5IRIoyD1ZazYfufXqrKgCLMf8gauXoijPj-VPW5aMt5eGLUgTFjZ3vsInY7yW4UDo4iB_x9o_ySrZmFM1tgwBxjjU-EQftIcU-GhXb8oQ33iIoRzcFbCDijc0RYaF8klUk1jbYsu9tV-bKmIy9uWAo/s5184/IMG_0919.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyNwgiQx7IOR4dsxzlkx8FupusURHi_XHB_FwIi5IRIoyD1ZazYfufXqrKgCLMf8gauXoijPj-VPW5aMt5eGLUgTFjZ3vsInY7yW4UDo4iB_x9o_ySrZmFM1tgwBxjjU-EQftIcU-GhXb8oQ33iIoRzcFbCDijc0RYaF8klUk1jbYsu9tV-bKmIy9uWAo/w640-h426/IMG_0919.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVmBQbYzVpIYyuBWxaM2CSZn4LNPxbF8gBv1Qwhd-IwvRjgN84q8wlfyuj1OXEQK1oxnkuDn6E_ETW4m7GetSiI75csyY-WHmkpGN9pv31sMEle3Jr1SXsv-X7Z38Hy3ku90Rio5ikmbzD4GGWxk3NZOnd-vMcBYfd-R4OhkOgE9yGZnFH52xWwegiq-c/s5184/IMG_0921.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVmBQbYzVpIYyuBWxaM2CSZn4LNPxbF8gBv1Qwhd-IwvRjgN84q8wlfyuj1OXEQK1oxnkuDn6E_ETW4m7GetSiI75csyY-WHmkpGN9pv31sMEle3Jr1SXsv-X7Z38Hy3ku90Rio5ikmbzD4GGWxk3NZOnd-vMcBYfd-R4OhkOgE9yGZnFH52xWwegiq-c/w640-h426/IMG_0921.JPG" width="640" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>Seimen ihastelu ei maksa mitään, mutta halutessaan voi lahjoittaa "pääsylipun" verran hyväntekeväisyyteen.</p><p><i>Ir a ver el belén no cuesta nada pero si quieres puedes donar el dinero de "la entrada" a caridad.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFinSwHVjrlj6V9o1knOQ-1Tn8d6vFEIQkgZx6IglBSy8GBhcXiCbB6QXsmFD5JlzYtSN8bXQ4e4akea6yfWzL4tE_WO_-KX-R0IkZkq4pRo_t4SjiRoLByOLbtiOIYVcRLHVgEqautryjlsk0TCqF-UEiWLo0lRpHuJZ11RUBM73f1Y1Nqw3rabZ5g1k/s5184/IMG_0925.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFinSwHVjrlj6V9o1knOQ-1Tn8d6vFEIQkgZx6IglBSy8GBhcXiCbB6QXsmFD5JlzYtSN8bXQ4e4akea6yfWzL4tE_WO_-KX-R0IkZkq4pRo_t4SjiRoLByOLbtiOIYVcRLHVgEqautryjlsk0TCqF-UEiWLo0lRpHuJZ11RUBM73f1Y1Nqw3rabZ5g1k/w640-h426/IMG_0925.JPG" width="640" /></a></div><br /><i><br /></i><p></p>Menninkäinenhttp://www.blogger.com/profile/08488166898309930000noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-45808367084889007082023-11-22T12:29:00.006+02:002023-11-22T12:29:56.348+02:00Lapakisto: Mustavuori & Kalliojärvi<p>Palataan vielä hetkeksi syyslomaan ja sen viimeiseen retkikohteeseen Lapakistoon. Olemme aiemmin kävelleet loppukesällä lenkin, joka kulki Mustavuoren polkua ja lähdimme kiertämään tätä lenkkiä tälläkin kertaa. </p><p><i>Volvamos todavía a las vacaciones de otoño y nuestra última caminata en Lapakisto. Una vez antes hemos caminado una vuelta por el sendero de Mustavuori y esta vez elegímos también esta ruta.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMW805hCnKloNfqlBTS9HfSfnIa_D6mA7I0pzJpgZWzXA3XeH0u_V2raOZRq2mFRk_P3EQMSEfVfgoV2x2ZknEfZknHRZEI3G-atC1fqGgsnu9EpaeO10JzABbiN_awNe4jiLd6BwD-h_dbxvnif3_hKxNsujEAIsvceZoeBsp4NwlrqMWLfgeKvMN5_Q/s5184/Mustavuorenlenkki%201.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3456" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMW805hCnKloNfqlBTS9HfSfnIa_D6mA7I0pzJpgZWzXA3XeH0u_V2raOZRq2mFRk_P3EQMSEfVfgoV2x2ZknEfZknHRZEI3G-atC1fqGgsnu9EpaeO10JzABbiN_awNe4jiLd6BwD-h_dbxvnif3_hKxNsujEAIsvceZoeBsp4NwlrqMWLfgeKvMN5_Q/w426-h640/Mustavuorenlenkki%201.jpg" width="426" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGrmPqUWuNvtWWW1cPon3G22YxHzE9yylf3FNKekUd_qwpXUxOx2QZaXCYPTXH__f0DrSt8dxKXlesOclobg95KLPyVYCCWWCKBzECkhy5DVP3fTngsZszwvZClSyE3NDXPFArj4o5ut0EgzWnH6NF9x7mXC9S4i7gQ57KpUiRuShmujtqPR2GFEVRUuc/s5184/Mustavuorenlenkki%202.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGrmPqUWuNvtWWW1cPon3G22YxHzE9yylf3FNKekUd_qwpXUxOx2QZaXCYPTXH__f0DrSt8dxKXlesOclobg95KLPyVYCCWWCKBzECkhy5DVP3fTngsZszwvZClSyE3NDXPFArj4o5ut0EgzWnH6NF9x7mXC9S4i7gQ57KpUiRuShmujtqPR2GFEVRUuc/w640-h426/Mustavuorenlenkki%202.jpg" width="640" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>Useimmat Lapakiston kävijät kiertävät Lapakiston ja Sammaliston järvet, ja mekään emme nähneet lenkillämme kuin yhden suunnistajan ennen saapumista Kalliojärven laavulle. Siellä pariskunta oli evästelemässä ja pääsimme valmiille nuotiolle paistamaan makkaraa.</p><p><i>Mucha gente que viene a Lapakisto queda en la zona de los lagos Lapakisto y Sammalisto y nosotras tampoco vimos nadie antes de llegar al asadero del lago Kalliojärvi. Allí había una pareja almorzando y nosotras podíamos asar las salchichas en la hoguera que ellos ya habían preparado.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyfVJG3_V6Ml3DKMC361Zyn_mthH0p4HnF-rqH9UXa1NRc4T3M9Au5EcARRPt7wV9Fj4BEfOQAoXE8kqo62M4Lyw0OaP0x_9PRW5P8qWLl45M9Xuqz1m2nzTuADyRiMML8XIeHbuWpcktHQfZoqWGTi3_3IgXrhHJTDAXzxOS21Q2rh8D-BmSWJiwffv0/s4933/Mustavuorenlenkki%204.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4933" data-original-width="3286" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyfVJG3_V6Ml3DKMC361Zyn_mthH0p4HnF-rqH9UXa1NRc4T3M9Au5EcARRPt7wV9Fj4BEfOQAoXE8kqo62M4Lyw0OaP0x_9PRW5P8qWLl45M9Xuqz1m2nzTuADyRiMML8XIeHbuWpcktHQfZoqWGTi3_3IgXrhHJTDAXzxOS21Q2rh8D-BmSWJiwffv0/w426-h640/Mustavuorenlenkki%204.jpg" width="426" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMRG-peKRVLGHkF71lwqNWYreFPIiibKkuK-ztNUyFQ7UlfEXTEsNPIVIySpWtQRgJhzEBSUWYQw5-PH8FSmxSRAlikx-bJ0Dy-NPBSrKlU5vkKVVyxWapLm7I2tU98lISbOLcmbyCZ74JcaM6lq6IgU6os5LrjjnmyPd_JB1m-PBGzYrDRtF4hRocqyk/s5184/Kallioj%C3%A4rvenlenkki%201.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMRG-peKRVLGHkF71lwqNWYreFPIiibKkuK-ztNUyFQ7UlfEXTEsNPIVIySpWtQRgJhzEBSUWYQw5-PH8FSmxSRAlikx-bJ0Dy-NPBSrKlU5vkKVVyxWapLm7I2tU98lISbOLcmbyCZ74JcaM6lq6IgU6os5LrjjnmyPd_JB1m-PBGzYrDRtF4hRocqyk/w640-h426/Kallioj%C3%A4rvenlenkki%201.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlWD4uChvqbARjPLLOo2vqGAYJAfeTE3HlP0V0fZYkMBz5rW6I1wxVYtP49alukDuAmgVwhbr6tpMJGDC0Azz_NpovXp0Ak8NuEZmFm_uvgljKUD19GEHKixXSq_IPR0VXVxL8R6ax8VYBX-Z7B_nEqoTgaucAHWqLmRz7wlDnkYi4NfYwzxBswB6bcSU/s5184/Kallioj%C3%A4rvenlenkki%203.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlWD4uChvqbARjPLLOo2vqGAYJAfeTE3HlP0V0fZYkMBz5rW6I1wxVYtP49alukDuAmgVwhbr6tpMJGDC0Azz_NpovXp0Ak8NuEZmFm_uvgljKUD19GEHKixXSq_IPR0VXVxL8R6ax8VYBX-Z7B_nEqoTgaucAHWqLmRz7wlDnkYi4NfYwzxBswB6bcSU/w640-h426/Kallioj%C3%A4rvenlenkki%203.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5tpR8QBrjveuHsukRmhMqWTMGpmklGebvXHmwPKHgJLQCcel9S9ZSdNlh_fC1dE5AJvZak1K-XriYp0L0weVStKkjfONjIBPmf3hZhAeTLFXT1LPF-nagYMHLG7T7z9hchch8-FcUAK1s3Eu0zb4VbyekdghzdyheKH633wUF9g4N90FmHKi_FwZmFSw/s3264/Kallioj%C3%A4rven%20laavu%202.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1956" data-original-width="3264" height="384" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5tpR8QBrjveuHsukRmhMqWTMGpmklGebvXHmwPKHgJLQCcel9S9ZSdNlh_fC1dE5AJvZak1K-XriYp0L0weVStKkjfONjIBPmf3hZhAeTLFXT1LPF-nagYMHLG7T7z9hchch8-FcUAK1s3Eu0zb4VbyekdghzdyheKH633wUF9g4N90FmHKi_FwZmFSw/w640-h384/Kallioj%C3%A4rven%20laavu%202.jpg" width="640" /></a><p></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjm7bUSR3K7N85rr2cVZMVEVhrqUZwfoc0oV353vu-PsDo-1d7ioG3iASE5QJKN7odaw40SLEbf3GttVul0_UyhRL9pVPAtM4ijwZbF7BH_k7jVkCVlQqgPAzfgu3Jry_tmtoi0spf_ZZDtgYn9mBUZGppaSe9qhb90YFjyBzGIk7c2I2hlPI_tY0QJwI/s5184/Kallioj%C3%A4rvi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjm7bUSR3K7N85rr2cVZMVEVhrqUZwfoc0oV353vu-PsDo-1d7ioG3iASE5QJKN7odaw40SLEbf3GttVul0_UyhRL9pVPAtM4ijwZbF7BH_k7jVkCVlQqgPAzfgu3Jry_tmtoi0spf_ZZDtgYn9mBUZGppaSe9qhb90YFjyBzGIk7c2I2hlPI_tY0QJwI/w640-h426/Kallioj%C3%A4rvi.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p><p>Kalliojärveltä palasimme autolle Sammaliston ja Lapakiston järvien rantoja seuraillen. Molemmissa ohut jääkerros peitti jo melkein koko järven. Tällä viimeisellä pätkällä vastaan tulikin jo enemmän kulkijoita ja näiden lähimpien järvien tulipaikoillakin kuului olevan retkeläisiä.</p><p><i>Desde Kalliojärvi volvimos al coche por las orillas de Sammalisto y Lapakisto. Los dos ya tenían una capa fina de hielo cubriendo casi todo el lago. En esta última racha vimos más gente y parecía haber senderistas en los asaderos en las orillas de estos dos lagos.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXco6JG8jTtZLoptaoSUepFZOHBn3CqVCv3XempC56L5DSdssYbwUWmi9M1diV0AXTpTgfS3t9FlIy-qWllbj2BiKzR5RTwhMx5NjiHdim6d58CkFqrUFxJOLhXPqivX2KEkJfYOOhjAyh7sTwiHPW1Q6mFXnJx47e5UfyPDfSQn59eOZM2JjRdGkjXuI/s5184/Ruskaa%20Lapakistossa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXco6JG8jTtZLoptaoSUepFZOHBn3CqVCv3XempC56L5DSdssYbwUWmi9M1diV0AXTpTgfS3t9FlIy-qWllbj2BiKzR5RTwhMx5NjiHdim6d58CkFqrUFxJOLhXPqivX2KEkJfYOOhjAyh7sTwiHPW1Q6mFXnJx47e5UfyPDfSQn59eOZM2JjRdGkjXuI/w640-h426/Ruskaa%20Lapakistossa.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR-uKTfurnL94Fpa7u3Xd-5i0kiY2Q1xUcJKYYjzHTl3rZgpbCe_Rb24bevNrFjbhUYRabZxABKRpu3c6SDCzy6zfF5ku-12Nrs3_cY0J_cM6ooIxZ3LzYoz_2wKaw-7JRMCdxG_mCHfrxVY-qfn-AFKq3AZ2bY7gmd0fGvwGuE6dnQMLbaTtQIbRcZUk/s4620/Sammalisto%201.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="4620" height="478" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR-uKTfurnL94Fpa7u3Xd-5i0kiY2Q1xUcJKYYjzHTl3rZgpbCe_Rb24bevNrFjbhUYRabZxABKRpu3c6SDCzy6zfF5ku-12Nrs3_cY0J_cM6ooIxZ3LzYoz_2wKaw-7JRMCdxG_mCHfrxVY-qfn-AFKq3AZ2bY7gmd0fGvwGuE6dnQMLbaTtQIbRcZUk/w640-h478/Sammalisto%201.jpg" width="640" /></a></div><br /></div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn5wzj_wT2GLVLQnwE6ShTsSU8Dk4RXyK6zhcu7kBi3kl2r3q1nXh1z_L8fSLICirCytVtsQedmGSW-2HS4R6se26Ud-AWvSOAwwK6isB8tCaL0Zx4TiQJ8w7ssmgMkng0R3SooLEmZ3HKXLi8WsYADIglpwYVcxGnzzBhff9yvUbn4az0kgiWG4OFXTk/s5184/Lapakisto%20portti.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3456" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn5wzj_wT2GLVLQnwE6ShTsSU8Dk4RXyK6zhcu7kBi3kl2r3q1nXh1z_L8fSLICirCytVtsQedmGSW-2HS4R6se26Ud-AWvSOAwwK6isB8tCaL0Zx4TiQJ8w7ssmgMkng0R3SooLEmZ3HKXLi8WsYADIglpwYVcxGnzzBhff9yvUbn4az0kgiWG4OFXTk/w426-h640/Lapakisto%20portti.jpg" width="426" /></a></div><br /><br /><br /><i><br /></i><p></p>Menninkäinenhttp://www.blogger.com/profile/08488166898309930000noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-32299574037852672832023-11-18T18:36:00.006+02:002023-12-01T23:27:29.472+02:00Matkailuhelmi 46/52 - El tesoro turístico 46/52 <p>Olemme viettäneet muutaman joulun Vuokatissa Sokos Hotellin mökeissä. Nekin voisivat olla viikon matkailuhelmi etenkin koiraperheille, sillä saat hotellin aamiaiset, sängyt ja siivouksen, mutta koirillekin sopivamman mökkimajoituksen. Lisäksi lemmikit saavat oman tervetuliaispussin! </p><p><i>Hemos pasado algunas Navidades en Vuokatti, en las cabañas de Sokos Hotel. Ellas también podrían ser el tesoro turístico de esta semana, especialmente para familias con perros porque tendrás los desayunos, las camas y las limpiezas del hotel pero alojamiento en cabaña que es mejor en punto de vista perruna. ¡Y las mascotas reciben su propia bolsita de bienvenida!</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw5wK1AxT-FNWT6ehJdQxDeEcWwVZGCV4GiAc0fpJ4XXtq68CNfPN5cn8RhwyKYvq4reYSLJuW19RhRRbovGsKBttxnTvXF0pmZ6ceCnJKjKIOl25jy-H60zOJ5LQC4cyKTGPXmqNtP8jyIq4YrgYH-ZwHT3fC3pIeNqTeCl6qLd_Osmu5W-kUJC8ODWg/s5184/IMG_6894.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw5wK1AxT-FNWT6ehJdQxDeEcWwVZGCV4GiAc0fpJ4XXtq68CNfPN5cn8RhwyKYvq4reYSLJuW19RhRRbovGsKBttxnTvXF0pmZ6ceCnJKjKIOl25jy-H60zOJ5LQC4cyKTGPXmqNtP8jyIq4YrgYH-ZwHT3fC3pIeNqTeCl6qLd_Osmu5W-kUJC8ODWg/w640-h426/IMG_6894.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpYTAr-IVLGhV9J97o9M2AIoMCN82cXViXSRVMxUZ9dWTmuO8VeD7bZyRbxRuseMUb0SccIwoNCo-ovMo662ioRXpWGE_WL8sQ7oej7RaJWIgfEnMorzBMh3LvsczejfmtD2zYdbTfq8REOrZ8RLzvUJ1nhnfryHfqHBiER_LKWHcRHNxWJrtLPIurUxg/s2048/20191222_194831.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="2048" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpYTAr-IVLGhV9J97o9M2AIoMCN82cXViXSRVMxUZ9dWTmuO8VeD7bZyRbxRuseMUb0SccIwoNCo-ovMo662ioRXpWGE_WL8sQ7oej7RaJWIgfEnMorzBMh3LvsczejfmtD2zYdbTfq8REOrZ8RLzvUJ1nhnfryHfqHBiER_LKWHcRHNxWJrtLPIurUxg/w640-h360/20191222_194831.jpg" width="640" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>Nostan kuitenkin matkailuhelmeksi Vuokatin The Great Escape - pakopeliyrityksen kotiin - tai sinne mökille - vuokrattavan pakopelin, <a href="https://www.thegreatescape.fi/kirstu/" target="_blank">Kirstun</a>. Kirstu noudetaan toimipisteeltä ja palautetaan sinne seuraavana päivänä. Näin pakopeliä pääsee kokeilemaan rauhassa omaan tahtiin ja isommallakin porukalla. </p><p><i>Esta semana el tesoro turístico es <a href="https://www.thegreatescape.fi/kirstu/" target="_blank">Kirstu</a> - el juego estilo escape room de la empresa The Great Escape de Vuokatti que puedes jugar en casa o en la cabaña. Se lo busca de la oficina y se devuelve allí el próximo día. Así lo puedes jugar tranquilo a tu propio ritmo e incluso en grupo más grande.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuhXBZ01MDx5Y3QG9bhYGfs8Ht_A4TD-DhGS7XV5cbYIHm4raqWTAl53fEGpRqROeFVBKiyoV4E7SFTXIwsPpsPIj7YHp3lYt6KBIlhxx2niRyq40yyq5T2OEyfw6-R8DK4jGZ5RyB0M3b-O7cJ9hdxqtwo9FC0SkBHkm7iAeg8hvuMbCA5Wc5EhtkfWc/s5184/IMG_7986.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuhXBZ01MDx5Y3QG9bhYGfs8Ht_A4TD-DhGS7XV5cbYIHm4raqWTAl53fEGpRqROeFVBKiyoV4E7SFTXIwsPpsPIj7YHp3lYt6KBIlhxx2niRyq40yyq5T2OEyfw6-R8DK4jGZ5RyB0M3b-O7cJ9hdxqtwo9FC0SkBHkm7iAeg8hvuMbCA5Wc5EhtkfWc/w640-h426/IMG_7986.JPG" width="640" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>Me pelasimme Kirstun eräänä jouluna ja vaikka taisi ajallisesti mennä hiukan yli tunti, niin saimme pelin ratkaistua. Saimme Kirstua noutaessa selkeät ohjeet miten pelata ja miten toimia, jos jäämme johonkin jumiin. </p><p><i>Nosotros jugamos Kirstu una Navidad y aunque me da que en tiempo pasamos un poco una hora- consiguimos resolver el juego. Al buscar el juego nos dieron instrucciones cómo jugar y qué hacer si quedamos trancados.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij6fI9mRjxZwG4rCmh_mcE6ogZdksMUlsd-y60n2p39luoCGuqFMi16iM6sGIghIW-mWvlRQTO2sVOINoxxL1MlZ-RT1mnRR0xA3aXhHulzMZZk5oaYij-Dk-DDNj70a7s8tPOnsXbQWb1HW9MGCBT_aI6msmwKCzQQeL5mHw4RMlYAHiym_Q-iO-NKcQ/s5184/IMG_7987.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3456" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij6fI9mRjxZwG4rCmh_mcE6ogZdksMUlsd-y60n2p39luoCGuqFMi16iM6sGIghIW-mWvlRQTO2sVOINoxxL1MlZ-RT1mnRR0xA3aXhHulzMZZk5oaYij-Dk-DDNj70a7s8tPOnsXbQWb1HW9MGCBT_aI6msmwKCzQQeL5mHw4RMlYAHiym_Q-iO-NKcQ/w426-h640/IMG_7987.JPG" width="426" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>Ja jos sinä et ole lähdössä joulunviettoon Vuokattiin, niin Kirstua voi nettisivujen mukaan vuokrata myös Tampereella, Oulussa, Jyväskylässä ja Tahkolla.</p><p><i>Y si tú no vas a ir a Vuokatti en Navidades, según la página internet se puede jugar Kirstu también en Tampere, Oulu, Jyväskylä y Tahko. </i></p>Menninkäinenhttp://www.blogger.com/profile/08488166898309930000noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-51393182144278659852023-11-16T21:54:00.002+02:002023-11-17T16:16:54.591+02:00Sukkia ja suru-uutisia<p>Viimeinenkin sukkalähetys saapui perille, joten esittelen teille vielä Muumitalosukat ja Koukerosukat. Nämä lähtivät rakkaalle opiskelukaverille ja hänen tyttärelleen. Muumisukat ovat kirjasta "Onnelliset villasukat", tosin sen ruotsinkielisestä versiosta. Kirjan sain postikulujen hinnalla (3,95e) ammattiliiton kampanjasta. Näihinkin sukkiin upotin jämälankoja.</p><p><i>Por fin el último paquete de calcetines llegó a su destino así que les presento los calcetines de casa Mumin y los calcetines de ornamentos. Estos dos viajaron a mi querida amiga de la universidad y su hija. Los calcetines Mumin son del libro "Onnelliset villasukat", eso sí de la versión en sueco. Compré el libro por los gastos de envío (3,95e) de la campaña de la unión laboral. También están hechas con restos de lana.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizamjs0Q6ynXC-SWUIkAVquZhI1q3nYUEP9OLqrQ8pKEpOawGfuUDoAel6R6KBKuF0_cf2LlQZr8Ke-J-QbpYbSr2qUp5EUKHtiTqC1JtAfuM53ZrQq8Ct2tYyKgCiu88WPlmaQKQg0kMyO6_w-D1iYsPcFpOxB9spbuxfhcrZredvM0ZL60ZAGB42gCA/s3606/Muumitalo-sukat.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3370" data-original-width="3606" height="598" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizamjs0Q6ynXC-SWUIkAVquZhI1q3nYUEP9OLqrQ8pKEpOawGfuUDoAel6R6KBKuF0_cf2LlQZr8Ke-J-QbpYbSr2qUp5EUKHtiTqC1JtAfuM53ZrQq8Ct2tYyKgCiu88WPlmaQKQg0kMyO6_w-D1iYsPcFpOxB9spbuxfhcrZredvM0ZL60ZAGB42gCA/w640-h598/Muumitalo-sukat.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCceLu0miFLVL2Ujwo-iLU6gv51Knr0U4F40_0Jr7MRotUnhw9wAs-2vHg_E9cjVDKUJ_1MeFw239T306Yb59_e004u6va9VsL2YFhZ8yz4LYIiH0zzW-Z9rp0P5BurzF2w6faYvJeOqKWm67vUVLdq0HSeX-VzFO2vtQURRsOjEpZRkEV0bDiuRdzQvA/s2435/20231012_154615.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2435" data-original-width="1948" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCceLu0miFLVL2Ujwo-iLU6gv51Knr0U4F40_0Jr7MRotUnhw9wAs-2vHg_E9cjVDKUJ_1MeFw239T306Yb59_e004u6va9VsL2YFhZ8yz4LYIiH0zzW-Z9rp0P5BurzF2w6faYvJeOqKWm67vUVLdq0HSeX-VzFO2vtQURRsOjEpZRkEV0bDiuRdzQvA/w512-h640/20231012_154615.jpg" width="512" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>Koukerosukat puolestaan tein netistä löytämälläni kuviolla ja sateenkaarilangalla. Molemmissa on varressa valepalmikoita, joihin olen tykästynyt kovasti. </p><p><i>Los calcetiness de ornamentos tienen un dibujo que encontré en el internet y usé la lana de color arcoiris. Los dos pares tienen trenzado falso en la manga; es que a mí me gusta mucho.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvLkTCq3dTX3JefUbpN9vL26V7TttfK-Mo5lg42JU23SMYMiXMe-PWQTouBFGIkFCJ86qHjN0ytSiMHiwI4vzfL4Xm-2d5RFHNfQ6uEzdyE8a3Uz9oTD25o46uQThQcJlkThWZI8-K1CsKVJIF_zRz8X5pejGcoaiKjBDKEcfY0qv-_7mTHJ6C9GmtGCw/s3871/Koukerosukat.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3871" data-original-width="3335" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvLkTCq3dTX3JefUbpN9vL26V7TttfK-Mo5lg42JU23SMYMiXMe-PWQTouBFGIkFCJ86qHjN0ytSiMHiwI4vzfL4Xm-2d5RFHNfQ6uEzdyE8a3Uz9oTD25o46uQThQcJlkThWZI8-K1CsKVJIF_zRz8X5pejGcoaiKjBDKEcfY0qv-_7mTHJ6C9GmtGCw/w552-h640/Koukerosukat.jpg" width="552" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>Marraskuun viidestoista toi meille suru-uutisen, kun Oliverin sisko Niña oli nukkunut ikiuneen. Pikkuinen taisteli viimeisen vuoden syöpää vastaan; välillä oli huonoja päiviä, mutta sitten taas mentiin kuin pentuna ikään. Lopulta tuli aika päästää irti. Olemme kiitollisia Niñan isäntäväelle, että saimme olla mukana pikkuisen elämässä ja rakastavasta kodista, jonka he Niñalle antoivat. </p><p><i>El quince de noviembre nos trajo noticias tristes; nos había dejado la hermana de Oliver. La pequeña luchó contra el cancer su último año, a veces había días malas pero después parecía ser un cachorro de nuevo. Finalmente llegó el día de dejarla ir. Estamos agradecidos a los dueños de Niña que podíamos ser parte de su vida y la casa llena de amor que le dieron.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD2VwJhbAvzg3oA1I0MFhd75bRGpk5an2X4G1Kq25cYIfPxJuDrdPzwav-4hGH3MN5G2CPNL1qQp1wUJLhhrJZ4NTKsnVfSlix-APyKRsRZDIrgjKVU5nIb8mSgpk8VbrrTSldqysDbIRYcq2pqQXKuLGppFbjEhi0h_TrKTnru0BwDCWkLC0sjuOl-q8/s1600/Maikel%20Jason%203.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD2VwJhbAvzg3oA1I0MFhd75bRGpk5an2X4G1Kq25cYIfPxJuDrdPzwav-4hGH3MN5G2CPNL1qQp1wUJLhhrJZ4NTKsnVfSlix-APyKRsRZDIrgjKVU5nIb8mSgpk8VbrrTSldqysDbIRYcq2pqQXKuLGppFbjEhi0h_TrKTnru0BwDCWkLC0sjuOl-q8/w640-h480/Maikel%20Jason%203.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4GjIrVSxxtZwnP1vzOnvY__TBaIk7czzf8wMvsmh6Lu9Vo8B-5tX07vJ49ZW24l9wB0QrnMGqDvx74_JK90fHqCgvG0GE2afkgAOvxbAq1FcRMX0r8MoZytG8r4iyjlXtxP8kEbcHQmIlcSJdJpgKBKRbSig-f2lCkmvDOs4rdbcLWLBvvo2g65-wLYk/s2910/Ni%C3%B1a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2910" data-original-width="1693" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4GjIrVSxxtZwnP1vzOnvY__TBaIk7czzf8wMvsmh6Lu9Vo8B-5tX07vJ49ZW24l9wB0QrnMGqDvx74_JK90fHqCgvG0GE2afkgAOvxbAq1FcRMX0r8MoZytG8r4iyjlXtxP8kEbcHQmIlcSJdJpgKBKRbSig-f2lCkmvDOs4rdbcLWLBvvo2g65-wLYk/w372-h640/Ni%C3%B1a.JPG" width="372" /></a></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjen_Gx-HVRXNfnvx3b4fVylCzV9DIny-2GLkEHUj1W1uSEeymSibq91jvzskzXUhbs-jGg2Gds-aOh4xYBtUT0BgGtifNIboIcW9nEC_4EEfGC9a5grSgyoV9krxUyuZlv_EWeZsMwDxAG6zCF5yeft1Fd-Ra2gkKhhxk19wm2M8-RGr1pLFzOaz8QO5w/s5184/Ni%C3%B1a%20&%20V%20&%20O%202.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjen_Gx-HVRXNfnvx3b4fVylCzV9DIny-2GLkEHUj1W1uSEeymSibq91jvzskzXUhbs-jGg2Gds-aOh4xYBtUT0BgGtifNIboIcW9nEC_4EEfGC9a5grSgyoV9krxUyuZlv_EWeZsMwDxAG6zCF5yeft1Fd-Ra2gkKhhxk19wm2M8-RGr1pLFzOaz8QO5w/w640-h426/Ni%C3%B1a%20&%20V%20&%20O%202.JPG" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Niña, Vinski & Oliver</td></tr></tbody></table><br /><i><br /></i><p></p>Menninkäinenhttp://www.blogger.com/profile/08488166898309930000noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-7168263689163051052023-11-11T16:53:00.002+02:002023-11-11T16:53:39.863+02:00Metsää ja perhosia - Bosque y mariposas<p>Sukkaspämmi jatkukoon! Varpaita lämmittämään lähti tällä viikolla myöskin sukat metsäteemalla ja toiset perhosilla. </p><p><i>¡Que siga el spam de calcetines! Esta semana salieron dos pares de calcetines más para calentar deditos. Unos con el tema de bosque y otros con mariposas.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_U90df0nMmO2Xg7AbwlgRlNNqVjUlI3TRfF-ZQ4nTBxT9CK1Zwzf6C2BjNYCZRHPvt_xJteKARl7cstEW51iP9RxOLKHjYhxpY7d2x9QsUUp6bSd2ntzdp8ECxDbAVx_vj1Poeh-NNQVoBH0ZMFLNPaIVwlZESG0CwY2x7BRV3hiv4HT1MdMFoOHpIEE/s5184/Marjatan%20ja%20Siljan%20sukat.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_U90df0nMmO2Xg7AbwlgRlNNqVjUlI3TRfF-ZQ4nTBxT9CK1Zwzf6C2BjNYCZRHPvt_xJteKARl7cstEW51iP9RxOLKHjYhxpY7d2x9QsUUp6bSd2ntzdp8ECxDbAVx_vj1Poeh-NNQVoBH0ZMFLNPaIVwlZESG0CwY2x7BRV3hiv4HT1MdMFoOHpIEE/w640-h426/Marjatan%20ja%20Siljan%20sukat.jpg" width="640" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>Toinen kummitätini sai vihreä-valkoiset sukat, joiden nimi voisi olla vaikka "Metsän sydän", koska yhdistin niihin kuusikuvion sekä koristeellisen sydänkuvion. Molemmat löysin netistä.</p><p><i>Mi otra madrina tuvo calcetines verdiblancos cuyo nombre podría ser "El corazón del bosque" porque junté en ellos un dibujo de abetos y otro de corazones. Los dos encontré en el internet. </i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS3fTDu9PGha9ILtP_ZnwKvp-fGxAY4YL8R1xDrxw-tWdQdQrA8xPxfhORF8uHgumF8GGCyUoW5kc91NL2UmXhNMSoQ3ZPlabl3qs3wAHly2JlDw43o5v3YQwIYOGQ_g1hoGr_CwSXs0HjC6B3-rk202EPZaXnSI4vPoJqzYwdfJX7llil6pWsAC5-Ahg/s5184/Marjatan%20kuusisukat.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3456" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS3fTDu9PGha9ILtP_ZnwKvp-fGxAY4YL8R1xDrxw-tWdQdQrA8xPxfhORF8uHgumF8GGCyUoW5kc91NL2UmXhNMSoQ3ZPlabl3qs3wAHly2JlDw43o5v3YQwIYOGQ_g1hoGr_CwSXs0HjC6B3-rk202EPZaXnSI4vPoJqzYwdfJX7llil6pWsAC5-Ahg/w426-h640/Marjatan%20kuusisukat.jpg" width="426" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>Samaan pakettiin meni serkun tytön perhossukat, joissa kuvio on sateenkaarilangalla sekä tummanharmaalla että valkoisella pohjalla. Myös perhoskuvion bongasin netistä.</p><p><i>En el mismo paquete puse calcetines de mariposas para la hija de mi prima. Los calcetines tiene el dibujo con la lana de color arcoiris en el fondo gris oscuro y blanco. El dibujo de mariposa también es del internet.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsqkufvQnNCvFfp5_GoxBnwtCAgM6r2QTYDyza29uQzznqJ2w-SoO9biTCkCHSAL0K4-diFLMkqhjjplJDYXm4VxvB2Zrzl1-HdUCKiuH0HbW-fwH63XzJPn-l5SfDT_xHQzc9_vuExXFPyZhfk14hHG733w1Js0Lz2szScviP0-4W-iOB-vLhFW6J-lU/s4798/Siljan%20perhossukat.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4798" data-original-width="3456" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsqkufvQnNCvFfp5_GoxBnwtCAgM6r2QTYDyza29uQzznqJ2w-SoO9biTCkCHSAL0K4-diFLMkqhjjplJDYXm4VxvB2Zrzl1-HdUCKiuH0HbW-fwH63XzJPn-l5SfDT_xHQzc9_vuExXFPyZhfk14hHG733w1Js0Lz2szScviP0-4W-iOB-vLhFW6J-lU/w460-h640/Siljan%20perhossukat.jpg" width="460" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>Nämä synttäri- ja nimpparilahja olivat kuulemma kovasti mieleiset ja molemmille vielä sopivan kokoisetkin!</p><p><i>¡Me contaron que les gustaron estos regalos de cumple y santo y que acerté en la talla también!</i></p><p><br /></p>Menninkäinenhttp://www.blogger.com/profile/08488166898309930000noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-14702641879115505882023-11-09T07:22:00.006+02:002023-11-09T07:22:00.134+02:00Lapin sukat - Calcetines de Laponia<p>Tässä kun on tullut tehtyä "muutama" kirjoneulevillapaita ja nyt tuhoan jämälankoja villasukkiin, tuli idea, että miksi en kokeilisi suunnitella omaa neulemallia? Ajattelin aloittaa sukista, joissa kuvion suunnittelu on siitä helpompaa, että varressa ja jalkapäällisessä ei tarvitse huolehtia kavennuksista.</p><p><i>Ya que he hecho "algunos" sueters islandeses y ahora intento deshacerme de los restos de lana que tengo haciendo calcetines pensaba que ¿por qué no podría diseñar mi propio módelo de tejer? Empecé con calcetines porque es más fácil diseñarlo ya que no tienes que pensar en reducciones en la manga o en el pie.</i></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8FkcQXGEfV4DQtj8W4oaOr3nqZ4X6cYsAU5yiMGnE0FmfW8L-WKYg51XE0dBR16YOoMj7jPfh9ofrhidXsMO215fo_jn94UnBiC58jWLiOEoWGw47goH4YEf4ye-oR2_bJ0UMa8wEaaX1kq2_V35JqoHYtYziwA6Bm04jX6OqUQ3FGSMw6wKntkoNzFM/s5023/Lapin%20sukat%203.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5023" data-original-width="3456" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8FkcQXGEfV4DQtj8W4oaOr3nqZ4X6cYsAU5yiMGnE0FmfW8L-WKYg51XE0dBR16YOoMj7jPfh9ofrhidXsMO215fo_jn94UnBiC58jWLiOEoWGw47goH4YEf4ye-oR2_bJ0UMa8wEaaX1kq2_V35JqoHYtYziwA6Bm04jX6OqUQ3FGSMw6wKntkoNzFM/w440-h640/Lapin%20sukat%203.jpg" width="440" /></a></div><p><br /></p><p>Halusin jotain esittävää, en pelkkiä graafisia kuvioita. Aiheeksi valikoitui melkein heti Lappi ja lopulta sukan varteen valitsin Lapin korun ja jalkapäälliseen lempimarjani hillan. Siksak-kohdissa hehkuvat ruskan punainen ja oranssi.</p><p><i>Quería un dibujo que es algo concreto no sólo dibujos gráficos. Elegí de tema Laponia y para la manga del calcetín hice una joya laponesa y para el pie mi baya favorita, el camemoro. En el zigzag lucen el rojo y el naranja, los colores de otoño.</i></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioCfA6T7SE1EJun7Tgnm11Q7Vd49fYgahTGZoCmKLO1E6y75QxxPlqujqvoGOCRdddRwfdRhsxtlDVSxgKPNknBJ2uHGNeVV_EM-03m-eG6LdW9yFtpJyRQQCVx6_MJznQwQ1rZLAw2U0ndECD4Qv1YeD5SeX-UIfjLKWYG3p2yA64-LJpNWMxyHILB2g/s4931/Lapin%20sukat%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4931" data-original-width="3330" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioCfA6T7SE1EJun7Tgnm11Q7Vd49fYgahTGZoCmKLO1E6y75QxxPlqujqvoGOCRdddRwfdRhsxtlDVSxgKPNknBJ2uHGNeVV_EM-03m-eG6LdW9yFtpJyRQQCVx6_MJznQwQ1rZLAw2U0ndECD4Qv1YeD5SeX-UIfjLKWYG3p2yA64-LJpNWMxyHILB2g/w432-h640/Lapin%20sukat%202.jpg" width="432" /></a></div><p><br /></p><p>Näihinkin sukkiin hyödynsin kerien loppuja ja siksi varsi on valkoinen ja terä harmaa. Toisaalta harmaa pohja hilloilla voisi olla vaikka kivinen tunturin rinne. Näitä kahta kuviota voisi käyttää villapaidassakin; helmaa voisi kiertää hillajono ja yläosan kaarroketta koristaa korut.</p><p><i>Estos calcetines también están hechos con restos de ovillos y por eso la manga es blanca y el pie gris. Por otro lado, el gris detrás de los camemoros podría ser por ejemplo el cumbre rocoso de un monte. Estos dos dibujos se podría utilisar incluso en un sueter; los camemoros para el dobladillo y las joyas en la parte arriba.</i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsbtlXc49NtO_ZoC-auobnhiHyenhHxMKGC32G8Svq2OVMDuQ7z31xtw3FMyNTqAQEaEOzR8HWJByf7Pg1UcSrF9bO0xLdRvhVjdx9-O578W0L29uaMFWWjWsJCfRhqIL6wbissGyFBrDbB4nAkFdpELb8uVWWZRV15fzitivb8KTlGQBHKj0M7JNtKp0/s4389/Lapin%20sukat.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3375" data-original-width="4389" height="492" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsbtlXc49NtO_ZoC-auobnhiHyenhHxMKGC32G8Svq2OVMDuQ7z31xtw3FMyNTqAQEaEOzR8HWJByf7Pg1UcSrF9bO0xLdRvhVjdx9-O578W0L29uaMFWWjWsJCfRhqIL6wbissGyFBrDbB4nAkFdpELb8uVWWZRV15fzitivb8KTlGQBHKj0M7JNtKp0/w640-h492/Lapin%20sukat.jpg" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p>Menninkäinenhttp://www.blogger.com/profile/08488166898309930000noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-47053846263575004172023-11-06T22:04:00.004+02:002023-12-01T23:27:42.421+02:00Matkailuhelmi 45/52 - El tesoro turístico 45/52 <p>Vaikka Halloween ja pyhäinpäivä meni jo, vielä ensi viikonloppuna (pe 10. ja la 11.11.) ehdit käydä Viikinäisten kartanossa katsastamassa mitä kätkee sisäänsä <a href="https://www.vidnasinkartano.fi/tapahtumat/" target="_blank">Riivattu riihi ja tuomittu tivoli</a> - tapahtuma. </p><p><i>Aunque el Halloween y Todos los santos ya se celebraron todavía el fin de semana que viene (vi 10. y sa 11.11.) tienes tiempo para ir a ver de qué se trata el evento <a href="https://www.vidnasinkartano.fi/tapahtumat/" target="_blank">"Granero poseído y la feria condenada"</a> de la mansión de Viikinäinen.</i></p><p><i><br /></i></p><p><i></i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5gJx3B78-iTH-RS1NA6xYPJo0_kGVk-mWtEGB70CF8ApVUe7z5gURbDK47QpY_VHrsii4lCZdoha96NH_qFG_aQKm9K-yAuTG_52oRpchnh5DBq6hoUe2MxwWkdkyw97U0tEnyjtkgEYlKTalw8pbYcHeJzqfmf5DhEVEXdFr0WfHLuMzgkHspn-fhCo/s2000/Riivattu%20riihi%201.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2000" data-original-width="1500" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5gJx3B78-iTH-RS1NA6xYPJo0_kGVk-mWtEGB70CF8ApVUe7z5gURbDK47QpY_VHrsii4lCZdoha96NH_qFG_aQKm9K-yAuTG_52oRpchnh5DBq6hoUe2MxwWkdkyw97U0tEnyjtkgEYlKTalw8pbYcHeJzqfmf5DhEVEXdFr0WfHLuMzgkHspn-fhCo/w480-h640/Riivattu%20riihi%201.jpg" width="480" /></a></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><br /></i></div><p></p><p>Kävimme ystävieni kanssa siellä pyhäinpäivän viikonloppuna ja paljon oli sunnuntai-iltanakin saapunut väkeä kokemaan jotain kummitusjunan ja väliltä. </p><p><i>Fui con mis amigas allí el fin de semana de Todos los santos e incluso una noche de domingo había bastante gente que había llegado a experienciar algo entre tren fantasma y room escape.</i></p><p><i><br /></i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYxtl8qqxh-bOO1eD1hX3Y-8SOI6Iu2BvSDTUHY1xwqzX-aCO9VeoE-3PukP27UE9_37aFBE1v3j4t82SBHJIJUXTYOq77avmVjflA7bXi8arxELUed3altf-iTw63lTiPacAOIKtOiW-5BEbuQbSpWX8Crxzt9SgoXRlEqPC5drqmICrXybpkFTlOBmY/s2016/Riivattu%20riihi%202.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2016" data-original-width="1512" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYxtl8qqxh-bOO1eD1hX3Y-8SOI6Iu2BvSDTUHY1xwqzX-aCO9VeoE-3PukP27UE9_37aFBE1v3j4t82SBHJIJUXTYOq77avmVjflA7bXi8arxELUed3altf-iTw63lTiPacAOIKtOiW-5BEbuQbSpWX8Crxzt9SgoXRlEqPC5drqmICrXybpkFTlOBmY/w480-h640/Riivattu%20riihi%202.jpg" width="480" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>En halua paljastaa liikaa tapahtumasta, mutta sen voin sanoa, että kokemus oli meidän kaikkien mieleen ja ehdottomasti 10 euron arvoinen. Toteutus oli hyvä ja osittain aika karmivakin. Kaikki aistit saivat osansa ja muutama kauhunkiljaisukin meidän porukasta saattoi päästä!</p><p><i>No quiero revelar demasiado del evento pero puedo decir que a nosotras nos gustó a todas y valió definitivamente los 10 euros que cuesta. Estaba bien realizado y por partes algo horroroso. Había algo para todos los sentidos y ¡puede que un par de gritos de susto salió de nosotras!</i></p><p><i><br /></i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGnjPNoY6sNAwR9EyUgM4QKWCMEF3k53ixS9jPu5KfanBJIFV_WA_7r0k2ipuxkMbZi5ZKk9r2jaQSaKtbNop2as1AiTU6Ip-62j9lHDSBUC7_FngyAR8NnoOf-i3KVyZitGlilvlXGD2AZ2_AOrtmEIwUyUsvPCbvcuN-fEehroyJfZB9l_QTLMXkEbE/s2000/Riivattu%20riihi%203.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2000" data-original-width="1500" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGnjPNoY6sNAwR9EyUgM4QKWCMEF3k53ixS9jPu5KfanBJIFV_WA_7r0k2ipuxkMbZi5ZKk9r2jaQSaKtbNop2as1AiTU6Ip-62j9lHDSBUC7_FngyAR8NnoOf-i3KVyZitGlilvlXGD2AZ2_AOrtmEIwUyUsvPCbvcuN-fEehroyJfZB9l_QTLMXkEbE/w480-h640/Riivattu%20riihi%203.jpg" width="480" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>Ja jos et ehdi Riivattuun riiheen, niin kesäisin Viikinäisten kartano tarjoaa sekä kartano- että mökkimajoitusta maalaismaisemassa. Paitsi että siellä kuvattiin aikanaan Uuno Turhapuro muuttaa maalle - elokuva, Menninkäinen vietti 14 kesää takaperin hääyönsä ja koko viikonlopun mökkeillen Viikinäisissä.</p><p><i>Y si no tienes tiempo para venir a este evento, los veranos la mansión de Viikinäinen ofrece alojamiento tanto en las habitaciones de la mansión como en cabañas en el idílico paisaje campesino. Aparte de que allí se rodó a su época la película Uuno Turhapuro muuttaa maalle, La Lagartera pasó hace 14 veranos su noche de bodas y el fin de semana entera en una cabaña en Viikinäinen. </i></p><p><i><br /></i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-_36zkF6vqIugBNNLFqGK0xrLPJn5rDHxBYRr0BVO45HNJ38yS_shqEjzcT7EmTdiumWoJ5ikljzGvS-DtUr9skYY9reUDOY4E6iz1TTgbI86MUCCk4ctu-22mtL7mJeZP-MuogoEnUL4Miw4Y2jqTXZy2vqehRg16BOiVOwrxgAtaXsiSqP_znXqYsM/s1600/PICT0046.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-_36zkF6vqIugBNNLFqGK0xrLPJn5rDHxBYRr0BVO45HNJ38yS_shqEjzcT7EmTdiumWoJ5ikljzGvS-DtUr9skYY9reUDOY4E6iz1TTgbI86MUCCk4ctu-22mtL7mJeZP-MuogoEnUL4Miw4Y2jqTXZy2vqehRg16BOiVOwrxgAtaXsiSqP_znXqYsM/w640-h480/PICT0046.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_Cnehza5UfkaMPp-Jm0BD3xDOelmS8wt4V7q2L5xJRTRcMv8XDu2km40xoj94Kh7OPDlE6RmdTNXZ_k5LJRQfyqaeQG9xe9tmP5z42zrg4VtT-_XW12zN4_r-v0A87UrzU0BC3UuPWFI7N86HB1ZL4RTQXndxcw7KKd51SbHZkrRI-nswLX9mzBfzxr4/s1600/PICT0049.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_Cnehza5UfkaMPp-Jm0BD3xDOelmS8wt4V7q2L5xJRTRcMv8XDu2km40xoj94Kh7OPDlE6RmdTNXZ_k5LJRQfyqaeQG9xe9tmP5z42zrg4VtT-_XW12zN4_r-v0A87UrzU0BC3UuPWFI7N86HB1ZL4RTQXndxcw7KKd51SbHZkrRI-nswLX9mzBfzxr4/w640-h480/PICT0049.JPG" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/0TeRqj6Kdqk" width="320" youtube-src-id="0TeRqj6Kdqk"></iframe></div><br /><p><br /></p><br /><i><br /></i><p></p>Menninkäinenhttp://www.blogger.com/profile/08488166898309930000noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-27962531808443857922023-11-04T18:35:00.002+02:002023-12-01T23:27:53.011+02:00Matkailuhelmi 44/52 - El tesoro turístico 44/52 <p>Pikku-Venetsia, Puerto de Mogán. Gran Canarian lounaiskolkan helmi. Kuka täällä käynyt ei olisi ottanut kuvia pienistä kujista, joilla ihmeköynnökset koristavat valkoisiksi kalkittuja talojen seiniä, istahtanut kahville sataman terasseille tai syönyt jossain lukuisista kalaravintoloista.</p><p><i>La pequeña Venecia, Puerto de Mogán. El tesoro del sudoeste de Gran Canaria. Quién lo haya visitado sin sacar fotos de sus callejones de casas blancas colorados por buganvillas, sentarse a tomar café en una de las terrazas del puerto o comer en uno de los restaurantes de pescado. </i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb6P9NuVQuv4WuqOqglpVwAUD5Vr0bnXE3ZShgHDEzkhNHp3DQ09-06I5jIdOjGvAOQTSMh-5lbcvyFwsfORyWc2NM_YWTW6RDvCCsbg_2QcDJDFe4J-zkSL3G-IEcuJ68sFc4hN9pxzC7ok4ftryuHkIH44bNVIlGyCdamizHJ42iELSzf8x1hyfhvBs/s5184/IMG_9546.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb6P9NuVQuv4WuqOqglpVwAUD5Vr0bnXE3ZShgHDEzkhNHp3DQ09-06I5jIdOjGvAOQTSMh-5lbcvyFwsfORyWc2NM_YWTW6RDvCCsbg_2QcDJDFe4J-zkSL3G-IEcuJ68sFc4hN9pxzC7ok4ftryuHkIH44bNVIlGyCdamizHJ42iELSzf8x1hyfhvBs/w640-h426/IMG_9546.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0ZSJEvIpztmEmmSD2d-K6LIHcfrxDP7WBhE3VG_XvG6R5t_eGv-eXz_dHKOMy-a2G7WhUVoyi6WYEVdOpyGSuXV4cLH3sdwqpLizlgW0cTKywlLaHirXDKEikZtIcOrlrAOMPqY3bVNV7JcyxgDY8EAQh9DUS5B3M-21xd791JorIx7hkUdOLVw4Vq-w/s5184/IMG_9541.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3456" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0ZSJEvIpztmEmmSD2d-K6LIHcfrxDP7WBhE3VG_XvG6R5t_eGv-eXz_dHKOMy-a2G7WhUVoyi6WYEVdOpyGSuXV4cLH3sdwqpLizlgW0cTKywlLaHirXDKEikZtIcOrlrAOMPqY3bVNV7JcyxgDY8EAQh9DUS5B3M-21xd791JorIx7hkUdOLVw4Vq-w/w426-h640/IMG_9541.JPG" width="426" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>Puerto de Mogánista löytyy shoppailijalle ostoskeskus Plaza Mogán sekä paljon pieniä putiikkeja, mutta suosittelen katsastamaan perjantaiset Mogánin markkinat. Sieltä löydät usein paikallisia tuotteita ja vaikkei mitään ostaisikaan, voi kuljeskella kokemassa markkinatunnelmaa.</p><p><i>Para ir de compras, en Puerto de Mogán está el centro comercial Plaza Mogán y varias tiendas pequeñas pero recomiendo visitar el mercadillo de Mogán de los viernes. Tienen productos locales y aunque no compres nada puedes ir a disfrutar el ambiente.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-rfWxvnB9NEWDEP8GiAlgI0z1LhWb6lz5FpzVy0Fis4bwRsWyGS0XfhcngPlrCBEfIWaDhWdv8K1wjBCfOiMoLLAzAgweQIxPbIKXE8Sldy_TUeeJBir6uWI2y5IhgkqKcpX4xGrZ2EZKkQwkbHxqYSEfk-jg0HSXZJor4rYhLNU-r2xao1nEoatbjMk/s5184/IMG_4419.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-rfWxvnB9NEWDEP8GiAlgI0z1LhWb6lz5FpzVy0Fis4bwRsWyGS0XfhcngPlrCBEfIWaDhWdv8K1wjBCfOiMoLLAzAgweQIxPbIKXE8Sldy_TUeeJBir6uWI2y5IhgkqKcpX4xGrZ2EZKkQwkbHxqYSEfk-jg0HSXZJor4rYhLNU-r2xao1nEoatbjMk/w640-h426/IMG_4419.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgijzAwBok2uJ3aUGLFO32_SopiOsIucwdPHMDcxfIIXWy20eB5tYr5OZqoWdVb1OVqfVUttQfzAeJKSrIvCKN4Uo_zVdpSSJmuWE6cbjsQI1gm1R-L6eyLvBhy7omL9ggg9lcxndpyGL02K55eUd17qTbIAAFg-LZEL6URrHlmYF2UWyFCTHIRkLOGWpQ/s5184/IMG_0801.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgijzAwBok2uJ3aUGLFO32_SopiOsIucwdPHMDcxfIIXWy20eB5tYr5OZqoWdVb1OVqfVUttQfzAeJKSrIvCKN4Uo_zVdpSSJmuWE6cbjsQI1gm1R-L6eyLvBhy7omL9ggg9lcxndpyGL02K55eUd17qTbIAAFg-LZEL6URrHlmYF2UWyFCTHIRkLOGWpQ/w640-h426/IMG_0801.JPG" width="640" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>Jos asut Puerto Ricossa tai Arguineguínissa, voit hypätä laivan kyytiin ja tulla Mogániin myös meriteitse. Matkalla näet paitsi etelärannikkoa, myös hyvällä onnella delfiinejä. Rohkeimmat hyppäävät Mogánissa <a href="https://atlantidasubmarine.com/en/" target="_blank">sukellusveneen</a> kyytiin ja käyvät ihailemassa vedenalaista maailmaa.</p><p><i>Si vives en Puerto Rico o Arguineguín puedes coger el barco y llegar a Mogán por mar. En el camino verás la costa sur y con un poco de suerte puedes ver delfines. Los más osados cogen <a href="https://atlantidasubmarine.com/" target="_blank">el submarino</a> en Mogán y van a ver la vida bajo el mar.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTxeosnKWDYvBPo_8yheRqMxtWe8sZmYIZQrIj2pEF0iiSDxN-4oBXlfnFPmXqhH8jI_YbhmFsZm7VjPvCrofAu6t0OLApTf2mAxhFcNdnc_zN1qIXwBhNeOLvLVwGTOlZn2n2QoUBIGJBgNGOwlwIykeL610ib8EQ_KZlIvHpIqh9rA3x4lPIjs-4NhU/s2048/20170614_151716.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="2048" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTxeosnKWDYvBPo_8yheRqMxtWe8sZmYIZQrIj2pEF0iiSDxN-4oBXlfnFPmXqhH8jI_YbhmFsZm7VjPvCrofAu6t0OLApTf2mAxhFcNdnc_zN1qIXwBhNeOLvLVwGTOlZn2n2QoUBIGJBgNGOwlwIykeL610ib8EQ_KZlIvHpIqh9rA3x4lPIjs-4NhU/w640-h360/20170614_151716.jpg" width="640" /></a></div><br /><i><br /></i><p></p>Menninkäinenhttp://www.blogger.com/profile/08488166898309930000noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-18130491579663022462023-11-01T20:26:00.001+02:002023-11-01T20:29:17.234+02:00Evo: Valkea-Mustajärvi & Pitkänniemenjärvi<p>Syysloma oli ja meni ja säät olivat mitä mainioimmat ulkoiluun. Ulkoilimmekin urakalla äidin, kummitädin ja koirien kanssa miehen ahkeroidessa töissä. Viikon ensimmäinen reissu oli Paistjärvelle, missä <a href="https://paivansateenmenninkainen.blogspot.com/2023/06/toukokuun-touhuja-marcha-de-mayo.html" target="_blank">keväällä uin</a> ja äiti jo kysyikin, että meinaatko ottaa pyyhkeen mukaan. Tuumin, että ei hätää, en takuulla ui, en edes satasesta.</p><p><i>Ya pasaron las vacaciones de otoño y el tiempo fue perfecto para disfrutar de la naturaleza. Y lo hicimos mucho con mi madre, mi madrina y los perros mientras mi esposo trabajaba. La primera excursión de la semana fue a Paistjärvi donde <a href="https://paivansateenmenninkainen.blogspot.com/2023/06/toukokuun-touhuja-marcha-de-mayo.html" target="_blank">nadé en primavera</a> y mi madre me preguntó al salir si iba a llevar la toalla. Le dije que no se preocupe, no pensaba bañar, ni por cien euros. </i></p><p>Toinen retkipäivä vei meidät taas kerran Evolle. Tällä kertaa ajelimme Pitkänniemenjärven parkkipaikalle ja lähdimme kohti Valkea-Mustajärveä. Reitti oli oma kehittelemäni ja apuna oli tällä kertaa myös <a href="https://ng.trailmap.fi/">trailmap.fi-sivusto</a>, jossa polut on merkitty värikoodein niiden vaikeustason mukaan. Vaikka kartta onkin värikoodattu lähinnä pyöräilijöitä ajatellen, oli se myös hyvä apu patikkapolkuja suunnitellessa.</p><p><i>La segunda excursión nos llevó una vez más a Evo. Esta vez aparcamos en Pitkänniemenjärvi y salimos hacia el lago Valkea-Mustajärvi. Yo planeé la ruta esta vez con la ayuda de la página <a href="https://ng.trailmap.fi/">trailmap.fi</a> donde han clasificado los senderos con colores según su dificultad. Aunque los códigos de colores son para ciclistas también sirven de ayuda al planear rutas de senderismo.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGUIRIEGItyvreFn66WgjDUPAUo1le6qIWts4Rgw2QZU3GYFHzQNE97KQQYlvj9hdm9SeCI-7qEvP6m_JU6pXEAnA8BQGv60at9Tral_R1LiX4ko4ct2cN8Nu5XYvHqkAnb97OX9DDvuz61JBIFE0TwUyVZwk8qBv85HEg58eZOHTxNnYH_2iPO2ESrPA/s1920/N%C3%A4ytt%C3%B6kuva%20(96).png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="851" data-original-width="1920" height="284" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGUIRIEGItyvreFn66WgjDUPAUo1le6qIWts4Rgw2QZU3GYFHzQNE97KQQYlvj9hdm9SeCI-7qEvP6m_JU6pXEAnA8BQGv60at9Tral_R1LiX4ko4ct2cN8Nu5XYvHqkAnb97OX9DDvuz61JBIFE0TwUyVZwk8qBv85HEg58eZOHTxNnYH_2iPO2ESrPA/w640-h284/N%C3%A4ytt%C3%B6kuva%20(96).png" width="640" /></a></div><i><br /></i><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGCJyth8M30_gHeVgADOO6Ju4HSqMqjtEOO4Inx5XUj1rB0WEDFKzS9sIylZNSHpVpnM8JER2UiE178hP-Pb_Xu3rUIvwOHiUwQro6W8xSqoPIIGq5S00d-eXAcXdTinzzZfBAK9l4fyoNUWC8TELvOv8SX7rjr7gvM4tv-sUByWGw4MXSRULbIzC-NUY/s3264/Evo%20Pitk%C3%A4nniemenj%C3%A4rvi%20opaste.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1956" data-original-width="3264" height="384" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGCJyth8M30_gHeVgADOO6Ju4HSqMqjtEOO4Inx5XUj1rB0WEDFKzS9sIylZNSHpVpnM8JER2UiE178hP-Pb_Xu3rUIvwOHiUwQro6W8xSqoPIIGq5S00d-eXAcXdTinzzZfBAK9l4fyoNUWC8TELvOv8SX7rjr7gvM4tv-sUByWGw4MXSRULbIzC-NUY/w640-h384/Evo%20Pitk%C3%A4nniemenj%C3%A4rvi%20opaste.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p><p>Hipsimme alussa läpi Mustajärven vuokratuvan pihamaan. Olin katsonut etukäteen netistä, että siellä ei ollut tuolloin varauksia. Siitä pujahdimme laitumelle, jossa kesäisin on pohjoissuomenkarjaa. Tai ainakaan me emme enää lehmiin törmänneet metsässä. Polku vei Valkea-Mustajärven rantaan ja rantoja pitkin kulkien pääsimme järven pohjoispäässä olevalle laavulle. Aurinkokin alkoi paistaa, kun istahdimme makkaratulille.</p><p><i>Al principio atravesamos el terreno de la cabaña de alquiler de Mustajärvi. Había chequeado de antemano en internet que entonces no había reservas. Seguimos al pasto que en verano aloja vacas laponesas. Por lo menos nosotros ya no vimos vacas en el bosque. El sendero llegó a la orilla del lago Valkea-Mustajärvi y siguiéndolo terminamos al asadero en el punto norte del lago. Salió el sol cuando nos sentamos a asar salchicha.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4IzsIjhJ4ILk-5n_JEaBzmMaXSyZdV_37z_9cdI_ZqLsuBR5FGZskD5f2OXJKOUNC3z8bErQlA2f67K1Cogz3BwfglgTCYI1sLrB66thBXsAhLPbaVzCZhx6m_FoUcCxvZHOo3qe_yVUGhMDomqKt7s6_uf6KbT8diFKKJxPLOZZJKH5hqFfdfo1LgJM/s5184/Evo%20Mustaj%C3%A4rven%20torppa.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4IzsIjhJ4ILk-5n_JEaBzmMaXSyZdV_37z_9cdI_ZqLsuBR5FGZskD5f2OXJKOUNC3z8bErQlA2f67K1Cogz3BwfglgTCYI1sLrB66thBXsAhLPbaVzCZhx6m_FoUcCxvZHOo3qe_yVUGhMDomqKt7s6_uf6KbT8diFKKJxPLOZZJKH5hqFfdfo1LgJM/w640-h426/Evo%20Mustaj%C3%A4rven%20torppa.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga3e5H06J0SWhBk3fAem_1yihDOUnrx7_I-7jD8Vhp3poZrDT8B36W4LBC63otfscapcpGQmNxwjb7oHxjSjhm_tvNBeX0xEfCNrs5r3JBU37vFuvAyelcLNc9e7oPNYbSpWuiGma0lFnpcXtzhvWqQCaMIv4ZcshBCHpOjX9GY530gQ1qLG3gnZfHpOo/s5184/Evo%20Valkea-Mustaj%C3%A4rvi%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3456" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga3e5H06J0SWhBk3fAem_1yihDOUnrx7_I-7jD8Vhp3poZrDT8B36W4LBC63otfscapcpGQmNxwjb7oHxjSjhm_tvNBeX0xEfCNrs5r3JBU37vFuvAyelcLNc9e7oPNYbSpWuiGma0lFnpcXtzhvWqQCaMIv4ZcshBCHpOjX9GY530gQ1qLG3gnZfHpOo/w426-h640/Evo%20Valkea-Mustaj%C3%A4rvi%202.jpg" width="426" /></a></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ59QQkdQmesYHcpYRmQRurAxq0DfEIXeBgNSJYtN7uV0KySJY6-tIadM7EZ-vEVWocLdvSAB9cil5HEEkY3OkC2N4Sm0ztCZLZoOnUwlO1Nnc_3q88Cf66MaktvzfZMbYIYZJuhOwFQg1uVojSC7Sk1pADjKNvNbFJlJxC7cHJDLDZ49HvN-TrvZkJgU/s3581/Evo%20Valkea-Mustaj%C3%A4rvi%20laavu%201.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3581" data-original-width="2770" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ59QQkdQmesYHcpYRmQRurAxq0DfEIXeBgNSJYtN7uV0KySJY6-tIadM7EZ-vEVWocLdvSAB9cil5HEEkY3OkC2N4Sm0ztCZLZoOnUwlO1Nnc_3q88Cf66MaktvzfZMbYIYZJuhOwFQg1uVojSC7Sk1pADjKNvNbFJlJxC7cHJDLDZ49HvN-TrvZkJgU/w496-h640/Evo%20Valkea-Mustaj%C3%A4rvi%20laavu%201.jpg" width="496" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3K3cpqmS79RqAnWx5A7w0xZ8xAIMmaFzHVtWFd1scT_uqjTIQX1JOW-ydP5udWGRoWX8Ix2GtfNnWlKS7Lj-8iSgbe6HLUtY3cQ_rcLpGoM07jhblBAnv7uLLMehvSYD1IajVJckB1YvrDUwUcAMYfgEFfAfte-IV2qcFJX-v0cYDAKHLileqzDfMkK4/s5184/Evo%20Valkea-Mustaj%C3%A4rvi%204.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3456" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3K3cpqmS79RqAnWx5A7w0xZ8xAIMmaFzHVtWFd1scT_uqjTIQX1JOW-ydP5udWGRoWX8Ix2GtfNnWlKS7Lj-8iSgbe6HLUtY3cQ_rcLpGoM07jhblBAnv7uLLMehvSYD1IajVJckB1YvrDUwUcAMYfgEFfAfte-IV2qcFJX-v0cYDAKHLileqzDfMkK4/w426-h640/Evo%20Valkea-Mustaj%C3%A4rvi%204.jpg" width="426" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWM7Zel6Kk2e9cKeXY3NBbUmKrqKT4AEPY4FRWQGaGtZY0ONRS5MYHxPX4adw9ew7edpx37u3fkR1XkRZkHW6PU4S-8gVz9Fndrn8KNHo36vFlbRX1_ms8K6K-otA3AaRX0azCs3z8Oh88XHAZawCfvIJbsX8NTLxGxVmSaXjlm6lUKgupbBMEF_p9png/s3264/P%20&%20M-L%20Evo%20Valkea-Mustaj%C3%A4rvi.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1956" data-original-width="3264" height="384" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWM7Zel6Kk2e9cKeXY3NBbUmKrqKT4AEPY4FRWQGaGtZY0ONRS5MYHxPX4adw9ew7edpx37u3fkR1XkRZkHW6PU4S-8gVz9Fndrn8KNHo36vFlbRX1_ms8K6K-otA3AaRX0azCs3z8Oh88XHAZawCfvIJbsX8NTLxGxVmSaXjlm6lUKgupbBMEF_p9png/w640-h384/P%20&%20M-L%20Evo%20Valkea-Mustaj%C3%A4rvi.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyewKiNdObN4P88N_iFYcssMjnRMytaqWtju066ypFMQnKAq729okcA1p-4Oh31Ev4p9qLBGYJ-n0lfotwQ5QHY90YrIxGfRskVGZK44-hEe8rV2_sQ9Q6Ast7w5ttSdV3nRNKSFrfl7b9zrSfcULoVaIGb-Yi1eCEn_NyYgiTINny-ZvIANKUHJR6wBk/s3264/Evo%20Valkea-Mustaj%C3%A4rvi.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1956" data-original-width="3264" height="384" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyewKiNdObN4P88N_iFYcssMjnRMytaqWtju066ypFMQnKAq729okcA1p-4Oh31Ev4p9qLBGYJ-n0lfotwQ5QHY90YrIxGfRskVGZK44-hEe8rV2_sQ9Q6Ast7w5ttSdV3nRNKSFrfl7b9zrSfcULoVaIGb-Yi1eCEn_NyYgiTINny-ZvIANKUHJR6wBk/w640-h384/Evo%20Valkea-Mustaj%C3%A4rvi.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaBHQnjDBEUBvDZg0i7EiNbcyCoKCxFszvD10ofHyFJ2GA9WBiAEtnCuZst2cPN5hmTwOtsjkTZdIWgsBY6idYmBGZ_AuXkk4aHCUy84XqNbwRU2zqB4aKLPRqfJ2I3nzelnYxpPkv_hE4aboEkIGvBL2OWtalJS9m7wI9lJ-SoJFVl8s4M6zM-9c3G1I/s5184/O%20&%20P%20Evo%20Valkea-Mustaj%C3%A4rvi%20laavu.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaBHQnjDBEUBvDZg0i7EiNbcyCoKCxFszvD10ofHyFJ2GA9WBiAEtnCuZst2cPN5hmTwOtsjkTZdIWgsBY6idYmBGZ_AuXkk4aHCUy84XqNbwRU2zqB4aKLPRqfJ2I3nzelnYxpPkv_hE4aboEkIGvBL2OWtalJS9m7wI9lJ-SoJFVl8s4M6zM-9c3G1I/w640-h426/O%20&%20P%20Evo%20Valkea-Mustaj%C3%A4rvi%20laavu.jpg" width="640" /></a></div><br /><p>Matka jatkui metsätietä pitkin takaisin Rahtijärventielle, jonka varressa Mustajärven tupakin sijaitsee. Kuljettuamme sitä pienen matkaa tulimme entisen kalantutkimuslaitoksen luo, jonka pihapiirin ohitse jatkoimme matkaa jo takaisinpäin ja kohti Pitkänniemenjärven rantaa. Itärannalla kulkeva polku johdatteli meidat tulipaikalle, jossa joimme vielä pullakahvit.</p><p><i>Seguimos el camino por una carretera de tierra hasta la carretera de Rahtijärventie que es la misma que pasa por la cabaña de Mustajärvi y después de una pequeña caminata llegamos a una antigua piscifactoría. Caminamos al lado de los edificios viejos hacia la orilla del lago Pitkänniemenjärvi. El sendero en la orilla este nos llevó a otro asadero donde bebimos café y comimos bollos dulces.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQC_iI0vixRhl8Qj3RKiM6t6EdYVBGhKQc9q5GYRd2N67Ht56EH9c9bQXrZ-Igofx4K1J9Lk1mtKenvEjY7lCf3rO9KZq8RbYtglHlMR6En3AgSDzkK9ecnRcJlJUfyZB_mgjysAY5oZ5ktyM4OPQ-AybhiqOV8cEQM2C0GXlWM2cWfG_-g1Cb22C8Y9Y/s5184/Evo%20Pitk%C3%A4nniemenj%C3%A4rvi%20laavu.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3456" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQC_iI0vixRhl8Qj3RKiM6t6EdYVBGhKQc9q5GYRd2N67Ht56EH9c9bQXrZ-Igofx4K1J9Lk1mtKenvEjY7lCf3rO9KZq8RbYtglHlMR6En3AgSDzkK9ecnRcJlJUfyZB_mgjysAY5oZ5ktyM4OPQ-AybhiqOV8cEQM2C0GXlWM2cWfG_-g1Cb22C8Y9Y/w426-h640/Evo%20Pitk%C3%A4nniemenj%C3%A4rvi%20laavu.jpg" width="426" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI2ilrQLA5JUvsRHpD5gn-I8pAdzVQpINQFo9DwWPZWyEyhxHj-3LSX0_c8BFInFoaUgo2m8HOHQaKNDxZhAUNtaWzzoIHT_cDUsFOLP4P90uwPK5kMRHDA2iP0E8B8TPAFClHKbCjgNsEUecBBK3Ukivrq4L_1s0nWZoR0EBpeq-OoEdGbzTYphSpObM/s3264/Evo%20Pitk%C3%A4nniemenj%C3%A4rvi.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1956" data-original-width="3264" height="384" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI2ilrQLA5JUvsRHpD5gn-I8pAdzVQpINQFo9DwWPZWyEyhxHj-3LSX0_c8BFInFoaUgo2m8HOHQaKNDxZhAUNtaWzzoIHT_cDUsFOLP4P90uwPK5kMRHDA2iP0E8B8TPAFClHKbCjgNsEUecBBK3Ukivrq4L_1s0nWZoR0EBpeq-OoEdGbzTYphSpObM/w640-h384/Evo%20Pitk%C3%A4nniemenj%C3%A4rvi.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeqqYyPJy3SPRqts94KW1nnw03CN8CQhbG2Su320Rnhie2HtKSBaFGyDqgN9rsHmDZcImEBv4-zUb2p934GRj0bVQ3lPJkrJklv6mXaEBo9L87IgothwxAflZG-95muTSgAATli6yZ5HdsWsR47VZa7ThmOb7Fmy8U6WtO4f08ALmsTSw2jFsnsJu2wTQ/s2576/S%20Evo%20Pitk%C3%A4nniemenj%C3%A4rvi.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2576" data-original-width="1932" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeqqYyPJy3SPRqts94KW1nnw03CN8CQhbG2Su320Rnhie2HtKSBaFGyDqgN9rsHmDZcImEBv4-zUb2p934GRj0bVQ3lPJkrJklv6mXaEBo9L87IgothwxAflZG-95muTSgAATli6yZ5HdsWsR47VZa7ThmOb7Fmy8U6WtO4f08ALmsTSw2jFsnsJu2wTQ/w480-h640/S%20Evo%20Pitk%C3%A4nniemenj%C3%A4rvi.jpg" width="480" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>Loppumatkasta ihastelimme vielä partiolaisten vuoden 2016 Roihu-suurleiriltä muistoksi jäänyttä monumenttia, joka on myös näköalapaikka. Ihan auton vierestä taas löytyi vanha ruokailukatos ja hauska nurinkurinen puu. Matkaa taitettiin vähän päälle viisi kilometriä ja aikaa pysähdyksineen meni reilut kolme tuntia.</p><p><i>Al final de la caminata vimos el monumento que es un recuerdo del campamento Roihu de los scouts del año 2016 y sirve de mirador. Cerca del coche encontramos un viejo cobertizo con mesas y un árbol con las raices hacia el cielo. En total caminamos algo más de cinco kilómetros y tardamos en ello con las pausas unas tres horas y pizco.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbN2o8qpj7F_sbeV58pHcZtfmAVF_O28aW9nigWZLBf7LOV422QMB_eisl9gYf9WCeTg5FejQ9ZRZBIhDbFAFwQAlgqoWetj5zhXkhyBZmH7llsrrAYEXtrrUHrBFOm-yFDGOzaTCxXcR1gkUxdnAK5BO0xCzWTJg6lANpsy8q_UqsnMICavNTFLHgmTs/s5048/Evo%20Pitk%C3%A4nniemenj%C3%A4rvi%20silta.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5048" data-original-width="3369" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbN2o8qpj7F_sbeV58pHcZtfmAVF_O28aW9nigWZLBf7LOV422QMB_eisl9gYf9WCeTg5FejQ9ZRZBIhDbFAFwQAlgqoWetj5zhXkhyBZmH7llsrrAYEXtrrUHrBFOm-yFDGOzaTCxXcR1gkUxdnAK5BO0xCzWTJg6lANpsy8q_UqsnMICavNTFLHgmTs/w428-h640/Evo%20Pitk%C3%A4nniemenj%C3%A4rvi%20silta.jpg" width="428" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrDsYRw6Clh7yMa-YVd424YHs1oIcdNcwfVpr5Uj1TevrUgVlyhqdlrfL5nOWAw74RY72bVMvz0VZsslyQhR4ILZpe_-1NxOkWLsaiP80tYrSbIVUVJDNh4U4HyJ72Wr72HuaMkDyj3WWgA8ikdrSMDifzxTeASGrBEnXD1EvUZM3gf7wQvuRSDukM1yQ/s5184/Evo%20ROIHU-monumentti.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrDsYRw6Clh7yMa-YVd424YHs1oIcdNcwfVpr5Uj1TevrUgVlyhqdlrfL5nOWAw74RY72bVMvz0VZsslyQhR4ILZpe_-1NxOkWLsaiP80tYrSbIVUVJDNh4U4HyJ72Wr72HuaMkDyj3WWgA8ikdrSMDifzxTeASGrBEnXD1EvUZM3gf7wQvuRSDukM1yQ/w640-h426/Evo%20ROIHU-monumentti.jpg" width="640" /></a></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjSYoA00U7b2O305R49W0Y_HF3GwYWcSQSLOJt8B2ZR_cFl7Vxr3bFM1c8p8RsMuVfnjcrb_5OkVlwKh51ZE2sypPwmAOundwIWgFIwrrH3W9jyp6jx1buvf_DZegtv705d_v6EwDdGYQQqmUgXwcZxTYKSk6Av8HC5A8_wfoafEUewd1T02lLSHDQNLw/s5184/Evo%20Pitk%C3%A4nniemenj%C3%A4rvi%20juurilatvapuu.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3456" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjSYoA00U7b2O305R49W0Y_HF3GwYWcSQSLOJt8B2ZR_cFl7Vxr3bFM1c8p8RsMuVfnjcrb_5OkVlwKh51ZE2sypPwmAOundwIWgFIwrrH3W9jyp6jx1buvf_DZegtv705d_v6EwDdGYQQqmUgXwcZxTYKSk6Av8HC5A8_wfoafEUewd1T02lLSHDQNLw/w426-h640/Evo%20Pitk%C3%A4nniemenj%C3%A4rvi%20juurilatvapuu.jpg" width="426" /></a></div><br /><br /><i><br /></i><p></p>Menninkäinenhttp://www.blogger.com/profile/08488166898309930000noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-64291303263087313322023-10-28T07:31:00.000+03:002023-10-28T07:31:00.153+03:00Kasvitieteellinen ja markiisittaren puutarha - El jardín botánico y el de la marquesa<p>Alkukesän Gran Canarian reissulla kävimme myös parissa kasvien ystävien toivekohteessa; kasvitieteellisessä puutarhassa sekä markiisittaren puutarhassa. <a href="http://www.jardincanario.org/" target="_blank">Viera & Clavijon kasvitieteellinen puutarha</a> sijaitsee Tafirassa, Las Palmasin laitamilla. Sisäänpääsy on ilmainen ja alueen kartan saa puhelimeen lukemalla qr-koodin sisäänpääsyn yhteydessä olevasta kartasta.</p><p><i>Durante nuestro viaje a Gran Canaria a principios de verano también visitamos un par de destinos ideales para los amantes de las plantas; el jardín botánico y el jardín de la marquesa. <a href="http://www.jardincanario.org/" target="_blank">El Jardín Botánico de Viera & Clavijo</a> está situado en Tafira a las afueras de Las Palmas. La entrada es gratuita y puedes obtener un mapa de la zona en tu teléfono leyendo un código qr en el mapa en la entrada.</i></p><div><i><br /></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzBwcZWwWQ8RjBXUkpOwm6GOQa-m5lt4eUCL7XccZ0KXY6dkL4iDIUZ5ypQv0Z6GJpTXaSTvHHlBkU0d17LUoj0ue9lajhbmtDV8TkL-MDgKqR7tagZrwO8OKeIwV_mXKSqznV8G-RIogWLDyW7pZl_jqqzMDcnQ85YoeZ8hD67qJwWimmeod_RmRF0nY/s3264/20230625_170212.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3264" data-original-width="1956" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzBwcZWwWQ8RjBXUkpOwm6GOQa-m5lt4eUCL7XccZ0KXY6dkL4iDIUZ5ypQv0Z6GJpTXaSTvHHlBkU0d17LUoj0ue9lajhbmtDV8TkL-MDgKqR7tagZrwO8OKeIwV_mXKSqznV8G-RIogWLDyW7pZl_jqqzMDcnQ85YoeZ8hD67qJwWimmeod_RmRF0nY/w384-h640/20230625_170212.jpg" width="384" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA_OMHbSBd81PiCKdgbZrg-eSLxL4rm9QFJScGpQC0dKlveSyCghNHfKfxwPNUM5a_CBc3C1C67mRoETucxYikJydkoWqoQjFHH8gXNScnyU95BY-wadK4sdZH1nKvo-l0QUd9vmnXY2BIha21tIOGkIMvVJA9IFrwqi0MRXwBqTY41I1RSg7Q4jAREYs/s3264/20230625_171841.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1956" data-original-width="3264" height="384" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA_OMHbSBd81PiCKdgbZrg-eSLxL4rm9QFJScGpQC0dKlveSyCghNHfKfxwPNUM5a_CBc3C1C67mRoETucxYikJydkoWqoQjFHH8gXNScnyU95BY-wadK4sdZH1nKvo-l0QUd9vmnXY2BIha21tIOGkIMvVJA9IFrwqi0MRXwBqTY41I1RSg7Q4jAREYs/w640-h384/20230625_171841.jpg" width="640" /></a></div><br /><p>Alunperin ruotsalaisen Erik Svenssonin ideasta lähtenyt 27 hehtaarin puutarha esittelee etenkin kanarialaisia kotiperäisiä kasveja. Puutarhaan on kerätty myös muita Makaronesian alueen, eli Kanariansaarten, Madeiran ja Kap Verden kasveja.</p><p><i>El jardín de 27 hectáreas que fue originalmente la idea del sueco Erik Svensson, presenta especialmente plantas autóctonas de las Islas Canarias. En el jardín también se han recolectado otras plantas de la región de la Macaronesia, es decir, de las Islas Canarias, Madeira y Cabo Verde.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe7LDLx3yS0yzWJAhhOelf5EM1_km3fEq9WJSBFGI-tDnyzIb44BOsIeZSJ40w1YWZfWqN8IvE-9kWq6xwEfXt0Iy9OzUwA-dCHZ-ztcZCcED2Tc7JejkCdrDA-hcuFg5i3BqIRJZF1lkUMyYAtcrgZUH4ZKqymc2Mcyk6WrEn7qBmTXnRwbBsCOE0meE/s3264/20230625_164819.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1956" data-original-width="3264" height="384" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe7LDLx3yS0yzWJAhhOelf5EM1_km3fEq9WJSBFGI-tDnyzIb44BOsIeZSJ40w1YWZfWqN8IvE-9kWq6xwEfXt0Iy9OzUwA-dCHZ-ztcZCcED2Tc7JejkCdrDA-hcuFg5i3BqIRJZF1lkUMyYAtcrgZUH4ZKqymc2Mcyk6WrEn7qBmTXnRwbBsCOE0meE/w640-h384/20230625_164819.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOL8X_OJ25cjUHUBOKLsg27pETNasx5lXTOtvqaCqtrDSjRLNIltJBW4OZndk1CbcdrNe2MmbbigERSjyZ88QINLYBKkovXewnacsqAXM5CYcC6IsW0LBtchJHSHXQB5c8r3kIIcGHFnA7qRlXSCgNuHyMZTLGphLEQsnsNMhyphenhyphenu-s0kjvKbNAQYOTT1E8/s3264/20230625_170608.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3264" data-original-width="1956" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOL8X_OJ25cjUHUBOKLsg27pETNasx5lXTOtvqaCqtrDSjRLNIltJBW4OZndk1CbcdrNe2MmbbigERSjyZ88QINLYBKkovXewnacsqAXM5CYcC6IsW0LBtchJHSHXQB5c8r3kIIcGHFnA7qRlXSCgNuHyMZTLGphLEQsnsNMhyphenhyphenu-s0kjvKbNAQYOTT1E8/w384-h640/20230625_170608.jpg" width="384" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>Kiertelimme pienen osan puutarhaa, koska tulimme siihen tulokseen, että ainakin se osa oli jäänyt vähemmälle hoidolle ja kasvit olivat kuivia tai kuolleita. Kaktuksia sentään ei oltu vielä saatu hengiltä. En tiedä johtuiko kuivuus kesästä ja kuumista ja kuivista ilmoista vai jostain muusta.</p><p><i>Recorrimos una pequeña parte del jardín porque llegamos a la conclusión de que al menos esa parte se había dejado con menos cuidado y las plantas estaban secas o muertas. Eso sí, por lo menos a los cactus aún no los habían matado. No sé si la sequía era por culpa del verano y el clima cálido y seco u otra cosa.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dzEc-h29xuY5NCkPQsW7yXlnik1oz4iqj0FQHc4afsDKRsb1AxXdP29VqEp7m3keooAmOnKdGtXYsPGdNln4w' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div><i><br /></i><p></p><p>Arucasissa sijaitseva <a href="http://jardindelamarquesa.com/en" target="_blank">Markiisittaren puutarha</a> puolestaan oli kaunis ja hyvin hoidettu. Netistä ei löytynyt mitään mainintaa pääsymaksusta, joka oli 6 euroa ja ensin hieman protestoin, mutta tuumimme, että maksetaan sitten, kun on tänne asti ajettu.</p><p><i><a href="http://jardindelamarquesa.com/el-jardin/" target="_blank">El Jardín de la Marquesa</a> en Arucas por su parte fue muy bonito y bien cuidado. No encontré nada de información de precio de entradas en internet y por eso protesté que nos cobraron 6 euros. Decidimos pagarlo ya que habíamos conducido hasta allí.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1xmndBw9A205of2aF-p8Pfpvc8fzRjtdrhrMMMLNZBrc_IzTDYvMKj0qZloeWy5UaCiK0VeDnvn_vO0HvO73ilUv49nT10CWTuCK8hE2sOq5bj1eICF5EoWqPk1B29Bx-si5lCS-Att6kC0AM_zO8_EltZpSlFWH3KcrizqDbeh8DutyDqUmpQFkd71o/s4721/IMG_0015.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4721" data-original-width="3147" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1xmndBw9A205of2aF-p8Pfpvc8fzRjtdrhrMMMLNZBrc_IzTDYvMKj0qZloeWy5UaCiK0VeDnvn_vO0HvO73ilUv49nT10CWTuCK8hE2sOq5bj1eICF5EoWqPk1B29Bx-si5lCS-Att6kC0AM_zO8_EltZpSlFWH3KcrizqDbeh8DutyDqUmpQFkd71o/w426-h640/IMG_0015.JPG" width="426" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirlagpc8-jE_S-nwzZUylAE8etKPzqxuItW-RExOgK61WQ7dTTWgsO0WYrd0PmF1uC-JhBd3AZJ9muc4tbm8iG19e_G0ewAJZvs1AYRPBhzwcww4MkWIlQk2aen7pNrFeOyw42J5YBKWLgk_qys78r-Z5Vlu3HF44saRy0yS2x1fhEOxkPH3n_lfpqHHs/s5184/IMG_0017.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirlagpc8-jE_S-nwzZUylAE8etKPzqxuItW-RExOgK61WQ7dTTWgsO0WYrd0PmF1uC-JhBd3AZJ9muc4tbm8iG19e_G0ewAJZvs1AYRPBhzwcww4MkWIlQk2aen7pNrFeOyw42J5YBKWLgk_qys78r-Z5Vlu3HF44saRy0yS2x1fhEOxkPH3n_lfpqHHs/w640-h426/IMG_0017.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOtXdTYeurMq6hyKiNQp4LI9YgDmXLRIhGFwf_p2dXRujNx2rIhhWpoxaItfITfhuGE3wCpVCktyl42miURNlF0APjYeyiTFCc6BlZeTJI-QXMT7-TWX__uz043hFS3LejCj1z8fe684yTmth8r-khce1AYPGNRXardx8Ng6qPLYVznnlOEYiwMSN0xzo/s5184/IMG_0027.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3456" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOtXdTYeurMq6hyKiNQp4LI9YgDmXLRIhGFwf_p2dXRujNx2rIhhWpoxaItfITfhuGE3wCpVCktyl42miURNlF0APjYeyiTFCc6BlZeTJI-QXMT7-TWX__uz043hFS3LejCj1z8fe684yTmth8r-khce1AYPGNRXardx8Ng6qPLYVznnlOEYiwMSN0xzo/w426-h640/IMG_0027.JPG" width="426" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjB4Y94SHT1Help_IFpV3mx-Bp5GdQzuwlQR7pGGoitcl8xMRt73mj-aBk3mMUxYP60IHn25wuTQKE2Z6-IVr4cBsI27moLkHBADx5AfOC_ouvGZuDYwHs_JLLlwsA9kBA73TOUtzrbd0DdUXSbM_a9mQg6ScWnsV2VZcX_o4CEF0N9lVXtsMzAswqa_I4/s5184/IMG_0029.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3456" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjB4Y94SHT1Help_IFpV3mx-Bp5GdQzuwlQR7pGGoitcl8xMRt73mj-aBk3mMUxYP60IHn25wuTQKE2Z6-IVr4cBsI27moLkHBADx5AfOC_ouvGZuDYwHs_JLLlwsA9kBA73TOUtzrbd0DdUXSbM_a9mQg6ScWnsV2VZcX_o4CEF0N9lVXtsMzAswqa_I4/w426-h640/IMG_0029.JPG" width="426" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyGLptfg_oum4zjQ1YEMRkdzuGZmMMeScbROyUDmpVO6zjMy3tJzYe4DZdrWkSrCSzi9Af08sHMPZzSQ74woWP2kWjB15Xr1NsPFVwdOELw7MfF09SCcG7ih7-RuFAVSMBfEwMTbH5IZHqwT3x3vdAcPZC4wSCckOKo5Tl9mxsKWPTSHoefOk4sJhrvGc/s5184/IMG_0032.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3456" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyGLptfg_oum4zjQ1YEMRkdzuGZmMMeScbROyUDmpVO6zjMy3tJzYe4DZdrWkSrCSzi9Af08sHMPZzSQ74woWP2kWjB15Xr1NsPFVwdOELw7MfF09SCcG7ih7-RuFAVSMBfEwMTbH5IZHqwT3x3vdAcPZC4wSCckOKo5Tl9mxsKWPTSHoefOk4sJhrvGc/w426-h640/IMG_0032.JPG" width="426" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>Puutarhaa aloitettiin rakentamaan 1800-luvun lopulla ja vuodesta 1985 se on ollut avoinna yleisölle. Siellä on noin 500 eri kasvia sekä Kanarialta että muualta maailmasta. Siellä myös kulkee vapaana riikinkukkoja. </p><p><i>Empezaron a construir el jardín a finales del siglo XIX y desde el 1985 ha sido abierto al público. Tienen unos 500 especies de plantas tanto de Canarias como del resto del mundo. También hay pavos reales viviendo en el jardín en plena libertad.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnfvhCJtCZTTjPx0v_EuW15WR_3gwnXbeSdq8Vk_KseeTnTnsz0wvvXIuG0cLVNq8uAp85Re_UsWPrjyr5CkcpRg8cSw0JcPXcSwxjVLesdOccgEFjAbG_2RMepWHcokKF1kp4_VQ96_DO4GyqvLWLBUJAoc8flsd6tjGOXe4DWuZBwaHRutm-qVjCBB8/s3264/20230623_125842.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3264" data-original-width="1956" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnfvhCJtCZTTjPx0v_EuW15WR_3gwnXbeSdq8Vk_KseeTnTnsz0wvvXIuG0cLVNq8uAp85Re_UsWPrjyr5CkcpRg8cSw0JcPXcSwxjVLesdOccgEFjAbG_2RMepWHcokKF1kp4_VQ96_DO4GyqvLWLBUJAoc8flsd6tjGOXe4DWuZBwaHRutm-qVjCBB8/w384-h640/20230623_125842.jpg" width="384" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyIel3H8wMO6tcntk-ksk6G45ja8C3WRj2_NIVaGsD7UVfdtfdRIlgVX-ssQu2ay2wdd__t40pf0gHMCSGMY2MdMEilImCJOBEuA6-C7_OMU0fRCntJkB8F3xOh88O92vxGTWGm0kgCHmldsDtx7t_na86ZAbVUuzwFTEDMkPUGcVbH1AKb-SRES7YoaA/s3264/20230623_132148.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1956" data-original-width="3264" height="384" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyIel3H8wMO6tcntk-ksk6G45ja8C3WRj2_NIVaGsD7UVfdtfdRIlgVX-ssQu2ay2wdd__t40pf0gHMCSGMY2MdMEilImCJOBEuA6-C7_OMU0fRCntJkB8F3xOh88O92vxGTWGm0kgCHmldsDtx7t_na86ZAbVUuzwFTEDMkPUGcVbH1AKb-SRES7YoaA/w640-h384/20230623_132148.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMxlA0O3NEuuwLW6ccY4sGjzrMH_Qlq9VtrtV51vC6C7Dlkcr80mzGndztTGqwoOq8deP2C2ZOUcoWKN-MQz3qx52R2BEmB3cSkeF83q75OUW_EfzqIuOgHBNIxxJvc9hTrK8c7TvDim1CjU95Lui22Ytkhr0nNFctlIXTKzfKmXLGIPpB2KLfyLRHIP0/s3264/20230623_134241.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1956" data-original-width="3264" height="384" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMxlA0O3NEuuwLW6ccY4sGjzrMH_Qlq9VtrtV51vC6C7Dlkcr80mzGndztTGqwoOq8deP2C2ZOUcoWKN-MQz3qx52R2BEmB3cSkeF83q75OUW_EfzqIuOgHBNIxxJvc9hTrK8c7TvDim1CjU95Lui22Ytkhr0nNFctlIXTKzfKmXLGIPpB2KLfyLRHIP0/w640-h384/20230623_134241.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTb_6RL5kGgGUT_GLcvwdC6-jsvKj9Tudq0lY31g_j6a2P350FzR_cGIDb54WJl49dfrV9dCrBV8RP1jHgojNHT6SDcYMGhsEmhK23YtdygMlXKQKiZdTVhxQ5cELPsQR0G3ZPcq7Lms5r6WZvyXFzSPAaEgMPinRaIPRePOhtc7F9Rt9TcABJljqkVvU/s3264/20230623_134433.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3264" data-original-width="1956" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTb_6RL5kGgGUT_GLcvwdC6-jsvKj9Tudq0lY31g_j6a2P350FzR_cGIDb54WJl49dfrV9dCrBV8RP1jHgojNHT6SDcYMGhsEmhK23YtdygMlXKQKiZdTVhxQ5cELPsQR0G3ZPcq7Lms5r6WZvyXFzSPAaEgMPinRaIPRePOhtc7F9Rt9TcABJljqkVvU/w384-h640/20230623_134433.jpg" width="384" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3o8xn_0RS6fdPBj-m43g72NvPLCVedeGe6QWObirXr42pXY3utSZ3_UiaPH70DXZUic_-MQ_du9l0TbVSTXCkr0oYJx5KiUmKcP8flj3-N9IFZjpJ5zpKcG-mzToViSr3HA5LysM-Wg3uzU8JqwFOrc17LWduDDH9irscwisaoOXDvt7k-vpJXCHcC-0/s3264/20230623_135350.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3264" data-original-width="1956" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3o8xn_0RS6fdPBj-m43g72NvPLCVedeGe6QWObirXr42pXY3utSZ3_UiaPH70DXZUic_-MQ_du9l0TbVSTXCkr0oYJx5KiUmKcP8flj3-N9IFZjpJ5zpKcG-mzToViSr3HA5LysM-Wg3uzU8JqwFOrc17LWduDDH9irscwisaoOXDvt7k-vpJXCHcC-0/w384-h640/20230623_135350.jpg" width="384" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>Jos vierailee Arucasissa Markiisittaren puutarhassa, voi samalla reissulla käydä katsomassa Arucasin upeaa Johannes Kastajan katedraalia, joka edustaa uusgoottilaista tyylisuuntaa.</p><p><i>Si visitas el Jardín de la Marquesa en Arucas, también puedes visitar el magnífico catedral de San Juan Bautista que representa el estilo neogótico.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI4fwRCZLUuR6bqGuayhLxyGUG0dGTcChhfPC5Vj1gGUhhq2-O-x525yx5oif5fmXhGBbwUM1rg0eXMZxdLzwOJatruiIvF0jrNdTyUM_phindR_8mXDkVE_wppcihu3LHaujD6ca8uRmNGFPHZeSaTwVSSwXw_Wcqp2oeD3X8eLFP-S6M57F3XxTIXGs/s1280/Iglesia%20de%20San%20Juan%20Bautista%205.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI4fwRCZLUuR6bqGuayhLxyGUG0dGTcChhfPC5Vj1gGUhhq2-O-x525yx5oif5fmXhGBbwUM1rg0eXMZxdLzwOJatruiIvF0jrNdTyUM_phindR_8mXDkVE_wppcihu3LHaujD6ca8uRmNGFPHZeSaTwVSSwXw_Wcqp2oeD3X8eLFP-S6M57F3XxTIXGs/w640-h480/Iglesia%20de%20San%20Juan%20Bautista%205.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJRHj6S1gqzPQbji6B70CV0yVNk5vmvPVozhDsMxdRrRqWqnKeNHQwqaRENOFZvxqpoUGhXYVMAcXiXrFeVblUd65BBYZqWL_zgnjQcY4oiK6f3dPCNvj4MnGyXfXX2IP45x4WJ-gx1zEz4EURoAj6s8vuzSxG5_9mE8o_wrEI_7KUrpq3IZIN_DvXYaA/s1280/Iglesia%20de%20San%20Juan%20Bautista%206.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="960" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJRHj6S1gqzPQbji6B70CV0yVNk5vmvPVozhDsMxdRrRqWqnKeNHQwqaRENOFZvxqpoUGhXYVMAcXiXrFeVblUd65BBYZqWL_zgnjQcY4oiK6f3dPCNvj4MnGyXfXX2IP45x4WJ-gx1zEz4EURoAj6s8vuzSxG5_9mE8o_wrEI_7KUrpq3IZIN_DvXYaA/w480-h640/Iglesia%20de%20San%20Juan%20Bautista%206.JPG" width="480" /></a></div><br /><i><br /></i><p></p>Menninkäinenhttp://www.blogger.com/profile/08488166898309930000noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-11294443974285506052023-10-25T23:04:00.001+03:002023-12-01T23:28:03.529+02:00Matkailuhelmi 43/52 - El tesoro turístico 43/52 Churrot <3 - <i>Los churros <3</i><div><br /></div><div>Jos matkaat Kanarialle, sinun täytyy ehdottomasti syödä churroja. Ja jos olet syönyt churroja manner-Espanjassa tai Suomessa, unohda ne, koska olet todennäköisesti syönyt vääriä churroja. Koska tietysti meidän näkökulmasta kanarialaiset churrot ovat niitä oikeita. Ja olen sinänsä oikeutettu näin toteamaan, koska olen maistanut molempia ja kanarialaiset ovat parempia. Koska makuasioistahan saa kiistellä!</div><div><br /></div><div><i>Si vas a viajar a Canarias tienes que probar los churros. Y si has comido churros en la península o en Finlandia olvídalos porque más probablemente has comido churros incorrectos. Porque por supuesto en nuestro punto de vista los churros canarios son los correctos. Y por otro lado lo puedo decir porque he probado los dos y los canarios son mejores. ¡Y siempre se puede discutir sobre los gustos!</i></div><div><i><br /></i></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiakwG9XgW-y2ib9NXhBMd6mMqbru6fWD6xkNQmhjAbs70_jombUN79xAhCaKYdj15FS7J1M7Czvc2C0lHpP2w7gkkC_XuNXotYq4_opitON9_7J7vMK1Ob6BSvTrWR3by1JaioHIjG3ezTs9C7NjWSsGH-U-igcGDK4FCgsYrjyoeAqdQBhZmGHAVdxXI/s2048/20170618_185650.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1152" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiakwG9XgW-y2ib9NXhBMd6mMqbru6fWD6xkNQmhjAbs70_jombUN79xAhCaKYdj15FS7J1M7Czvc2C0lHpP2w7gkkC_XuNXotYq4_opitON9_7J7vMK1Ob6BSvTrWR3by1JaioHIjG3ezTs9C7NjWSsGH-U-igcGDK4FCgsYrjyoeAqdQBhZmGHAVdxXI/w360-h640/20170618_185650.jpg" width="360" /></a></div><i><br /></i></div><div><br /></div><div>Kanarialaiset churrot ovat pitkiä ja paksuja, eikä niissä ole päällä sokeria tai kanelia. Churroja saa useimmiten vain viikonloppuisin ja aamusta, joskus kello 11 voi olla jo liian myöhäistä mennä kyselemään churroja.</div><div><br /></div><div><i>Los churros canarios son largos y gordos y no tienen azúcar o canela encima. Se los puede comprar los fines de semana y por la mañana, incluso a las 11 ya puede ser demasiado tarde para ir a preguntar por churros.</i></div><div><i><br /></i></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrmrmX7pMvjyYlrMxT3yYq-ElWWIjF-7ZvxYyCCL6S6HUXtCfXpGRDfwiwzZw88NmKa89faAPziF45Dg8cnH4yrEZjKKV9XQSt74ywTjt2ae7mMZyVpWY-ogcJ_VBox_-d4kfhgiF097zsHST37AQxMLmTotwds0LHIftpPECY4RqT6-ilukaOVS6CljU/s3264/20221030_102028.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3264" data-original-width="1956" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrmrmX7pMvjyYlrMxT3yYq-ElWWIjF-7ZvxYyCCL6S6HUXtCfXpGRDfwiwzZw88NmKa89faAPziF45Dg8cnH4yrEZjKKV9XQSt74ywTjt2ae7mMZyVpWY-ogcJ_VBox_-d4kfhgiF097zsHST37AQxMLmTotwds0LHIftpPECY4RqT6-ilukaOVS6CljU/w384-h640/20221030_102028.jpg" width="384" /></a></div><i><br /></i></div><div><br /></div><div>Varmasti muualtakin, mutta muun muassa Gran Canarialla churroja saat Puerto Ricossa huoltoasema Shellin takana olevasta baarista, Arguineguínissa Bar Cafetería La Luzista ja Vecindarion Churrería Vecindariosta. Varoitus; kovin monta churroa ei tarvitse popsia, kun olet jo aamiaisnälkäsi tyydyttänyt. Mutta onneksi hintakaan ei päätä huimaa!</div><div><br /></div><div><i>Seguro hay varios sitios para comprar churros pero por ejemplo en Gran Canaria los puedes comprar en Puerto Rico en el bar detrás de la gasolinera Shell, en Arguineguín en el Bar Cafetería La Luz y en la Churrería Vecindario en Vecindario. Ojo; no hace falta comer tantos que ya te sientes llenito. ¡Pero por suerte tampoco cuestan mucho!</i></div>Menninkäinenhttp://www.blogger.com/profile/08488166898309930000noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-70039978487576193722023-10-22T09:18:00.001+03:002023-12-01T23:28:50.125+02:00Matkailuhelmi 42/52 - El tesoro turístico 42/52<p>Espanjaan suuntaaville tulee tällä viikolla ruokavinkki. Nimittäin "menú del día" eli päivän menu. Monissa paikoissa se vastaa suomalaista lounasta, mutta lista saattaa olla kiinteä. Joissain paikoissa tosin menú del díaa saa koko ravintolan aukioloajan. </p><p><i>Para los que se dirigen a España tengo un tesoro gastronómico esta semana. Estoy hablando de menú del día. Es similar al almuerzo que sirven en varios restaurantes en Finlandia pero la lista puede ser fija. Eso sí, algunos restaurantes venden menú del día todo el día.</i></p><p>Etenkin turistipaikoissa ravintolat, joissa on sekä tavallinen ruokalista että menú del día eivät välttämättä suuremmin mainosta turisteille menú del díaa, vaan sitä pitää osata itse pyytää. Tämä johtuu siitä, että sen hinnat ovat huokeammat kuin tavallisella listalla. Yleensä 10-15 euron hintaan saat juoman, alkuruoan, pääruoan ja jälkiruoan tai kahvin. Listalla on muutamia vaihtoehtoja, joista ruoat valitaan. </p><p><i>Especialmente en sitios turísticos los restaurantes que tienen tanto menú normal y el menú del día no necesariamente hacen mucho ruido del menú del día a los turistas sino tienes que pedirlo tú. Esto es porque el menú del día tiene precios más bajos que el menú normal. Normalmente por el precio entre 10 y 15 euros llevas la bebida, el entrante, el plato principal y el postre o café. Hay algunas opciones en la lista entre las cuales se elige.</i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTsrg6uAuIj6eWzEZxXhfbiTx04vgOHA333n5lgKfn13g8gRQtnbC5wNGs-2O8_AxRxfZhmndoGHNPj7uruGuQD6Zw9YWynrhO7ckG-Q8teOkqVb3RIzyM7Ro-9SfddsSxj1DRrgpeL73CMWtaxl-bXQWtzNnToRyffCjt1LGBzb-Fy1k5Ypt1jcz782o/s5184/IMG_2707.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3456" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTsrg6uAuIj6eWzEZxXhfbiTx04vgOHA333n5lgKfn13g8gRQtnbC5wNGs-2O8_AxRxfZhmndoGHNPj7uruGuQD6Zw9YWynrhO7ckG-Q8teOkqVb3RIzyM7Ro-9SfddsSxj1DRrgpeL73CMWtaxl-bXQWtzNnToRyffCjt1LGBzb-Fy1k5Ypt1jcz782o/w426-h640/IMG_2707.JPG" width="426" /></a></div><p>Me käymme Kanarian matkoilla silloin tällöin syömässä menú del dían Playa del Inglésin El Carretón - ravintolassa. Viime kesän reissulla meillekin tuotiin ensin tavallinen ruokalista, mutta pyydettyämme menú del dían tarjoilija kipitti kiltisti hakemaan meille toisen listan.</p><p><i>En nuestros viajes a Canarias de vez en cuando comemos el menú del día en el restaurante El Carretón en Playa del Inglés. El verano pasado a nosotros también primero trajeron el menú normal pero cuando preguntamos por el menú del día el camarero nos lo fue a buscar.</i></p><p>Useimmiten syön alkupalaksi tomaattia ja tonnikalaa tai valkosipulikatkarapuja, pääruoaksi vaikkapa porsaan kyljyksiä tai naudan entrecôtea, jälkkäri on yleensä suklaamousse tai flan.</p><p><i>Normalmente suelo comer de entrante tomate con atún o gambas al ajillo, de plato principal chuletas de cerdo o entrecôte y de postre mus de chocolate o flan.</i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggNGfYsj4i6RqnODq02m9dS8xJeyM1If2nnvcvDS4TV5F8Z7GgeEkLmLdPQGc2IW81kWLKJ55pB9wafcbHGgYAFw4zyxCMBl_8ANezDd6MmlhQM_pE85ftZW_fXbOC9_4Y-iph1rxdCEeVspEIQSakCdothTfpAy06j1KFbEWrSCfDkDDL8BPqoH5xOXc/s5184/IMG_2708.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3456" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggNGfYsj4i6RqnODq02m9dS8xJeyM1If2nnvcvDS4TV5F8Z7GgeEkLmLdPQGc2IW81kWLKJ55pB9wafcbHGgYAFw4zyxCMBl_8ANezDd6MmlhQM_pE85ftZW_fXbOC9_4Y-iph1rxdCEeVspEIQSakCdothTfpAy06j1KFbEWrSCfDkDDL8BPqoH5xOXc/w426-h640/IMG_2708.JPG" width="426" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPcTNnNlvrTsrhf7ulcAlrljaOWFYRMpvcxCPZd74vpMPHfxF2_cx8v4rEl0iDp9_Vw_YMOWWeisxsS0gBRvOWys8kv8rSPUxQWT0wK8Z6bVqZcYKkOh4s1IpiRTej2O77I0A7l-Hd11AhAlYAJqkFU8P2rGOhv9OGOYxrYyvGkIe6YZHwSO_m63qTcQc/s5184/IMG_2711.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3456" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPcTNnNlvrTsrhf7ulcAlrljaOWFYRMpvcxCPZd74vpMPHfxF2_cx8v4rEl0iDp9_Vw_YMOWWeisxsS0gBRvOWys8kv8rSPUxQWT0wK8Z6bVqZcYKkOh4s1IpiRTej2O77I0A7l-Hd11AhAlYAJqkFU8P2rGOhv9OGOYxrYyvGkIe6YZHwSO_m63qTcQc/w426-h640/IMG_2711.JPG" width="426" /></a></div><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p></p>Menninkäinenhttp://www.blogger.com/profile/08488166898309930000noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5171250936312325814.post-25082057384137954442023-10-20T19:21:00.000+03:002023-10-20T19:21:53.981+03:00Kuka olen? Haastepostaus - ¿Quién soy? Post reto<p><span style="font-family: inherit;"> </span></p><ol style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #7b7b7b; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variant-position: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 16px; padding: 0px 0px 0px 40px; vertical-align: baseline;"><li style="border: 0px; box-sizing: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; list-style: decimal; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: inherit;"><span style="border: 0px; box-sizing: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Olen syntynyt... viittä yli kaksi iltapäivällä. Siksi en varmaan koskaan ole ollut aamuihmisiä. - </span><span style="border: 0px; box-sizing: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><i>He nacido... a las dos y cinco de la tarde. Por eso probablemente nunca me han gustado las mañanas.</i></span></span></li><li style="border: 0px; box-sizing: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; list-style: decimal; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: inherit;"><span style="border: 0px; box-sizing: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><i><br /></i></span></span></li><li style="border: 0px; box-sizing: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; list-style: decimal; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: inherit;"><span style="border: 0px; box-sizing: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Pienenä olin varma, että isona minusta tulee… eläinlääkäri. Tämä siitäkin huolimatta, että pelkäsin lääkäreitä ja eläimiä. - </span><span style="border: 0px; box-sizing: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><i>De pequeña estaba convencida que voy a ser... veterinaria. A pesar que tenía miedo de médicos y animales.</i></span></span></li></ol><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWRtNrVYWr41bpsKcD5bwFe9txR8prbPFjHxdet4_H91eM_4AoGzRDl8OMM5OoW93MhHZSu6NiTK6-UuHVeNJew19A_aMc7v_-7njsKg9_QtpIfo5BKi82eWSp1_uholVW_USLaGMPf-QNe0-yQe5vEOnUFpCMJJOAb3_iHpI0R8fzYyr3tPLPxUAPjpQ/s3888/S%20Haaveammatti.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="1647" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWRtNrVYWr41bpsKcD5bwFe9txR8prbPFjHxdet4_H91eM_4AoGzRDl8OMM5OoW93MhHZSu6NiTK6-UuHVeNJew19A_aMc7v_-7njsKg9_QtpIfo5BKi82eWSp1_uholVW_USLaGMPf-QNe0-yQe5vEOnUFpCMJJOAb3_iHpI0R8fzYyr3tPLPxUAPjpQ/w272-h640/S%20Haaveammatti.JPG" width="272" /></a><div><br /><span style="background-color: white; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit;"><span style="border: 0px; box-sizing: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">3. Kolme parasta piirrettäni ovat…</span><span style="font-style: inherit;"> positiivisuus, kärsivällisyys ja suunnitelmallisuus. - </span><i>Mis tres mejores características son... positividad, paciencia y planificadora.</i></span><br /><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">4. Viimeisin sisustusostokseni on… kruunukynttilät syksyn pimeneviin iltoihin. - </span><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><i>Mi última compra decorativa es... velas para las noches oscuras de otoño.</i></span><br /><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">5. Minne haluaisin matkustaa… Johonkin Alppimaahan. - </span><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><i>Quisiera viajar a... un país en los Alpes</i></span><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">.</span></div><div><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgY2xHZrEPqL8pPOcAF_XD_QEuK8_jtltVEqas7dmUrM3r0egDBkcVYbsZjk457UcvHaeXetM53lnUylHyG7IMi75VdruIUuO22KpIHgwbyKSd_A7nCxjMSbd5ddcC5cxyWECgF8Y0FgsxhiVlcDFz8P2gF7I2M_EZJNvI_4nv_Y5hBOCplTszeZEcwbM8/s4608/IMG_1336.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="4608" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgY2xHZrEPqL8pPOcAF_XD_QEuK8_jtltVEqas7dmUrM3r0egDBkcVYbsZjk457UcvHaeXetM53lnUylHyG7IMi75VdruIUuO22KpIHgwbyKSd_A7nCxjMSbd5ddcC5cxyWECgF8Y0FgsxhiVlcDFz8P2gF7I2M_EZJNvI_4nv_Y5hBOCplTszeZEcwbM8/w640-h480/IMG_1336.JPG" width="640" /></a></div><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">6. Suosikkijuomani on…</span><span style="background-color: white; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit;"> tai ainakin juon eniten punaista maitoa. - </span><i style="background-color: white; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit;">Mi bebida favorita es... o por lo menos la que más bebo es la leche entera.</i><br /><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">7. Lempiruokani on…</span><span style="background-color: white; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit;"> ihan sama, kunhan siinä on lihaa ja perunaa. Riistaruoat on herkkua! - </span><i style="background-color: white; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit;">Mi comida favorita es... da igual hasta que tiene carne y papas. ¡Me encanta la carne de caza!</i></div><div><span style="color: #7b7b7b;"><i><br /></i></span></div><div><span style="color: #7b7b7b;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxhsQ_Hsaj2JvwCI4oqBB5tZdNxsbiSmG5idaBg7YGIzH-FGUXDjGhZqjxZ5mSX9go5HDqpAh0Floi-Llhx57n_NWlLEe7X9rVv-NQIKEYl-5zm82HqYTBDgRqIZ8vrgbitR6iBnyR5C-EV4ttTcPwNR3DhNTPCRO3JvjSMaAW8Oa_vRdiDAebxnjrS3s/s2272/IMG_0401.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1704" data-original-width="2272" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxhsQ_Hsaj2JvwCI4oqBB5tZdNxsbiSmG5idaBg7YGIzH-FGUXDjGhZqjxZ5mSX9go5HDqpAh0Floi-Llhx57n_NWlLEe7X9rVv-NQIKEYl-5zm82HqYTBDgRqIZ8vrgbitR6iBnyR5C-EV4ttTcPwNR3DhNTPCRO3JvjSMaAW8Oa_vRdiDAebxnjrS3s/w640-h480/IMG_0401.jpg" width="640" /></a></div></span><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">8. </span><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Viikonloppuisin herkuttelen…</span><span style="background-color: white; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit;"> todennäköisimmin karkeilla, viimeisin intohimoni ovat Halvan salmiakkisuklaalakupallot. - </span><i style="background-color: white; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit;">Los fines de semana me trato con... probablemente caramelos. Mi última pasión son las bolitas de regaliz, chocolate y salmiakki de Halva.</i></div><div><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">9. Lempiblogini, joita seuraan säännöllisesti, ovat... <a href="https://kukkapilli.blogspot.com/" target="_blank">Kukkapilli</a>, <a href="https://vivivinna.blogspot.com/" target="_blank">Vivi Vinna Journal</a> ja matka- ja retkeilyblogit, kuten <a href="https://maailmanaarella.com/" target="_blank">Maailman äärellä</a> ja <a href="https://tiinanpatikointi.blogspot.com/" target="_blank">Kävelystä ja elämästä</a>. - </span><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><i>Mis blogs favoritos que sigo regularmente son... Kukkapilli, Vivi Vinna Journal y blogs de viajes y excursiones como Kävelystä ja elämästä.</i></span><br /><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">10. Kirjat, joita olen lukemassa nyt, ovat</span><span style="background-color: white; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit;"> … opintoihini liittyviä. - </span><i style="background-color: white; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit;">Los libros que estoy leyendo son... unos que tienen que ver con mis estudios.</i></div><div><span style="color: #7b7b7b;"><i><br /></i></span></div><div><span style="color: #7b7b7b;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPaaOokcXfbkYUI4BNzi_EWPuyASi9_iSmJ66KXCqoodgBzL_CWm9-zpuxe9SPdBj5hijJ-icyRvW8SZhRiJnx7CRkhDmKhMdrmsoY1x-Shk58zbbk4nHbsZS3ISBgM6YbV5LzRSRWcXISnLmEbVzgAXWmlDuehoewpFSrsIwwDpdeo4nzQGBTTpbV20E/s3264/20231020_190557.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3264" data-original-width="1956" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPaaOokcXfbkYUI4BNzi_EWPuyASi9_iSmJ66KXCqoodgBzL_CWm9-zpuxe9SPdBj5hijJ-icyRvW8SZhRiJnx7CRkhDmKhMdrmsoY1x-Shk58zbbk4nHbsZS3ISBgM6YbV5LzRSRWcXISnLmEbVzgAXWmlDuehoewpFSrsIwwDpdeo4nzQGBTTpbV20E/w384-h640/20231020_190557.jpg" width="384" /></a></div></span><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">11. Lempilajini kirjallisuudessa on… fantasia, mutta en ole pitkään aikaan lukenut romaaneja. - </span><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><i>Mi género favorito de literatura es... fantasía pero hace tiempo que he leído novelas.</i></span><br /><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">12. Suosikkisovellukseni kännykässä on</span><span style="background-color: white; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit;">…utopiaa, koska meidän kännyyn ei saa sovelluksia. Tai no sais siihen Whatsappin, mut sekin on tabletissa. Tabletin sovelluksista ehkäpäs Instagram. - </span><i style="background-color: white; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit;">Mi aplicación favorita en el móvil es... utopía porque no se puede poner aplicaciones en nuestro móvil. Vale, se podría poner Whatsapp, pero la tenemos en el tablet. De las aplicaciones del tablet quizás Instagram.</i><br /><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">13. Kahvini juon…</span><span style="background-color: white; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit;"> kanarialaisittain lechelechenä eli kondensoidulla maidolla. - </span><i style="background-color: white; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit;">Bebo mi café... a lo canario, lecheleche. O sea con leche condensada.</i></div><div><span style="color: #7b7b7b;"><i><br /></i></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguwXJKCpW6yic6N0ML9ILfBJMYAlszCVnHe8ZHV-EfOa-MpFz3epJjLyPmQknXivv091ufK9Pvrl5bv_UxeNr5q17S4oNgGKgdBpqHHH1N4x2UIJXCCvuDrd9P81r7dXoiZdJonbYD4W6-US2TeNCEoRi5IEUs74weYOH_RnCMemTnUeIo5fS10uPNVyM/s1600/Leche%20leche.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><span> </span><span> </span><span> <span> </span><span> </span><span> </span><span> </span> </span><span> </span><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguwXJKCpW6yic6N0ML9ILfBJMYAlszCVnHe8ZHV-EfOa-MpFz3epJjLyPmQknXivv091ufK9Pvrl5bv_UxeNr5q17S4oNgGKgdBpqHHH1N4x2UIJXCCvuDrd9P81r7dXoiZdJonbYD4W6-US2TeNCEoRi5IEUs74weYOH_RnCMemTnUeIo5fS10uPNVyM/w300-h400/Leche%20leche.JPG" width="300" /></a><br /><br /><span style="background-color: white; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit;"><span style="border: 0px; box-sizing: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">14. Viikkorutiineihini kuuluu… pari salituntia ja työssäkäyntiä. - </span><span style="border: 0px; box-sizing: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><i>Mi rutina semanal son... algunas clases en el gimnasio y trabajar.</i></span></span><div><span style="color: #7b7b7b;"><i><br /></i></span><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">15. Viimeisin elokuva, jonka olen nähnyt elokuvateatterissa... Oho... ööö... oisko ollut se joku Skimbajuttu, kotimainen, äiti halusi mennä katsomaan ja lähdin mukaan.</span><span style="background-color: white; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit;"> - </span><i style="background-color: white; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit;">La última película que vi en el cine... Vaya... pues... me da que era esa una de Skimba-no-sé-qué, una finlandesa que quería ver mi madre y yo la acompañé.</i><br /><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">16. Rentoutuakseni…</span><span style="background-color: white; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit;"> pelailen sudokua tabletilla, neulon tai lähden kävelylle luontoon. - </span><i style="background-color: white; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit;">Para relajarme... juego al sudoku con la tablet, tejo o salgo a caminar a la naturaleza.</i></div><div><span style="color: #7b7b7b;"><i><br /></i></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8YSi_v4vxKtr251u7bIaVmiZDuEaXUZ11AZMf52y-79qPJB3E3NfcLkeQ2AV2pO9OWpij4HTnjder0l1TxhfaA5rTBvAEaWAgFRh8qWgsTht_S4UEols7w5ObMdnt3puzu3Hf-YM4iREvjXxcSS4bGgwNJnuRcIwxbXlz4R-ohAtLAfy2jjzhlsvmI28/s5184/IMG_8347.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3456" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8YSi_v4vxKtr251u7bIaVmiZDuEaXUZ11AZMf52y-79qPJB3E3NfcLkeQ2AV2pO9OWpij4HTnjder0l1TxhfaA5rTBvAEaWAgFRh8qWgsTht_S4UEols7w5ObMdnt3puzu3Hf-YM4iREvjXxcSS4bGgwNJnuRcIwxbXlz4R-ohAtLAfy2jjzhlsvmI28/w426-h640/IMG_8347.JPG" width="426" /></a></div><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">17. Lemmikkieläimeni…</span><span style="background-color: white; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit;"> njaa-a.... mikähän se voisi olla...? Koira! - </span><i style="background-color: white; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit;">Mi animal favorito... pues pues... ¿me pregunto qué podría ser...? ¡El perro!</i></div><div><i style="background-color: white; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit;"><br /></i></div><div><span style="color: #7b7b7b;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC4n81jaQtKwgnv-Xd_8ONC1RDnVo6YIhalg2tr-OtbkYvmmD34Ofn3PLZoowOovXCTJvq6o58hsojp4Y6Fhp2zLoh-WrZ1Zmg2WVW_icuJAKwgVbmB7JuOE2f2WbHk8eT0fnJcqGxWImtNiHHJk00QmdB7R_T-12IimJHcqyzBlctLucufbHXMbNdCWI/s3264/O%20&%20P%20amiguitos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1956" data-original-width="3264" height="384" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC4n81jaQtKwgnv-Xd_8ONC1RDnVo6YIhalg2tr-OtbkYvmmD34Ofn3PLZoowOovXCTJvq6o58hsojp4Y6Fhp2zLoh-WrZ1Zmg2WVW_icuJAKwgVbmB7JuOE2f2WbHk8eT0fnJcqGxWImtNiHHJk00QmdB7R_T-12IimJHcqyzBlctLucufbHXMbNdCWI/w640-h384/O%20&%20P%20amiguitos.jpg" width="640" /></a></div></span><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">18. Lempivuodenaikani on... kesä ja talvi. Ja syksy jos on kuivaa ja aurinkoista ja kevät jos ei oo märkää. - </span><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><i>Mi estación del año favorito es... el verano y el invierno. Y el otoño si está seco y hace sol y la primavera si no está mojado.</i></span></div><div><span style="color: #7b7b7b;"><i><br /></i></span><div style="text-align: left;"><i style="background-color: white; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit;"><div class="separator" style="clear: both; display: inline; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFAxqbanJBCq77eNuOPpEBHRRcdT087Oex9x9m-_qa4Zc28yy52tjlA_Bh9D13GJn5JFl5NQ9jITfquEkEgFkrV8jVgEvoNUdydtHu0XUxyKlvtWX5wC15cbz05K5UmRtQRybKPMhGoWPIKygWvrVQ4H6yEARm8hUIAE2hGYhemUxNIx5O8hraVOSBvsQ/s1600/S%20Vierum%C3%A4ki.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFAxqbanJBCq77eNuOPpEBHRRcdT087Oex9x9m-_qa4Zc28yy52tjlA_Bh9D13GJn5JFl5NQ9jITfquEkEgFkrV8jVgEvoNUdydtHu0XUxyKlvtWX5wC15cbz05K5UmRtQRybKPMhGoWPIKygWvrVQ4H6yEARm8hUIAE2hGYhemUxNIx5O8hraVOSBvsQ/w480-h640/S%20Vierum%C3%A4ki.jpg" width="480" /></a></div></i></div><div><div style="text-align: center;"><span style="color: #7b7b7b;"><i><br /></i></span></div><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">19. Ruokabravuurini on..</span><span style="background-color: white; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit;">. syöminen. Mulla on paha tapa tehdä keittiössä enemmän tuhoja kuin ruokaa, mutta voishan se olla makaronilaatikko. - </span><i style="background-color: white; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit;">Mi especialidad en la cocina es... comer. Yo suelo hacer más destrozo que comida en la cocina, pero podría ser la cacerola de macarrones.</i><br /><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></span><div><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">20. Tv-sarjoista pidän eniten..</span><span style="background-color: white; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit;">. Frendeistä ja Sinkkuelämäästä. - </span><i style="background-color: white; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit;">Mis series favoritos de tele son... Friends y Sexo en Nueva York.</i></div><div style="text-align: left;"><span style="color: #7b7b7b;"><i><br /></i></span><span style="background-color: white; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit;">21. En ole koskaan... pelannut Afrikan tähteä. Pitänyt saunomisesta. Kiivennyt Haltille. Sairastanut koronaa. Vaihtanut vaippaa. - </span><i style="background-color: white; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit;">Nunca... he jugado a Afrikan tähti. Me ha gustado la sauna. He subido a Halti. He tenido el covid. He cambiado un pañal.</i></div></div><div style="text-align: left;"><i style="background-color: white; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit;"><br /></i></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit;">Jäikö jotain hämärän peittoon? Heitä kysymys! - </span><i style="color: #7b7b7b; font-family: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit;">¿Algo más que quieres saber? ¡Pregúntame!</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /></div>Menninkäinenhttp://www.blogger.com/profile/08488166898309930000noreply@blogger.com4