Al final Kesäloman lopussa käytiin Hollolassa Kapatuosian linnavuorella.
Al final de las vacaciones de verano fuimos a Kapatuosia en Hollola.
Heinäkuu päättyi upeaan valoshowhun.
El julio acabó con un espectacular show de luces.
Ensimmäisen työviikon päätteeksi käveltiin Linnaistensuon pitkokset korppien kilpalaulantaa kuunnellen.
Después de la primera semana de trabajo caminamos el sendero de Linnaistensuo escuchando el concurso de canto de los cuervos.
Elokuun kauniit illat ja lämmin valo kutsuvat metsäpoluille kuvaamaan.
Las tardes bonitas y la luz suave de agosto te invitan a sacar fotos en el bosque.
Oi kesä! Taitaa olla mennyttä. Mukava kooste, ja mitkä näkymät tuolta linnavuorelta. Hieman epäselväksi jäi, oliko metsässä oikeasti jokin valoshow vai tulipalo.
VastaaPoistaTaitaa olla juu... Mutta tilaukseen aurinkoinen, sopivasti sateinen syksy. Semmosia kauniita ulkoilupäiviä.
PoistaValoshow oli äänetön ukkonen ja nuo ovat salamoita... salamia...salamojeja... Hämyä siinä oli, että tuo oli näky meidän takapihalta, mutta mitään ääntä ei tosiaan kuulunut.
Tuo Kapatuosian linnavuori näyttääkin hienolta. En ollut kuullutkaan, vaikka ihan lähellä asutaankin. Pitää ilman muuta lähteä käymään. Linnaistensuon pitkoksillakaan en ole käynyt, vaikka se on kyllä pitkään ollut mielessä.
VastaaPoistaSuosittelen molempia! Kapatuosian näkötornista on niinkin "tarkkaa" tietoa, kuin että se on "avoinna kesäisin". Jossain oli aavisteltu sen nimen tulevan Kappadokiasta.
PoistaLinnaistensuo on kaunis etenkin ruskan aikaan, toki aina käymisen arvoinen.