Pohojalaaspoika täällä taas! - ¡Vuelve el chico de Ostrobotnia!

Moi! Mä oon täällä taas, siis Lucas! Aloitan tällasella kymppikookoo elikkäs 10-kuukautta-vanhan selfiellä. Eiks oo hieno!

¡Hola! He vuelto, Lucas aquí! Empiezo con un selfie que saqué para mi cumple de diez meses. ¡A que mola!

Eilen meillä kävi joku ukko, kun olin aamulla mummin kanssa kotona. Se kiipeili katolla ja etsi kai jotain meidän savupiipusta. Kai siltä oli joulupukki kadonnu, ku pönttöuuniinkin kurkki. Illalla sit oli pitkästä aikaa tulet lämmittämässä olkkaria. Mut mä en kyl palele ens talvena, kun äiskä teki mulle oman jussipaidan! 

Ayer pasó un tio por nuestra casa y creo que estaba buscando a Papa Noel porque estaba mirando la chimenea por dentro y por fuera. Por la noche pusimos la chimenea por primera vez este otoño aunque yo tengo mi nuevo suéter que me calienta.

Sit mä oon käyny retkilläkin; yks viikonloppu käytiin Hiidenvuorella, täs mä poseeraan siellä ylhäällä:

Yo he ido de excursiones; un fin de semana fui a la cima de Hiidenvuori, aquí mi pose de arriba:

Sit ku musta tuli jo ihan pro vuorikiipeilijä, ni toisena viikonloppuna kävin Rautvuorella, hienot maisemat oli sieltäkin:

Y como me convertí en un escalador profesional pues otro finde fui a Rautvuori que también teníabistas bonitas:

Sit mulla on vielä yks kuva mun fanille Sadulle, joka toivoi hassuja kuvia musta. Mä sheikkasin mun päätä tälleen, kun äiskä yritti ottaa kuvaa, niin musta tästä tuli aika hauska kuva, vai mitä?

Y luego tengo una foto más para mi fan Satu que quería ver fotos graciosas de mí. Aquí sacudo mi cabeza cuando mami intentó sacar una foto y quedó bastante graciosa, ¿a que sí?

Mut siirry säkin sheikaten viikonloppuun! Kohta on muuten jo lokakuu!

¡Ahora te toca a tí sacudirte al fin de semana y pronto por cierto es octubre!

Terkuin, Lucas