Foto 11/52

Maaliskuukin jo puolivälissä ja torstaina tällä korkeudella pimeä ja valoisa olivat jo yhtä pitkät. Yksi viikko vielä etähommia edessä, ellei käy niinkuin viime keväänä. Sitä ei vielä tiedä. Tällä hetkellä alueemme ilmaantuvuusluku on korkeampi kuin Espanjan.

El marzo también ya pasó la mitad y el jueves en estas alturas empataron las horas de luz con las de oscuridad. Una semana más de curro a distancia salvo si pasa lo que pasó el año pasado. Eso no se sabe todavía. De momento el número de incidencias en nuestra zona es más alta que lo de España.

Salikin laittaa toistaiseksi ryhmäliikunnan osalta kiinni ja siirtyy Zoomiin. Minä olen vielä käynyt hiihtämässä äitini kanssa, mutta ensi viikon sääennusteita katsellessa alkaa näyttää siltä, että kohta on tämän talven hiihdot hiihdelty. Mutta ei voi valittaa, viime talvena sain kasaan kämäiset 50 km hiihtoa.

El gimnasio cierra las puertas para los grupos y siguen las clases en Zoom. Yo he ido todavía a esquiar con mi madre pero viendo los pronósticos de la semana que viene me da que pronto se acaba la temporada. Pero no se puede quejar, el invierno pasado esquié solo 50 kms.

Jaksanpa taas jaaritella opinnoistakin. Tällä viikolla alkoi tippua pikkuhiljaa tietoa alkukevään kurssien tuloksista ja läpi on jo menneet ne kolme, jonka toivoinkin menevän läpi: Yliopistomatikka, tietokannat ja tilastotiede. Neljännen kurssin suhteen en kyllä pidätä hengitystä; jos lehmät lentää, se menee läpi.

Sigo platicando sobre los estudios. Esta semana salieron poco a poco los resultados de los primeros cursos y ya he pasado los tres que quería pasar: Matemáticas, bases de datos y estadísticas. Por el cuarto curso no pienso aguantar mi respiración; si soy el rey de Roma, pasaré el curso.

Palkkapäivän ja hyvän tarjouksen rohkaisemana ostin itselleni korun, josta olen jo kauan haaveillut. Kenellekään ei enää liene yllätys, että rakastan Lappia (ja poroja!). Bongasin jo joulun alla äidilleni joululahjaa ostaessa Taigakorun sivuilta Lapin sormuksen. Perinteiset lappilaiset korut ovat mielestäni kauniita, samoin tarinat niiden taustalla. Sormus kuuluu samaan sarjaan komsiopallon kanssa, josta kerrotaan näin: 

"Lapin lapsen suojana on käytetty leimattuja hopeaesineitä. Näistä tärkein on Komsiopallo (komsio = perinteinen kehto), jonka uskotaan helisevine renkaineen varjelevan lasta maahisten ja menninkäisten haltuun joutumiselta ja tuovan hyvää onnea. Renkaita on aina pariton määrä - parillisen luvun on uskottu tuovan epäonnea." (taigakoru.fi)

Tosin mitäs nyt sitten käy, kun "Menninkäinen" käyttää sormusta, joka varjelee menninkäisiltä...

Por cobrar y pillar un buen descuento por fin me compré una joya de qué llevo soñando bastante tiempo. No será una sorpresa para nadie que me encanta Laponia (¡y los renos!). Ya antes de Navidad comprando un regalo para mi madre encontré en la página de Taigakoru el anillo laponés. Me gustan mucho las joyas tradicionales de Laponia y las historias detrás de ellas. El anillo es de misma serie que "komsiopallo" del cual cuentan así:

"Los objetos de plata protegen el niño laponés. Uno de los más importantes es "komsiopallo" (komsio = la cuna tradicional) que con sus aros que tintinean se dice que protege el niño de los enanos y elfos y trae buena suerte. Siempre hay una cantidad impar de aros - creen que un número par trae mala suerte." (taigakoru.fi)

Tukka hyvin, kaikki hyvin - Pelo bien, todo bien

Niin monta face-päivitystä ja blogikirjoitusta olin jo lukenut uusista hiuslookeista, että ryhdyin ajatuksesta totetutukseen minäkin. Mielessäni siinteli kuva tummasta suklaanruskeasta pohjasta vaaleilla / toffeenvärisillä vivahteilla ja kerrostetulla leikkauksella.

Tantas actualizaciones en el Facebook y textos en los blogs había ya leído sobre pelos nuevos que quería también realizar mis planes. Tenía en mi mente un imagen de pelo chocolate oscuro con toques claros / color caramelo y un corte en capas.

Suunnittelin tekeväni kaiken itse, koska olin aiemminkin käytännössä aina värjännyt ja leikannut itse hiukseni. Jopa kerrostetusti (ja onnistuneesti) olen leikannut muutaman kerran. Suklaat sain päähäni, mutta homma tyssäsi raitoihin. Kauppojen joka ikisessä jonkin sortin raitapaketissa tuntui lukevan, ettei tuote sovi keskiruskeita hiuksia tummemmille.

Había pensado hacerlo todo yo misma porque practicamente siempre antes he cortado y teñido mi pelo. Incluso en capas (y con éxito) he cortado un par de veces. Ya conseguí el color chocolate pero el proyecto se paró en los toques claros. Casi todos los paquetes de mechas en los súper ponía que no se podría usarlo en pelo más oscuro que castaño claro.

Pari kauhukertomusta netistä oransseiksi tai vihreiksi värjäytyneistä tai irroneista hiuksista luettuani mietin, että kyllä taitaa helpoimmalla päästä astelemalla kampaajan pakeille. Ongelma oli, että ei minulla ollut hajuakaan minne, kun en ole vuosikausiin kotikaupungissa kampaajalla käynyt.

Después de leer historias de pesadillas sobre pelo teñido en naranja o verde o incluso caído, pensaba que quizás lo más fácil sería ir a una peluquería. El problema fue que no tenía ni idea dónde ya que fue hace años la última vez que fui a peluquería en esta ciudad.

Päädyin Emmye's-parturi-kampaamoon, sillä mieleeni muistui muutaman vuoden takainen lehtijuttu uudesta kampaamosta, jota pyörittävät nuoret ja kovin iloisen ja sympaattisen oloiset yrittäjät. Netin kuvien ja kommenttien perusteella paikka olisi kokeilemisen arvoinen.

Elegí la peluquería Emmye's por un artículo que recordaba haber leído hace algunos años sobre una nueva peluquería con empresarias jóvenes que parecían alegres y simpáticas. Según las fotos y opiniones en internet parecía valer la pena probarla.

Eikä kyllä tarvinnut pettyä. Selkeän epäselkeä kuvaukseni toiveistani kuunneltiin tarkkaan tarkistaen jokainen yksityiskohta. Apuna oli pari pinterestistä kaivamaani kuvaa. Annoin Emmin ammattilaisena hioa suunnitelmat valmiiksi ja palkinnoksi käynnistäni sain kauniin kiiltävät, kerrostetut hiukset lämpimän kuparisin vivahtein. Lomakikkuratkin Emmi vielä loihti hiuksiini!

Y no me decepcionaron. Escucharon atentamente mi descripción claramente inclara sobre lo que quería chequeando cada detalle. De ayuda teníamos un par de fotos que había buscado en pinterest. Dejé Emmi de profesional afinar los últimos detalles y de premio por mi visita tengo pelo brillante en capas y con toques calientes de tono cobre. ¡Emmi me puso hasta unas ondas por vacaciones!

Eipä tarvitse seuraavan kerran miettiä minne suuntaa, kun tulee tarvetta tehdä tukkataikoja.

Pues en el futuro no hace falta pensar dónde ir la próxima vez que quiero pelo nuevo y bonito.

(Kuvat Emmi / Emmye's - Las fotos Emmi / Emmye's)

Essencen joulukalenteri osa II - El calendario de Navidad de Essence parte II

Joulu tuli, joulu meni ja on aika kurkistaa mitä Essencen joulukalenterin viimeisistä luukuista paljastui. Ensimmäiset luukut voit kurkata täältä.

Llegó la Navidad y ya pasó la Navidad y toca echar un vistazo qué salió de las últimas casillas del calendario de Navidad de Essence. Aquí puedes ver las primeras casillas.

Viimeisistä luukuista löytyi mm. jouluisia pakettikortteja, meikkipussi ja "sukkia", joissa voi säilyttää meikkisiveltimiä ja -suteja esimerkiksi matkoilla tai pesun jälkeen.

En las últimas casillas encontré entre otros tarjetas para regalos de Navidad, un neceser y "mangas" para poner las brochas de maquillaje por ejemplo de viaje o después de lavarlas.

Kynsituotteitakin tuli vielä lisää; kolme lakkaa, jouluisia kynsitarroja sekä aputarroja kynsien kuviointiin. Puuhasinpa jo joulunpunaiset kynnet paketti-, pukki- ja porotarroilla!

También salió más productos para uñas; tres lacas, pegatinas navideñas y plantillas para manicura. ¡Ya me hice uñas navideñas con la laca roja y pegatinas de paquetes, renos y papá noel!

Meikkiosastolle täydennystä tuli huulipunasta, "pingviinin suukko"-huulirasvasta, joka vaihtaa huulilla väriä puikon siniharmaasta luonnollisen punaiseksi, ripsiväristä ja korostusväripaletista.

De maquillaje salió una barra de labios, una crema de labios "beso del pingüino" que cambia de color del gris en la barra a rojo en los labios, un rímel y una paleta iluminadora.

Kaiken kaikkiaan olen tyytyväinen ensimmäiseen tavarakalenteriini. Hintaa kalenterilla oli 30e ja laskeskelin tuotteiden arvon olevan n.45-50e, jollei enemmänkin, kaikkia tuotteita kun ei ole
normaalisti myytävänä. Voisin siis harkita vastaavaa kalenteria tulevinakin jouluina.

Al final estoy contenta con mi primer calendario de productos. Costó 30 euros y calculé que el valor de los productos fue entre 45-50 euros o más ya que todos los productos no están nomalmente en venta. Podría considerar en comprar un calendario similar las próximas Navidades también.

Essencen joulukalenteri osa I - El calendario de Navidad de Essence parte I

Nyt kun kerrankin olen hereillä, niin voisin kirjoitella mitä Essencen jouukalenterin 12 ensimmäisestä luukusta on löytynyt. Viimeinen viikko on tuntunut nimittäin siltä, että voisi vaan nukkua koko ajan; yöllä, päivällä, kotona, töissä, salilla... Onneksi päivä lyhenee enää viikon!

Ahora que por una vez estoy despierta, podría escribir qué he encontrado en las doce primeras casillas de mi calendario navideño de Essence. Es que la última semana habría podido dormir todo el tiempo; por la noche, por el día, en casa, en el trabajo, en el gimnasio... ¡Por suerte el día se acorta solo una semana más!

Nukuksissa taisin olla, kun tätäkin tein, koska kuvista unohtui kokonaan kulmakynä... Ekassa kuvassa tatuointiarkki, huulikiilto, käsivoide sekä kynsiviila.

Me da que estaba medio dormida cuando preparé este texto porque se me olvidó el lápiz de cejas de las fotos... En la primera foto una hoja de tatuajes, un brillo de labios, una crema de manos y una lima de uñas.

Toisessa kuvassa kaksi erilaista kynsilakkaa jouluisissa väreissä sekä kynsiglitteriä.

En la segunda foto dos diferentes lacas de uñas en colores navideños y glitter para uñas.

Kolmannessa kuvassa meikkisivellin, kaksi glitterponnaria, pakettikortteja ja -tarroja.

En la tercera foto una brocha de maquillaje, dos gomas glitter de pelo, tarjetas y pegatinas para regalos.

Enää viikko töitä ja jouluunkaan ei ole kuin 10 päivää. Tänään ostin viimeiset lahjatkin. Hyvää viikonloppua kaikille!

Una semana más de trabajo y 10 días para Navidades. Hoy compré los últimos regalos. ¡Buen fin de semana a todos!

Uudet korvikset - Nuevos zarcillos

Mä niiiiiiin rakastan mun hovikorumaakaria Minkaa! Ja sanonpa heti, että EI, tämä ei ole maksettu mainos vaan tyytyväinen asiakas. Mulla ei ole reikiä, joten tarvitsen klipsikorvikset. Minkalta olenkin saanut kasattua jo melkoisen korvisvalikoiman sekä muunmuassa muutettua yhdet Kalevala-lahjakorvikset reiällisistä klipseiksi. Minkan korut ovat käsityötä ja uniikkeja koruja ja olen teettänyt myös muutamia koruja itselleni valikoiman ulkopuolelta.

¡Es que me guuuuuuuusta mi joyera real Minka! Y digo ya desde el principio que NO, esto no es una publi pagada sino una clienta contenta. No tengo agujeros en las orejas y por eso necesito zarcillos con clip. Gracias a Minka ya tengo una buena selección de zarcillos e incluso unos zarcillos de Kalevala que cambiaron a clips también. La bisutería de Minka es artesanía y cada pieza es única. También me han hecho por pedido unos zarcillos fuera de su colección.

Niinkuin nämä uudetkin korvikset. Näin syksyllä käsityömessuilla valokuvapainatuksellisia korviksia ja kysyinkin olisiko mahdollista tehdä korvikset meidän koiruuksien kuvilla. Laittelin liudan kuvia Vinskistä ja Oliverista Minkan Minnan ohjeiden mukaan, joista hän valkkasi parhaiten koruihin sopivat ja lopputulos on nyt tässä!

Como por ejemplo estos nuevos. En otoño en una feria de artesanía vi un par de zarcillos con impreso fotográfico y pregunté si fuera posible hacer unos con fotos de nuestros perros. Mandé unas cuantas fotos de Vinski y Oliver según las instrucciones de Minna de Minka y ella eligió las que mejor sirven para los zarcillos ¡y el resultado está aquí!

                      

Ja loogisesti Vinski kuuluu vasempaan korvaan ja Oliver oikeaan; niin päin ne aina lenkeilläkin kävelevät! ;)

Y logicamente Vinski va a la oreja izquierda y Oliver a la derecha; ¡es así como caminan cuando los sacas! ;)

Kiiltävää, lämmintä, kaunista - Brillante, calentito, bonito

Joulun lahjapaketeista paljastui ihanuuksia. Oli myös ihana antaa toivottuja ja yllätyksellisiäkin lahjoja. Matkaan lähti mm. lahjakortit ravintolaan ja pakohuoneeseen, aktiivisuusranneke ja kuulokkeet. Toki koirillekin oli omat paketit.

Salió cosas más maravillosas de los paquetes de Navidad. También me alegró regalar tanto cosas deseadas como sorpresas. Entre otros cheques de regalo a un restaurante y "escape room", pulsera de actividad y cascos. Por supuesto los perros tuvieron sus propios paquetes. 

Kiiltävää
Poroaiheisten tavaroideni valikoima sai täydennystä poro-tuikkualusesta. Hopeaharakka sai myös Kalevala-korun Lumihiutale-kaulakorun; tosin mies osui lahjallaan napakymppiin jo toistamiseen, kun unohti jo lahjoittaneensa sen minulle muutama joulu takaperin... <3 Onni onnettomuudessa, lähdin aleostoksille äitini kanssa ja vaihdoin samalla korun ja alehinnoilla kaulakoru vaihtuikin Lumihiutale-rannekoruun ja Rajalinin sormukseen.

Brillante 
Mi colección de renos creció con un candelabro reno. Me encanta la plata y por eso mi esposo acertó regalándome la cadena Lumihiutale (Copo de nieve) de Kalevala-koru... por segunda vez porque se le olvidó que ya me lo había regalado un par de Navidades atrás... <3 Por suerte al ir a las rebajas con mi madre y cambiar la cadena ya tenían precios rebajados en la joyería y la cadena se cambió a la pulsera Lumihiutale y el anillo de Rajalin.

Lämmintä
Talvisin kasaan puoli vaatekaappia päälleni heti kun lämpötila lähenee nollaa. Yhdet vanhat termosukkani alkavat vedellä viimeisiään ja toiset olivat jo sen verran rei'illä, että heitin ne roskiin. Yhdestä paketista kuoriutuikin kahdet uudet termosukat. On muuten hyviksi havaittu ratsastaessa ja vaikkapa talvikätköillessä. Niiden päälle kun vetäisee vielä uudet talvibootsit, jotka on lämpimät ja kevyet, niin jo kelpaa ulkoilla kovemmillakin pakkasilla! Eikä myöskään saa unohtaa sekä kiiltävää (heijastavaa) että lämmintä pantaa, jonka voitin Nooran joulukalenteriarvonnasta!

Calentito
En invierno si la temperatura se acerca a cero, me pongo medio ropero. Un par de calcetines térmicos míos ya están cerca de su final y otros ya estaban llenos de agujeros y tuve que tirarlos. Por eso me alegraba un paquete que escondió dos pares de calcetines térmicos. Puedo decir que son buenos por ejemplo al montar a caballo o buscar caches en invierno. Y si los conjuntas con mis nuevas botas de invierno calentitas y lígeras pues ¡ya da igual salir haga lo frío que haga! ¡Tampoco se debe olvidar la orejera tanto calentito como brillante (reflectante) que gané en el sorteo de Navidad en el blog de Noora!

Kaunista
Vallilaa löytyi toivelistaltani ja ilokseni myös paketeista. Olkkarin ikkunaa koristaa nyt Merellä-verho, joka sai aleostoksilta kaverikseen Iltalento-kapan. Keittiössä olikin jo entuudestaan Latu-kappa. Lisäksi sain Iltalento-pussilakanasetin. Miehelle oli paketoitu Seepra-pimennysverhot entisten tylsien harmaiden tilalle. "Vinskin" kuva taasen koristaa uusia käsipyyhkeitämme.

Bonito
Tengo Vallila en mi lista de deseos y también lo tenía en mis paquetes. Ahora tengo la cortina "Merellä" (En el mar) en el salón y de rebajas encontré la cortina "Iltalento" (Vuelo nocturno) para conjuntar. Y encima me regalaron un juego de sábanas "Iltalento". Para mi esposo salieron las cortinas opacas "Zebra" para el dormitorio donde antes teníamos unos grises. Y nuestras nuevas toallas de mano llevan la foto de "Vinski". 

Ja mitäkö sieltä koirien paketeista tuli? No, iso possu, pikku possu ja norsu!

¿Y qué había en los paquetes de los perros? Pues ¡un cerdo, un cerdito y un elefante!

Sotamaalaukset uusiksi - Pintura de guerra renovada

Olen jemmaillut ensi sunnuntaina (!!) starttaavaa Hollanin reissua varten jo pikkuhiljaa mm. matkakoossa hammastahnaa ja saippuaa. Etsiskellessäni mahdollisimman pientä shampooputelia Tokmannilta (miksei niitä ole matkakoossa?) eksyin Essencen meikkihyllylle. Olin nähnyt parissa blogissa vilahtavan tekstejä näistä meikeistä ja hyllyllä silmäni nauliintuivat samantien hintalappuihin. Kaikki maksoi vähän yli eurosta viiteen euroon. Siitä se ajatus sitten lähti.

He ido comprando poco a poco cosas para el viaje de Holanda que ya espera el domingo que viene (!!). Ya tengo por ejemplo pasta de dientes y gel de ducha en tamaño viaje. Estaba en Tokmanni buscando una botella de champú pequeña (¿por qué no lo tienen en tamaño viaje?) cuando encontré la estantería de Essence. Ya he visto en algunos blogs textos sobre los productos de Essence y al ver los precios allí me quedé.

Kynsille nappasin tatuointikynän ja tussin ranskalaiseen manikyyriin. Niiden kaveriksi vielä kirkas Mega last - päälyslakka. Tatuointikynällä voi koristella paitsi kynttä, myös sormien ihoa, mutta testailin vain kynteen ja johan oli kätevä! Kärki on tosi kapea ja tussimaisellä kynällä saakin todella tarkkaa jälkeä. Jälki tosin kuluu myös melko nopeasti pois, jos ei päälle vetäise lakkaa. Valkoinen manikyrikynä taas oli pettymys. Kynää pitäisi pumpata koko ajan, jotta väriä tulee, jolloin "värittäminen" on hankalaa. Peittävyydessäkään ei ole kehumista. Tai sitten mä en vain hoksannut oikeaa käyttötapaa...

Para las uñas compré un rotulador tatuaje y otro para hacer manicura francesa. Para acompañárlos cogí un esmalte top coat Mega last. El rotulador tatuaje sirve para decorar tanto la uña como la piel de los dedos. Lo probé sólo para la uña y ¡lo bueno que es! La punta es muy fina y es superfácil pintar cosas muy detalladas con el rotulador. El dibujo se desgasta fácil si no le pones esmalte encima. El rotulador blanco de manicura fue una decepción. Hay que bombear el rotulador todo el tiempo para que salga color y eso hace difícil "el colorear". Tampoco cubre tan bien. O que yo no entendí la manera correcta de utilisarlo...

Ripsareita mulla on kotona neljäkin, mutta pari on kuolemaisillaan ja yksikään ei ole vedenkestävä. Siksi nappasin hyllystä vedenkestävän mustan ripsarin, joka lupaa tuuheat ja runsaat ripset. Ja sen se tekikin, olen vallan tyytyväinen.

En casa tengo cuatro rímeles pero dos están a punto de morir y ninguno es resistente al agua. Por eso cogí un rímel negro resistente al agua que promete pestañas voluminosas y gruesas. Y lo hizo, estoy muy contenta.

Kasvoilla "meikkini" on jo pitkään ollut pelkkä kosteusvoide. Aikaa sitten ostin bb-voiteen, mutta sitäkin olen käyttänyt melko vähän. Viiden euron sotamaalauskynä hyllyssä alkoi kiinnostaa joten nappasin senkin ostoskoriini. Siis kaksipäinen kynä, jonka toinen puoli on varjostusten ja toinen korostusten tekemiseen. Sitten vaan joutuubi-tutoriaaleja etsimään ja naamaa sotkemaan! Valitsin kahdesta kynästä tummemman ja ekaksi tuherteluksi onnistuin mielestäni hyvin. Mainio tuote, kun haluaa meikiltään vähän enemmän.

Para la cara mi "maquillaje" ya mucho tiempo ha sido sólo crema hidratante. Hace un buen rato compré una crema bb pero la he usado muy poco. Al ver un lápiz de pintura de guerra por cinco euros decidí comprarlo también. Es un lápiz de dos puntas para hacer sombras e iluminar la cara. ¡Luego al Youtube para buscar tutoriales! Elegí el más oscuro de dos lápices y para probarlo por primera vez creo que salió bastante bien. Un buen producto cuando quieres algo más de tu maquillaje. 

Viimeinen tuote on Velvet Stick-mattahuulipunakynä, jonka päätyminen ostoskoriin jäi hieman epäselväksi. Kumpikaan shoppailijoista ei muista moista koriin iskeneensä, mutta siellä se komeili muiden tavaroiden keskellä. Katselin kyllä kyniä, mutta en tätä nude-väriä, koska vierastan huulien maalaamista pois näkyvistä. Kynä toimi paremmin kuin oletin ja väri pysyi pitkään. Itse vetäisin kuitenkin vähän glitteri-babylipsiä päälle, niin olin vähän vähemmän zombin näköinen. Mutta voisin kyllä ostaa kynän jossain muussa värissä. Myös huultenrajauskynä puuttuu meikkiarsenaalistani.

El último producto es lápiz mate para labios Velvet stick y ni siquiera ahora sé cómo terminó en la cesta de compra. Ni una ni otra recuerda haberlo puesto allí. Estaba mirando los lápices pero no este color nude porque veo algo raro pintar los labios invisibles. Funcionó mejor de lo que pensaba y el color duró bien. Yo puse un poco de Baby lips glitter encima para parecer un poco menos zombi. Pero podría comprar el lápiz en algún otro color. También me falta un perfilador de labios.

Kaikki kuusi tuotetta maksoivat yhteensä pyöreästi 18 euroa, joten karkeasti jaettuna yhdelle tuotteelle tulee hintaa kolme euroa. (Kaikki kuvat pretty.fi-sivulta, josta myös voi ostaa Essencen meikkejä.)

Todos los seis productos costaron unos 18 euros y divido entre 6 productos, el precio por producto sale tres euros. (Todas las fotos de la página pretty.fi donde también puedes comprar maquillaje de Essence.)

Geelilakkavertailu osa II - Comparando esmaltes gel parte II

Geelilakkavertailuni jatkuu voittajan jatkotestillä. Lumenen Gel Effect -lakka numero 8 "Pionimeri" pääsi kynsilleni ja tarkkailun alle viikoksi. Molemmissa käsissä on ensin Trindin hoitava lakka, kaksi kerrosta geelilakkaa ja oikean käden kynsiin vetäisin vielä Rimmelin Nail Nurse - päälyslakkaa.

Sigue mi comparación de esmaltes gel con la prueba de seguimiento del ganador. Durante una semana observé el esmalte gel número 8 "Mar de peonias" de Lumene Gel Effect. Las dos manos tienen primero una capa de esmalte cuidadora de Trind, dos capas de esmalte gel y en las uñas de la mano derecha una capa de Rimmel Nail Nurse top coat. 

Viikon aikana jälleen puuhailin normaalisti arkiaskareita kynsiä sen kummemmin varomatta. Tiskausta, hiusten pesua ja myös ekstrana juhannussiivousta ja saunomista. Kuvasin jälleen kynnet vain, jos niissä oli kulumaa. Tässä tulokset:

Durante la semana realizé normalmente tareas de casa sin preocuparme de las uñas. Lavar la loza y el pelo y también limpié la casa para San Juan y fuimos a la sauna. Igual que en la parte I, saqué fotos de las uñas sólo si tenían desgaste. Aquí los resultados:

Kolmen päivän kuluttua - Después de tres días

Neljän päivän kuluttua - Después de cuatro días

(juhannussiivouksen jälkeen - después de limpiar para San Juan)

 

Oikea käsi viiden päivän kuluttua - Mano derecha después de cinco días

Vasen käsi viiden päivän jälkeen - Mano izquierda después de cinco días

Oikea käsi kuuden päivän kuluttua - Mano derecha después de seis días

Vasen käsi kuuden päivän jälkeen - Mano izquierda después de seis días

Geelilakkavertailu osa I - Comparando esmaltes gel parte I

Kynsilakkavarastossani on muutamia geelilakkoja. Siis niitä, jotka kuivatetaan normaalisti, eikä uv-uunia tarvita. Joissakin mainoksissa lakkojen sanotaan kestävän jopa 14 päivää. Päätinpä sitten kokeilla kuinka hyvin lakat kestävät kynsilläni.

Mi almacén de esmaltes tiene algunos esmaltes gel. Me refiero aquellos que se secan al aire no con la lámpara uv. Algunas publicidades prometen que los esmaltes duren hasta 14 días. Yo decidí probar lo bien que duran los esmaltes en mis uñas.

Kaikissa kynsissä on pohjalla Trindin hoitava aluslakka ja viikon kestäneen kokeilun aikana olen tehnyt normaaleja arkiaskareita; tiskannut, pessyt hiuksia ja käytänpä kynsiäni usein jopa hammastikkuna!

Todas las uñas tienen como base el esmalte reparador de Trind y durante la prueba que duró una semana he hecho cosas cotidianas; lavado la loza y mi pelo y ¡tengo el hábito de usar mis uñas de palillos!

Lakkoina kolme Lumenen Gel Effect-lakkaa, Rimmelin Super Gel-lakka ja vertailuna Kone Helsingin tavallinen lakka. En laittanut kynsiin päälyslakkaa. Lakkasin samalla lakalla kaksi kynttä, yhden kummastakin kädestä ja eri käsistä eri sormien kynnet. Näin voidaan huomioida oikeakätisyys ja että eniten kuluvat peukaloiden ja etusormien kynnet.

Utilisé tres esmaltes de Lumene Gel Effect, un esmalte Super Gel de Rimmel y para comparación un esmalte normal de Kone Helsinki. Ninguna uña tiene esmalte top coat. Pinté dos uñas con el mismo esmalte, una de cada mano y diferentes dedos. Así tomamos en consideración que soy diestra y que normalmente se gastan más las uñas de los pulgares y dedos índice.

Tässä viikon tulokset. Kuvasin vain ne kynnet, joissa oli kulumaa tai joissa kuluma oli edellispäivää suurempi.

Aquí los resultados de la semana. Saqué fotos sólo de aquellas uñas que tenían desgaste o cuyo desgaste había aumentado del día anterior.

   

 

Lumenen sininen ja kultainen geelilakka kahden päivän jälkeen. 

El esmalte gel azul y dorado de Lumene después de dos días.

Lumenen kultainen ja sininen geelilakka kolmen päivän jälkeen.

El esmalte gel dorado y azul de Lumene después de tres días.

Lumenen vaalea geelilakka ja Kone Helsingin tavallinen lakka kolmen päivän jälkeen.

El esmalte gel claro de Lumene y el esmalte normal de Kone Helsinki después de tres días.

Rimmelin Miracle Gel kolmen päivän jälkeen.

El Miracle Gel de Rimmel después de tres días.

 Lumenen sininen ja kultainen geelilakka neljän päivän jälkeen.

El esmalte gel azul y dorado de Lumene después de cuatro días.

Kone Helsingin normaali lakka ja Lumenen vaalea geelilakka neljän päivän jälkeen.

El esmalte normal de Kone Helsinki y el esmalte gel claro de Lumene después de cuatro días. 

Rimmelin Miracle Gel neljän päivän jälkeen.

El Miracle Gel de Rimmel después de cuatro días.

Lumenen kultainen ja sininen geelilakka viiden päivän jälkeen.

El esmalte gel dorado y azul de Lumene después de cinco días.

Kone Helsingin tavallinen lakka ja Lumenen vaalea geelilakka viiden päivän jälkeen.

El esmalte normal de Kone Helsinki y el esmalte gel claro de Lumene después de cinco días.

Rimmelin Miracle Gel viiden päivän jälkeen.

El Miracle Gel de Rimmel después de cinco días.

Lumenen kultainen ja sininen geelilakka kuuden päivän jälkeen.

El esmalte gel dorado y azul de Lumene después de seis días.

Kone Helsingin tavallinen lakka ja Lumenen vaalea geelilakka kuuden päivän jälkeen.

El esmalte normal de Kone Helsinki y el esmalte gel claro de Lumene después de seis días.

Rimmelin Miracle Gel kuuden päivän jälkeen.

El Miracle Gel de Rimmel después de seis días.





Sanoisin, että voittajaksi selviytyi Lumenen vaalea geelilakka ja häviäjä tässä testissä oli Lumenen kultainen geelilakka. Hassummin ei pärjännyt Kone Helsingin tavallinen kynsilakka, kun taas Rimmelin Miracle Gel ei ollutkaan niin ihmeellinen kuin nimi antaa ymmärtää.

En mi opinión el ganador de la prueba es el esmalte gel claro de Lumene y el perdedor el esmalte gel dorado de Lumene. Tampoco le iba mal al esmalte normal de Kone Helsinki y por otro lado el Miracle Gel de Rimmel no fue tan milagroso que hace entender el nombre.

Seuraavaksi jatkan testejä lakkaamalla kaikki kynnet voittajalakalla, jotta tiedän vaikuttiko lakalle valitut sormet testituloksiin. Sen jälkeen vuorossa häviäjän toinen mahdollisuus, jossa kaikki kynnet saavat ylleen Lumenen kultaista geelilakkaa.

Voy a seguir las pruebas pintando todas las uñas con el esmalte ganador para saber si los dedos que les tocaban a los esmaltes tenían algún efecto en los resultados. Luego le doy otra oportunidad al perdedor cuando todas las uñas se visten con el esmalte gel dorado de Lumene.