Ylläksen reissulla tehtiin myös retki Särkitunturille Muonion puolelle. Kaunis päivä ja helppokulkuinen polku oli houkutellut "muutaman" muunkin paikalle ja parkkipaikka, vastapäinen levähdysalue ja tien reunukset pullistelivat autoja.
En nuestro viaje a Ylläs también hicimos una excursión al monte Särkitunturi en Muonio. Un día bonito soleado y un sendero bastante fácil había atraído "un par" de personas más aparte de nosotros y por eso el aparcamiento, la area de descanso de enfrente y los arcenes estaban llenos de coches.
Tämä helppokulkuinen ja maltillisesti nouseva reitti sopii hyvin eri-ikäisille ja leveää baanaa pääsee käytännössä ylös asti esteettömästi. Reitti on myös oivallinen pyöräilyyn, jos ruuhkaisimpina aikoina malttaa väistellä kävelijöitä. Polun pituus on noin kolme kilometriä suuntaansa.
Esta ruta fácil que sube de manera muy moderada es apto para personas de varias edades y el sendero ancho es accesible practicamente hasta arriba. La ruta es bueno también para ciclistas si tienes paciencia con los peatones en las horas más concurridas. El sendero es de unos tres kilómetros a una dirección.
Puolivälissä matkaa on Särkivaaran kota ja tulistelupaikka pienen lammen rannalla. Kodalta eteenpäin loppumatka on hieman luonnonmukaisempaa polkua, mutta meitäkin vastaan tuli tällä viimeisellä pätkällä kohti huippua perhe vaunujen kanssa ja jopa yksi pyörätuoliretkeilijä.
En medio camino está el asadero de Särkivaara a la orilla de un charquito. El resto del camino desde el asadero hasta la cima es sendero más natural pero nosotros también nos encontramos con una familia con carritos de niños y hasta un senderista en silla de ruedas.
Särkivaaran huipulta aukeaa näkymät joka suuntaan. Horisontissa näkyvät Pallaksen huiput ja maisema heijastuu pienistä lammista, joita huipulla on useampia. Ylhäällä oli kovin tuulista, mutta kallioiden suojasta löysimme tyynemmän paikan istahtaa syömään eväitä.
Desde la cima de Särkitunturi se abren vistas a todas las direcciones. En el horizonte se ve las cimas de Pallas y el paisaje se refleja de los pequeños charquitos que hay varios arriba. Hacía bastante viento pero entre las piedras encontramos un sitio con menos viento para merendar.
Minua huvitti sosiaalisen median keskustelut kuinka "Repovedelle en halua, kun siellä on hirveesti porukkaa..." Ainakin kun meidän loppukesän Repoveden retkeä vertaa Särkitunturille kipuamiseen, niin porukkaa oli jo pelkästään Särkitunturin parkkialueilla enemmän kuin mitä koko Repoveden reissulla tuli vastaan. Ja ymmärrän kyllä halun päästä luonnon rauhaan, mutta hoksaako nämä kanssaretkeilijöitä kammoksuvat, että he itse ovat muille niitä ärsyttäviä kanssaretkeilijöitä, jotka pilaavat luonnon rauhan...
Me daban risa las conversaciones en la media social como "No quiero ir a Repovesi porque hay tanta gente..." Por lo menos si comparas nuestra excursión de final de verano a Repovesi con subir a Särkitunturi ya solamente en el aparcamiento de Särkitunturi hubo más gente que vimos en los senderos de Repovesi en total. Y sí, entiendo el deseo de ir a disfrutar de la tranquilidad de la naturaleza pero no sé si esta gente que tanto teme a los otros senderistas se da cuenta que ellos mismos son para los demás aquellos senderistas tocaco**nes que arruinan la tranquilidad...
Meillä on ympäri Suomen kauniita luontokohteita, nautitaan kaikki niistä yhdessä ja pidetään niistä huolta, että ne säilyvät vielä tulevillekin ikäpolville.
Tenemos destinos bonitos de naturaleza por todas partes de Finlandia, disfrutamos de ellos todos juntos y los cuidemos para que los puedan disfrutar también las futuras generaciones.
