Koko loman ajan aurinko paistoi joka päivä. Keskiviikkona aamupäivä oli pilvisempi ja tein silloin koulu- ja työhommia. Mutta iltapäivällä taas aurinko tuli esiin ja me lähdettiin suksille. Viikon aikana hiihdettiin Heinolan lisäksi Vierumäen urheiluopistolla...
Toda la semana de vacaciones hacía buen tiempo con sol todos los días. La mañana de miércoles era más nubosa y entonces hice cosas del cole y del trabajo. Pero por la tarde salió el sol y nos fuimos a esquiar. Durante la semana esquiamos aparte de Heinola en en centro deportivo de Vierumäki...
...ja Hollolassa Varrassuolla.
...y en Varrassuo en Hollola
Tiistaina napattiin suksilenkin jälkeen kummitäti matkaan ja lähdettiin laavulle makkaranpaistoon. Kummi kokeili kalaonneaan ja saikin vartissa tuomisiksi kissalleen kaksi ahventa.
El martes después de esquiar fuimos a buscar mi madrina y salimos a asar salchicha. Mi madrina probó su suerte pescando y en quince minutos sacó dos percas para llevar para su gato.
Sitten taas Vitalista nassuun ja menoksi! Tuoksu toi mieleen 90-luvun keväiset hiihtoretket Lappiin.
El olor de Vitalis en la cara me recordaba de los años 90 y nuesros viajes de primavera a Laponia.
Viikonloppuna mieskin oli taas vapaalla ja pääsi mukaan makkaranpaistoon. Lennätettiin taas hieman dronea. Hiihdeltiin hakemassa muutamat geokätköt ja hiihtoloman hiihtosaaliksi tulikin 72 kilometriä. Pääsiäismunat ja mämmit on jo kaupoissa, joten seuraavaan lomaan ei voi olla pitkä matka!
El fin de semana libró mi esposo y pudo ir con nosotros a asar salchicha. Volamos un poco con el drone. Esquiamos a buscar un par de geocaches y kilometraje total de esquí de las vacaciones fue de 72 kms. Ya están en las tiendas los productos de la semana santa que significa que ¡no puede quedar mucho para las próximas vacaciones!
