Lights, camera, action!

Saatoin ostaa pääsiäispyhinä pitkään pähkäilemäni actionkameran. Rollei 540-taltiointeja siis todennäköisesti tulevaisuudessakin blogitekstien mausteena!

Puede que en Semana Santa compré la actioncámara como ya un rato había planeado. ¡Significa que más que probablemente van a ver videos de Rollei 540 en mi blog!

Ystäväkirja - Libro de amig@s

Ystäväkirja - Libro de amig@s

Etunimeni on? 
Lappiin liittyvä

¿Mi nombre es?
De origen laponés

Olen syntynyt?
Lokakuun ekana

¿He nacido?
El primero de octubre

Pienenä olin varma, että minusta tulee isona...
...eläinlääkäri

De pequeña estaba segura de que de mayor seré...
...veterinaria


Kolme parasta piirrettäni?
Rauhallisuus, järjestelmällisyys, positiivisuus

¿Mis tres mejores cualidades?
Tranquila, sistemática y positiva

Lähitulevaisuuden suunnitelmiini kuuluu?
Tehdä työvuosi loppuun ja aloittaa kesäloma

¿Mis planes de futuro cercano?
Acabar el año laboral y empezar las vacaciones de verano

Suosikkibiisini tällä hetkellä? 
Joku kiva lattaribiisi, vaikkapa Ricky Martinin Vente pa'ca

¿Mi canción favorita de momento?
Algo latino, por ejemplo Vente pa'ca de Ricky Martin

Suosikkiravintolani ja suosikkiruokani? 
Guayadequen luolaravintola El Centrossa on ihana tunnelma ja hyvä palvelu. Jos joku ei vielä tiennyt, niin rakastan lihaa.

¿Mi restaurante y comida favorita?
Restaurante El Centro en cueva de Guayadeque tiene buen servicio y ambiente. Y si alguien no lo sabe todavía, me encanta la carne.

Suosikkijuomani?
Sitruuna Fanta

¿Mi bebida favorita?
Fanta limón (que no hay en el súper en Finlandia)

Suosikkisarjani tällä hetkellä? 
Olen yrittänyt löytää jotain sarjaa katseltavaksi, mutta en ole oikein onnistunut. Viimeisin uusi sarja, minkä katsoin oli espanjalainen Rahapaja, muuten seuraan vanhoja Sinkkuelämää-jaksoja.

¿Mi serie favorita de momento?
He intentado encontrar una serie nueva para ver pero no he tenido suerte. La última que vi fue La Casa de Papel pero por lo demás son episodios viejos de Sexo en Nueva York que estoy viendo.

Suosikkikosmetiikkatuotteeni on?
Jos mietitään käyttöastetta, se on kosteusvoide tai ripsari. Hajuvesi Catsuit for women on usein käytössä.

¿Mi producto favorito de cosmética?

Si piensas en cuánto lo uso es crema hidratante o rímel. También uso mucho perfume Catsuit for women.

Suosikkisovellus puhelimessani? 
Hahahaaa.... Ei meidän puhelimeen saa sovelluksia.

¿Mi aplicación favorita en el teléfono?
Ja ja ja... No se puede cargar aplicaciones en nuestro móvil.

Mitä pakkaat matkalle mukaan?
Ensin kaiken, josta karsin puolet pois. Kanarian reissuille yhden tyhjän laukun tuomisia varten.

¿Qué llevas para el viaje?
Primero meto todo en la maleta, luego quito la mitad. Para los viajes a Canarias una maleta extra para traer cosas.

Mitä teet kotona, kun kukaan ei näe?
Koirat näkee... tai jos ne on vasta tulossa päiväkerhosta, menen niiltä piiloon.

¿Qué haces en casa cuando nadie te ve?

Los perros me ven... o si están llegando de la guardería, me escondo de ellos.

Viimeisin sisustusostokseni?
Jouluinen ovimatto takapihan oven eteen tai muovinen roikkusaniainen kylppäriin.

¿Lo último de decoración que he comprado?
Un felpudo navideño para la puerta del patio trasero o una planta plástica para el baño.

Paras tapa tuhlata 50 euroa?
Shoppailla Kanarialla, sillä saa paaaaaaaaljon asioita! Kenkiä, vaatteita...

¿Mejor forma de gastar 50 euros?
¡Ir de compras en Canarias porque allí te da para muuuuuuchas cosas! Ropa, zapatos...

Bravuurini keittiössä?
Syöminen! :D

¿Mi especialidad en la cocina?
¡Comer! :D

Vuoden 1/4 liikuntakatsaus - 1/4 reportaje anual de deporte

Viime vuonna pyörittelin sadan treenin haastetta ja ajattelin tänäkin vuonna kirjailla ylös liikkumiset. Liikunnat on jälleen jaettu salitreeneihin (ohjatut) ja muihin liikuntasuorituksiin. Ensimmäisen neljänneksen jälkeen salikäyntejä on kasassa 33 (sama kuin viime vuonna) ja muuta liikuntaa 29 kertaa (viime vuonna 14).

El año pasado me reté con 100 entrenamientos anuales y pensaba apuntar los deportes este año también. Igual que antes, he hecho una división entre entrenamientos en grupo y otros ejercicios. En el primer cuarto del año fui al gimnasio 33 veces (igual que el año pasado) y lo demás deporte tengo 29 veces (14 el año pasado).

Alkuvuodesta päästiin taas kuntonyrkkeilemään ja mukana keikkuivat tutut kahvakuula, functional fit ja syvävenyttely. Kahvakuulassa alkaa taas näkyä edistystä, sillä olen päättänyt hankkiutua eroon kutosen kuulasta ja tällä hetkellä kuulailenkin 8- ja 12- kiloisilla kuulilla.

Al principio del año teníamos fitboxing y por supuesto volvieron a mi horario la pesa rusa, functional fit y estiramiento. Se puede ver progreso en la pesa rusa, he decidido deshacerme de la pesa de seis y ahora suelo usar pesas de 8 y 12 kilos.

Tiistaisin ohjelmassa on tanssia, jota pääsin myös vetämään koulun liikuntapäivänä. Hiihtolomalla keilattiin, joka olikin sykemittarin mukaan fyysisempää kuin olin kuvitellut. Hikistä puuhaa oli myös tyhy-illan megazone, kun pelailimme 2 kahdenkymmenen minuutin erää toisiamme vastaan.

Los martes siguen las clases de baile y yo también di una clase en el día de deporte del cole. En las vacaciones de primavera jugamos a los bolos y según el reloj deportivo fue más duro de lo que había pensado. Duro fue también el laser tag, cuando jugamos entre compañeros de trabajo 2 partidos de 20 minutos unos contra otros.

Hiihtelykausi loppui 27.3., kun takana oli 19 hiihtokertaa ja 200 km. Pääsishän tuonne vieläkin suksimaan, vaan tilastoista tarkka vaaka ei halua enää sotkea nättiä tasalukua. Nyt kohti kesää, kesälajeja ja toivottavasti pian myös ulkotreenejä!

Mi temporada de esquiar se acabó el 27.3. con 19 veces y 200 kms atrás. Todavía sería posible esquiar pero a una libra minuciosa le gusta más el bonito número redondo. ¡Ahora hacia el verano y deportes veraniegos y espero que pronto podamos ya entrenar fuera!