Sinne se meni jo helmikuukin ja kohta on hiihtolomakin ohi. Ei sillä, että laskisin, mutta seuraavaan lomaan eli pääsiäiseen on onneksi vain 19 työpäivää. Sen jälkeen ollaankin jo huhtikuussa!
Y ya pasó el febrero también y pronto incluso las vacaciones de primavera. No que calcule pero para las próximas vacaciones o sea la semana santa está a sólo 19 días de trabajo. ¡Y después de aquellas vacaciones ya estamos en abril!
Lomalla ei säät ole olleet parhaimmat HIIHTOlomasäät, mutta olen mä kerran suksimassakin ollut. Nykäistiin äidin kanssa Vierumäellä 11 kilometriä ja ihmeteltiin kuinka hiljaista siellä oli.
El tiempo no ha sido lo mejor en las vacaciones por lo menos para esquiar pero una vez he ido. Hicimos 11 kilómetros en Vierumäki con mi madre y nos sorprendió que poca gente hubo allí.
_edited.jpg)
Täti Kanarialta oli Suomessa käymässä ja hänen kanssaan käytiin kylässä toisella tädillä ja tuli siinä kahta serkkuakin moikkailtua samalla. Kiva oli nähdä kaikkia pitkästä aikaa.
Mi tía de Canarias estaba de visita en Finlandia y con ella fuimos a visitar otra de mis tías y en el mismo vi a dos de mis primas. Hace tiempo que las había visto.
Vaikka kaikki yliopiston kurssit ei olleetkaan lomalla, on siltäkin saralta ollut vähän kevyempää tämän viikon verran. Siksi onkin aikaa jäänyt (lue: otettu) enemmän käsitöille. Korjasin melko turhapuromaiseksi menneen talven luottopooloni, pikkuserkulle menevät yllärisukat taidan saada valmiiksi vielä loppulomasta ja tottakai säätilapeittokin on edennyt päivittäin. Väreistä näkee, kuinka talvi on ollut kovin moninainen ja lämmöt on sahanneet eestaas.
Aunque todos los cursos de la uni no están de vacaciones también ha habido menos estudios esta semana. Por eso se ha quedado más tiempo (lee: lo he cogido) para manualidades. Arreglé mi camisa polo que ya estaba bastante bien ventilada, parece que voy a terminar los calcetines que estoy haciendo de sorpresa para mi prima segunda y por supuesto mi manta de temperaturas ha avanzado cada día. Los colores demuestran lo variado que ha sido este invierno y las temperaturas han ido arriba y abajo como en una montaña rusa.
