Kurkkaus jääkaappiin - Un vistazo a la nevera

Olet sitä mitä syöt. Jääkaappimme sisältö antaa siis jonkinlaista vihiä siitä keitä me olemme. En kuollaksenikaan muista kenen blogista tämän postausidean varastin, kiitos kuitenkin hänelle. Tässä kurkkaus meidän jääkaappiin nyt kun siellä oli kauppareissun jälkeen jotain kuvattavaakin!

Eres lo que comes. Significa que lo que tenemos en la nevera da pistas sobre quién somos. Ni por justicia recuerdo en el blog de quién he robado esta idea para un post pero ¡gracias en todo caso! Aquí un vistazo en nuestra nevera ¡ya que hay algo allí ahora después de ir al súper!

Ylähylly näyttää Valion jogurttimainokselle, jossa mies on hamstrannut jääkaapin täyteen jogurttia... Meidän jogurttisuosikkeja ovat Lidlin straciatella ja Kalinkan persikka-lakka. Maidon on vaihtanut takaisin punaiseen, se on vaan parasta. Maitotiivistettä tulee mun kahviin. Suolakurkut ja alahyllyn puolukkapuuro on äidin tekemiä. Iso lihapalanen on lammasta sulamassa ja sen alapuolella tämän perjantai-illan ruokani yksi ainesosa, jauheliha. Alahyllyn Aino-rasiassa on koirien "puuro" ja Piltti Aurinkoiset ovat mainioita välipaloja!

La parte arriba parece a la publi de Valio donde el hombre ha llenado la nevera con yogur... Nuestros favoritos son el yogur straciatella de Lidl y melocotón-camemoro de Kalinka. He vuelto a la leche entera porque simplemente es lo mejor. La condensada es para mi café. Los pepinillos y el postre de arándanos de abajo son hechos por mi madre. La carne en el medio está derretiendo y es cordero y por debajo hay carne picada que voy a usar para mi comida este viernes. El bote de helado Aino contiene comida de perros ¡y las compotas son la mejor merienda que hay!

Jääkaapin ovessa on vettä (ihan kraanasta), lisää maitoa, tuoremehua, valkoviiniä on käytetty ruoanlaittoon (kumpikaan ei sitä oikein muuten juo) ja toinen viinipullo sisältää äidin tekemää marjamehua. Persikkalikööri on jäänyt viime kerrasta kun tehtiin vaaleaa sangriaa. Ovesta löytyy myös kastikeainekset kermasta ja tomaattisoseesta alkaen sekä muut "lisukkeet". Pienessä patenttipullossa on vaniljauutetta, jonka sain Kikulta. Kaksi oranssisisältöistä purnukkaa ylhäällä ovat miehen tekemää mojoa (kanarialainen paprikapohjainen pikantti kastike).

En la puerta tenemos agua (de grifo), más leche, zumo, vino blanco que hemos usado para cocinar (ni uno ni otro no lo bebe) y la otra botella de vino contiene zumo de bayas que mi madre ha hecho. El licor de melocotón ha sobrado de la última vez que hicimos sangria blanca. En la puerta también tenemos ingredientes para salsas desde la nata hasta el tomate triturado y otras "extras". La pequeña botella tiene extracto de vainilla que me regaló Kiku. Dos botes naranjas arriba son mojo picón que hizo mi esposo.

 

Jääkaapin alaosassa on perunaa, ehdoton suosikkini ruoan kanssa sekä salaattitarpeet ja miehen meloni. (...hah, mulla on omat melonit...) Ylähyllyn irtotomaatit on muuten omasta pihasta. Ne pelastettiin viikkoja sitten sisälle kypsymään ja pikkuhiljaa ne ovatkin punastuneet syötäviksi!  Pienet kirsikkatomaatit taas on mitä mainiointa naposteltavaa, kuin karamellejä!

En la parte abajo de la nevera hay papas, mi guarnición favorita e ingredientes para ensalada y el melón de mi esposo. (...jajaja, yo tengo mis propios melones...) Los tomates que están sueltos son de nuestro jardín. Los hemos rescatado hace semanas y se han madurado poco a poco. Los tomates cherry son para pizquear, ¡es que son cómo caramelos!