Sukulaisia ja ystäviä on tullut lahjottua erilaisin neulomuksin. Päivänä eräänä mies sitten valittelemaan, että jo nyt on, kun hänelle ei ole mitään puikoilta tipahtanut. Syyhän on se, että hän on ilmoittanut ei pitävänsä villapaidoista, kun niissä tulee kuuma. Eipä tuo etelän hetelmä pitkiä kalsareitakaan käytä ellei ole ainakin 20 pakkasta.
He regalado una y otra cosa tejida a mis familiares y amigos. Un tal día se quejaba mi esposo que no le he tejido nada para él. Mi excusa es que ha dicho que no le gustan los sueteres porque dan calor. Es que el latino ese ni usa calconcillos largos si no son por lo menos 20 bajo cero.
No minäpä joulun jälkeen kyselemään mieltymyksiä ja sain hänet taivuteltua ehdotuksestaan tehdä täysin musta paita mustavalkoiseen, johon sain jopa luvan laittaa hihoihin tassunjälkiä (koska koirat) ja helmaan sisiliskoja, koska ne ovat Kanarian kotikuntamme tunnuseläin.
Pues yo a preguntar por sus deseos después de las Navidades y aunque quería uno todo negro conseguí convencerle en uno blanco y negro con dibujos de patitas en las mangas (por los perros) y lagartos en la falda porque son el símbolo de nuestro ayuntamiento en Canarias.
Lopputuloksena siis seiskaveikasta mustavalkoinen tassuliskoneule. Ja yksi tyytyväinen aviomies.
Así el resultado fue un suéter patitalagartos blanco y negro. Y un esposo contento.
On kyllä upea villapaita! Mulla on muuten samanlainen mies, että hän ei suuremmin rakasta villavaatteita, vaikka onkin etelän mies. Villasukkia olen monta kertaa yrittänyt ehdotella, että kelpaisko, mutta vielä ei ole toistaiseksi ainakaan kelvannut. Pitkiä kalsareita hän sentään käyttää – ihan oma-aloitteisesti. 😅
VastaaPoistaKiitos Satu! Villasukkia mies kyllä pitää (tosin siihenkin tarvitaan kunnon pakkaset) ja niitä olen jo hälle yhdet tehnytkin.
PoistaTässä villapaidassakin kävi vähän onni, koska alunperin suunnittelin miehelle veljelle jouluksi mennyttä villapaitaa, mutta tämän kerrottuani hän totesi, että "onneks ei, mä en tykkää noista kuvioista". :D
Onpa hieno! Itse en olekaan koskaan saanut villapaitaa - pitäisin kyllä. Villasukkia ja pipoja olen saanut useita, kivoja nekin!
VastaaPoistaKiitos Mikko! Sun täytyy nyt alkaa vihjailla, että oispa kiva, kun sais villapaidan... ;)
Poista