Takotna

Aika jännä, ettei gradu etene... Mistä lie johtuu...? Ei vaan, kyllä gradukin on edennyt ja palaverissa tällä viikolla sain taas hyvää palautetta ohjaajilta. Alkaa olla jäljellä tekstikappaleiden "lihottamista" ja tietysti loppusilaukset. 

Que raro que no se me avanza el tesis... ¿Por qué será...? Hablando en serio, sí que ha avanzado el tesis y en la reunión de esta semana me dijeron mis tutores que va bien. Lo que falta es "engordar" los capítulos de texto y por supuesto los toques finales.

Mutta jotain on siis valmistunutkin ja se on mulle itselleni Linka Neumannin Takotna hieman karsittuna versiona. Olen tosi huono hahmottamaan erilaisia väriyhdistelmiä ja katson vinkkejä niihin Instagramista. Sieltä bongasinkin aikoinaan vihreä-valkoisen Takotnan, jonka halusin tehdä. Kun vielä Lankamaailmasta löytyi Lettlopia juuri oikeissa väreissä outlet-osastolta, niin projekti oli valmis starttaamaan.

Pero algo sí he terminado y es un suéter Takotna de Linka Neumann para mi, versión simplificada. No soy muy buena en ver en mi cabeza cómo quedan diferentes combinaciones de colores y por eso uso Instagram para inspiración. Allí encontré hace tiempo un Takotna verdiblanco que quería hacer. Al encontrar los colores correctos de Lettlopi en el outlet de Lankamaailma, el proyecto era listo para empezar.

Liskopaita liskolaiselle - Suéter de lagartos para lagartero

Sukulaisia ja ystäviä on tullut lahjottua erilaisin neulomuksin. Päivänä eräänä mies sitten valittelemaan, että jo nyt on, kun hänelle ei ole mitään puikoilta tipahtanut. Syyhän on se, että hän on ilmoittanut ei pitävänsä villapaidoista, kun niissä tulee kuuma. Eipä tuo etelän hetelmä pitkiä kalsareitakaan käytä ellei ole ainakin 20 pakkasta.

He regalado una y otra cosa tejida a mis familiares y amigos. Un tal día se quejaba mi esposo que no le he tejido nada para él. Mi excusa es que ha dicho que no le gustan los sueteres porque dan calor. Es que el latino ese ni usa calconcillos largos si no son por lo menos 20 bajo cero.

No minäpä joulun jälkeen kyselemään mieltymyksiä ja sain hänet taivuteltua ehdotuksestaan tehdä täysin musta paita mustavalkoiseen, johon sain jopa luvan laittaa hihoihin tassunjälkiä (koska koirat) ja helmaan sisiliskoja, koska ne ovat Kanarian kotikuntamme tunnuseläin.

Pues yo a preguntar por sus deseos después de las Navidades y aunque quería uno todo negro conseguí convencerle en uno blanco y negro con dibujos de patitas en las mangas (por los perros) y lagartos en la falda porque son el símbolo de nuestro ayuntamiento en Canarias.

Lopputuloksena siis seiskaveikasta mustavalkoinen tassuliskoneule. Ja yksi tyytyväinen aviomies.

Así el resultado fue un suéter patitalagartos blanco y negro. Y un esposo contento.