Gáktigaisa & Toukola

Tässä on muuttoa ajatellen yritetty pikkuhiljaa päästä turhasta tavarasta eroon. On myös pakkailtu jo sen mitä voi ja mitä mahtuu laatikoita säilömään. Lankalaatikoidenkin määrää yritän saamaan pienemmäksi ja alkusyksystä on puikoilta valmistunutkin yksi uusi villapaita ja yhdet pitkät sukat.

Ya pensando en la mudanza hemos empezado poco a poco a quitar encima lo que no hace falta. También ya hemos puesto en cajas lo que se puede y tanto que cabe. Intento disminuir la cantidad de cajas de lana y al principio de otoño ya he terminado un suéter y unos calcetines largos.

Gáktigaisa-paita on norjalaisen Ann-Karin Steinlin suunnittelema malli, jonka olen nähnyt Instagramissa ja sen lappilaista tyyliä ihastellut. Tylsä kun olen, niin en ostanut mallia enkä kirjaa, mistä se löytyisi vaan nappasin Instagramista kuvan eteeni ja silmukoita laskeskellen aloin puuhata itselleni omaa paitaa. Lankana Trysil Air, jota oli jäänyt yli Kvitebjørnista ja Sørreissasta.

Gáktigaisa es un suéter diseñado por la noruega Ann-Karin Steinli y lo he visto en Instagram y me gustaba su estilo laponés. Como soy tacaña no compré ni el patrón ni el libro donde está sino cogí una foto de Instagram y empecé a tejer calculando los puntos de la foto. La lana es Trysil Air que me sobraba de los suéteres Kvitebjørn y Sørreissa.

Hihoissa oli aloitettava "yläosan" kuvio jo aiemmin, koska väri vaihtui jo hihan puolivälissä. Tämä kuvio jäikin hieman tiukaksi ja hihaan tuli "pussi", joka loppupelissä onkin ihan hauska yksityiskohta. Kuvasta neulominen sujui hyvin siihen asti, kun kaarroketta piti alkaa kaventaa kohti kaulaa. En nähnyt enkä hahmottanut, missä kavennukset olivat, mutta pienen yrityksen-erehdyksen jälkeen sain kavennukset tehtyä ja kuvionkin säilymään fiksuna ja paidasta tuli oikein hyvin istuva.

En las mangas tuve que empezar el patrón de la parte de "arriba" antes porque el color cambió ya en la altura del codo. Esta parte quedó un poco apretada y salió "una burbuja" que resultó ser un detalle interesante. Tejer con la ayuda de la foto salió bien hasta que en la parte arriba tenía que disminuir puntos hacia el cuello. No ví ni me dijo la cabeza donde debería haberlo hecho pero después de intentar y corregir el diseño quedó correcto y el suéter me queda bien.

Tietokoneen kirjanmerkkeihin oli myös aikanaan tallentunut Kotilieden Toukola-sukkien ohje. Soile Pyhänniskan suunnittelemat sukat tupineen ja tähtitaivaineen olisivat juuri täydelliset rintamamiestalon emännälle. Näihinkin sain jämalankoja upotettua kivasti. Terään jätin vain pupun loikkimaan, koska paksummasta langasta johtuen jouduin muokkaamaan silmukkamäärää. 

Hace tiempo he guardado en los marcadores del ordenador el patrón de los calcetines Toukola de la revista Kotiliesi. Los calcetines diseñados por Soile Pyhänniska con su casita y cielo lleno de estrellas son perfectos para la dueña de una casa terrera. Aquí también utilisé restos de lana. Tuve que modificar el número de puntos en la parte de pie así que dejé sólo el liebre saltando encima de mis pies.

Syysperjantai Repovedellä - Un viernes otoñal en Repovesi

Haaveilin aurinkoisesta syysretkestä Repovedelle ja kaikki oli jo suunniteltukin, eväätkin jo ostettu. Vaan Ilvespolkupäivänä kipeytynyt jalka päätti toisin. Vaihdoimme kohteeksi lähiseudun laavun, jonne tuli autolta matkaa 400m suuntaansa. 

Soñé de una excursión soleada de otoño a Repovesi y ya teníamos todo planeado hasta la comida. Pero mi pata se jo**ó en el día de excursión en Ilvespolku y cambiamos los planes. El nuevo destino fue un asadero cercano donde eran sólo 400 metros caminando del coche.

Vaan Repovesi on Repovesi ja tallailtuani viikon sporttisandaaleissa, jotka tuntuivat auttavan, uskaltauduimme ottamaan revanssin ja ajelimme Lapinsalmelle perjantaina työviikon jälkeen. Autoja oli tosi vähän, liekö syynä ajankohdan lisäksi edelleen käyttökiellossa oleva riippusilta. Kävelimme Ketunlossille ja jatkoimme kohti Määkijää.

Pero Repovesi es Repovesi y después de caminar una semana en sandalias deportivas que quitaron las molestias osamos probar de nuevo y condujimos a Lapinsalmi un viernes después de la semana de trabajo. Había pocos coches, no sé si fue por el día y la hora o por el puente colgante que sigue cerrado. Caminamos al ferri de cable Ketunlossi y seguimos hacia Määkijä.

Matka jatkui kohti Alimmaista Terrilampea, jonka eteläpuolta nousimme ylös mäelle, josta ei ollut kummempia näkymiä muuta kuin ympäröivään metsään. Sieltä laskeuduimme alas Katajajärven itärannalle. Vähän teki mieli lähteä kiertämään järvi, mutta en uskaltanut vielä kokeilla koiven kestävyyttä liikaa. Käännyimme siis kohti Kapiaveden taukopaikkaa.

Dirigimos hacia el charco Alimmainen Terrilampi y subimos por su lado sur arriba en una cima donde no se veía mucho más que bosque. Bajamos a la orilla este del lago Katajajärvi. Tenía ganas de dar la vuelta del lago pero tampoco quería esforzar demasiado la pata. Así que giramos hacia el asadero de Kapiavesi.

Alimmainen Terrilampi

Katajajärvi

Kapiavedellä istahdimme evästelemään ja katselemaan kaunista järvimaisemaa. Muutamat potretitkin tuli otettua. Sen jälkeen oli aika suunnata takaisin kohti Ketulossia ja parkkipaikkaa. Matkalle osui tuttu kallioseinämä, joka ohitetaan aivan vesirajaa hipoen. Ketunlossilla oli taas hyvä tuuri, sillä se oli valmiiksi oikealla rannalla ja pääsimme taas ylittämään järven omalla porukalla.

En Kapiavesi nos sentamos a almorzar y ver el bonito paisaje sobre el lago. Saqué también algunas fotos. Luego ya tocó volver a Ketunlossi y el aparcamiento. En camino pasamos al lado de una pared rocosa que sube encima del sendero que va rozando el agua. Teníamos suerte y Ketunlossi estaba en la orilla correcta y de nuevo estuvimos solos cruzando el lago.

Kapiavesi

Kävelimme reilun viiden ja puolen kilometrin lenkin ja jalkakaan ei kiukutellut yhtään. Jalassa edelleen ne sporttisandaalit. Aikaa ruokataukoineen kului 2,5 tuntia. Muita kulkijoita nähtiin jonkun verran, olipa osa menossa varusteista päätellen yön yli retkellekin. Saapa nähdä maltetaanko me pysyä pois Repovedeltä ennen ensi kesää...

Caminamos una vuelta de unos cinco kilómetros y medio y la patita no me daba problemas. Tenía puesto las sandalias de deporte. Tardamos dos horas y media incluido la pausa de comer. Vimos algunos senderistas, visto el equipamiento, algunos iban a quedar para la noche. A ver si nosotros volvemos a Repovesi antes del verano que viene...

Sometähti Pancho - Pancho la estrella de media social

Tervetuloa seurailemaan @retkiheppupancho:a Instagramiin! Retkeilyä koiranäkökulmasta lähellä ja kaukana. Kokemuksia ja koiraystävällisiä palveluita.

¡Bienvenidos a seguir a @retkiheppupancho en Instagram! Excursiones desde el punto de vista perruno cerca y lejos. Experiencias y servicios aptos para perros.