Kairessuo ja Mieliäissuo - Los pantanos de Kairessuo y Mieliäissuo

Loma on kohta ohi ja tietysti sitä vietettiin myös luonnon helmassa. Pitkään oli ollut suunnitteilla taas kummitätiystävällinen lenkki ja nyt se toteutui. Orimattilassa on kahden suon alueelle tehty luontopolku, joka on pituudeltaan noin 3 kilometriä. Maasto on tasaista ja lenkille osuu vain pari loivaa nousua ja laskua. Suoalueilla kosteimmat kohdat kuljetaan pitkospuita. Siis kohti Kairessuo-Mieliäissuon polkua!

Las vacaciones casi ya están terminando y por supuesto pasamos tiempo en plena naturaleza. Llevaba tiempo planeando otra caminata para ir con mi madrina y ahora la hicimos. En Orimattila hay un sendero natural en la zona de dos pantanos de unos 3 kilómetros. El terreno es llano y el sendero sólo tiene un par de subidas y bajadas suaves. Las partes más húmedas de los pantanos tienen camino de madera. ¡Así que hacia el sendero de Kairessuo-Mieliäissuo!

Olemme käyneet täällä aiemminkin, mutta viime kerran jälkeen olin kuullut tänne rakennetun uuden tulipaikan ja se on suurinpiirtein lenkin puolivälissä, soiden välisellä harjanteella. Laavun yhteydessä on myös kuivakäymälä. Kuljettuamme Kairessuon ohi pysähdyimmekin tähän makkaranpaistoon ja pääsimmekin valmiille tulille. Tulipaikalle on myös sorastettu leveämpi reitti, jonne pääsee toiselta parkkipaikalta. Tämä parkki on tosin melko huonosti opastettu, ellei sitä itse osaa kartalta katsoa.

Ya habíamos estado aquí antes pero yo me enteré que después de la última vez se había construido un nuevo asadero que está aproximadamente a mitad del sendero en la cresta entre los pantanos. También hay un baño seco junto al asadero. Después de pasar el pantano de Kairessuo paramos aquí a asar salchichas y al llegar ya estaba la hoguera encendida. También hay un sendero de arena más ancha hasta el lugar al que se puede llegar desde el otro aparcamiento. Sin embargo este aparcamiento está bastante mal señalizado a menos que sepas buscarlo en un mapa.

Paussin jälkeen matka suuntasi kohti Mieliäissuota, jonka reunalla on lintutorni, josta aukeaa näkymä yli suon. Alkoi paluumatka takaisin pitkin Kairessuon toista laitaa, kunnes ympyrälenkki sulkeutuu ja palataan vielä alkumatkasta kuljettua polkua parkkipaikalle. Sää oli sopiva retkeilyyn ja kummitätikin tykkäsi sopivan helposta lenkistä.

Después de la pausa seguimos el camino hacia el pantano de Mieliäissuo en cuyo borde hay una torre de observación de aves con vistas al pantano. Empezamos la vuelta por el otro lado del pantano Kairessuo hasta que se cerró el circulo y regresamos al aparcamiento por el sendero que caminamos al principio. El tiempo era bueno para el senderismo y a la madrina le gustó esta ruta fácil.