On ilmoja pidelly... - ¿Y tú qué tal estás...?

No onpas täällä nyt hiljaista... Odottelin inspiraatiota kirjoittaa jotain tosi fiksua, mutta olen lukenut muiden blogeista silloin tällöin "Mitä mulle kuuluu"-tyyppisiä tekstejä, joten kokeilenpa minäkin. Palauttakaa mut kommenteissa ruotuun, jos tämä on ihan mitätön juttu.

Vaya que silencio por aquí... Estaba esperando una inspiración para escribir algo muy inteligente pero después de leer textos tipo "Qué he hecho últimamente" en otros blogs voy a probarlo yo también. Que me lo digan en los comentarios si este texto es pura basura.

Töitä on tehty lomien jälkeen kaksi viikkoa, olipa tässä yksi koulutuspäiväkin. Ne yleensä tuppaavat olemaan vähän tekemällä tehtyjä, mutta nyt oli tosi hyödyllinen päivä ja sai paljon todella hyviä ja inspiroivia vinkkejä työhön! Vähän olen jo opittua testaillutkin ja toden teolla testini alkavat loppukuusta.

He trabajado dos semanas después de las vacaciones e incluso teníamos un día de cursillo. Suelen ser días un poco hechos por obligación pero ¡éste fue muy útil y tuve muchas ideas e inspiración para mi trabajo! Ya he hecho pequeñas pruebas de lo que aprendí pero de verdad voy a poner las cosas a prueba a finales de mes.

Koirien tossuviritelmät ovat olleet kovassa käytössä, kun ei nuo pakkaset näytä millään hellittävän. Kun ei koiria voi viedä oikein korttelin lenkkiä kauemmas, sitä on tullut lorvittua mutenkin melko paljon sisällä. Olen aloittanut virkkaamaan kesäksi neuletakkia, duolingon norjan kurssia on tullut käytyä päivittäin ja erilaisilla matkasivuilla on roikuttu yömyöhään.

Los calcetines de los perros han sido puestos a prueba ya que las temperaturas no suben ni por justicia. Y ya que no puedes sacar los perros más que la vuelta del bloque he pasado mucho tiempo en casa. He empezado a hacer un cardigan para el verano a ganchillo, a diario he seguido el curso de noruego en duolingo y pasado horas hasta las tantas en diferentes páginas de viajes.

Olemme suunnitelleet matkaa hiihtoloman aikaan Kanarialle ja nyt nuo suunnitelmat ovat nytkähtäneet jopa hieman eteenpäin. Aloitimme siitä loogisimmasta, eli auto on vuokrattu! :P Yhdet suht edulliset lennot on toki kiikarissa ja varmaan napataankin ne kohta, ennen kuin katoavat tai kallistuvat. Sitten ei puutu kuin se asumus... Kaikki vaan tuntuu olevan tuohon aikaan "hyvissä hinnoissa", koska turisteilla on lomakausi ja paikalliset juhlivat karnevaaleja.

Hemos planeado viajar a Canarias en las vacaciones de primavera y por fin los planes han tomado un pasito pa'lante. Empezamos con lo más lógico y ¡ya tenemos el coche alquilado! :P  Tenemos unos vuelos bastante baratos a la vista y me da que los cogemos pronto antes de que se desaparezcan o encarezcan. Luego sólo falta el alojamiento... Eso sí, parece que los precios están "bien puestos" en esa fechas gracias a la época de vacaciones de los turistas y los carnavales.