Lucas täyttää tänään jo kolmannesvuoden! Kaikki pentuajan rokotukset on saatu ja niiden myötä koirakavereitakin päästy moikkaamaan. Lucas tekisikin kovin mielellään tuttavuutta ihan kaikkien ihmisten ja koirien kanssa.
¡Lucas cumple hoy ya un tercero de año! Ya le han puesto todas las vacunas y hemos podido saludar otros perros. Lucas quisiera saludar a todos los perros y personas que ve.
Lucas pääsi myös ensimmäiselle laavuretkelleen aurinkoisten kevätpäivien saavuttua. Kävimme itse asiassa laavulla, joka ei ole meiltä linnuntietä kuin vajaan kahden kilometrin päässä, mutta en ollut siellä koskaan ennen käynyt. Heinolan Tähtiniemen laavulle pääsee leveää esteetöntä reittiä ja matkaakin on vain muutama sata metriä. Perillä laavulta aukeaa maisema Kymen virralle.
Lucas también ya ha ido a su primer asadero al llegar los días soleados de primavera. Lo interesante es que fuimos a un asadero que en mapa no está más que unos dos kilómetros de nuestra casa pero nunca había ido allí antes. Al asadero de Tähtiniemi en Heinola lleva un sendero sin barreras que es sólo un par de cientos de metros. Desde el asadero se abren unas vistas bonitas al río Kymi.
Olen käynyt alkuvuodesta pilateksen alkeiskurssilla, joka päättyi nyt maaliskuussa. Tykästyin kovasti, sillä ohjaaja oli todella hyvä ja jaksoi ohjata ja neuvoa kaikkia kädestä pitäen. Lisäksi selkäni tykkäsi myös. Onneksemme kurssi saakin vielä ministi jatkoa kolmen kerran jatkokurssin verran. Ilmoittauduin sinne ja pääsiäisen jälkeen taas pilatesta.
Al principio de año he ido al curso de principiantes de pilates. El curso terminó ahora en marzo. Me gustaba mucho porque la instructora fue muy buena y nos dirigió todas y guió con los movimientos. También fue bueno para mi espalda. Por nuestra suerte tenemos un minicursillo avanzado de tres veces después de la Semana santa. Yo ya por supuesto me apunté.
Töissä meillä on ihana matikanope, joka leipoo meille vähän väliä leipää. On patonkia, hapanleipää, focacciaa... Hän vinkkasi patongeissa käyttämästään mausteseoksesta "Everything bagel", jota minäkin heti netistä tilaamaan. Puuhasin omilla kökkötaidoillani semimitäänsanomattoman makuisia sämpylöitä ja päälle lätkäsin tuota mausteseosta ja voi pojat tuli hyvää! Seoksesta voit lukea lisää täältä.
En el trabajo tenemos una maravillosa profe de matemáticas que cada cuando nos hace pan. Hay barras, pan normal, focaccia... Me dijo que usa en las barras una mezcla de especias "Everything bagel" y yo también lo compré en internet. Hice con mis malos conocimientos mis semi-no-saben-a-nada panecillos y eché encima la mezcla y ¡sí que salió bien! Puedes leer más sobre la mezcla aquí.
Mainiota maaliskuun loppua sinulle lukijani!
¡Que tengan un buen final de marzo tod@as!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Kiitos kommentista! - ¡Gracias por comentar!