sunnuntai 18. toukokuuta 2014

Uusia vaatteita ja hiuskoristeita - Ropa nueva y accesorios para el pelo

Onpas ollut vauhdikas viikko! Tässä vaiheessa vuotta meillä töissä alkaa olla kiireiset ajat; koko ajan tuntuu, että kun saat yhden asian tehtyä, kaksi uutta on jo listalla odottamassa. Pari viikkoa olisi vielä hommia ennen kesälomia. Ilmatkin alkaa jo suosia, uskalsin pestä jo viimeisetkin toppatakit pois varastoon.

¡Qué semana más loca! En esta época del año tenemos mucha prisa en el trabajo. Parece que al terminar una cosa ya tienes dos nuevas tareas esperando en la lista. Todavía quedan dos semanitas antes de las vacaciones de verano. Ya llegaron las temperaturas veraniegas y yo lavéy almacené  las últimás chaquetas de invierno. 

Maanantaina hain postista paketin, joka sisälsi Boohoo:sta tilaamani vaatteet. Yhtä jalkapallopaitaa lukuunottamatta en ole tilaillut mitään ulkomailta, joten vähän mietin, mitä sieltä tulee ja tuleeko. Paketista löytyi simppeli keltainen maksimekko, limenvihreä playsuit ja turkoosi farkkuliivi. Näiden lisäksi ostin nutturavalkin, joka olikin mun pitkille hiuksille sen verran pieni, että lahjoitin sen äidilleni. Farkkuliivin hapsuhihansuita vähän siistin, muuten olin tyytyväinen ostoksiini!

El lunes fui a buscar un paquete del Correos que tenía la ropa que habia pedido de Boohoo. Aparte de una camiseta de fútbol no he comprado nada del extranjero y por eso pensaba que será que recibo o si recibo algo pa' empezar. Compré un simple maxivestido amarillo, playsuit de verde lima y un chaleco vaquero turquesa. También compré un relleno para hacer peinados con volumen pero fue demasiado pequeño para mi pelo largo y lo regalé a mi madre. Corté un poco los hilos en las bocas de mangas del chaleco para que queden mejor pero en general ¡estaba contenta con mi compra!

(Kuva lainattu Boohoo.com:sta - La foto prestada del Boohoo.com)
(Kuva lainattu Boohoo.com:sta - La foto prestada del Boohoo.com)
(Kuva lainattu Boohoo.com:sta - La foto prestada del Boohoo.com)

Keskiviikkona matkasin työn puolesta Jyväskylään. Kävimme Hutungin liikuntakeskuksessa keilaamassa ja seinäkiipeilemässä, vaikka itse olinkin tällä kertaa vain (vastahakoisesti) sivustaseuraajana. Matka jatkui keskustaan, jossa oli aikaa kiepsahtaa vähän kaupoissa. Päätin jo etukäteen keskittyä katselemaan hiuskoristeita, vaikka mukaan lähti myös Seppälästä (lastenosastolta!) musta napapaita tekstillä "DANCE".
Muita ostoksia olivat isompi nutturavalkki Ur & Penniltä sekä kukkakoriste nutturaan ja nilkkakoru Glitteristä. Paluumatkalla Pandalta piti tietysti vielä hakea muovikassillinen nameja!

El miércoles viajé por trabajo a Jyväskylä. Fuimos al centro deportivo de Hutunki a jugar a los bolos y escalar. Eso sí, esta vez yo tuve que mirar (celosamente) cómo lo estaban haciendo los demás. Seguimos al centro donde teníamos tiempo para ir de compras. Ya decidí de antemano que sólo voy a ver accesorios para el pelo pero de Seppälä (en la sección de niñas) me encontré una camisa corta con el texto "DANCE". Aparte de aquella compré un relleno más grande para el pelo de Ur & Penn y flores para recogido y una tobillera de Glitter. ¡De vuelta pasamos por Panda a buscar caramelos!




Tänään on vaan löhöilty koirien kanssa auringossa takapihalla. Jonkun pitäis kai kertoa niille, ettei koiria saa säilyttää auringossa... Kun isännän töistäpääsyaika alkoi lähestyä vedin kesäisen kelin kunniaksi farkkushortsit jalkaan ja niiden kaveriksi kälyltä saamani ihanan paidan ja lähdin koirien kanssa kultaa vastaan. Tukkaan halusin kokeilla jo aiemmin Glitteristä ostamaani "kukkaköynnöstä", jonka pujottelin letin sekaan.

Hoy no he hecho nada más que tomado el sol en el patio con los perros. Alguién debería decirles que no se conserva los perros en el sol... Al acercar la hora que mi esposo sale del trabajo, para celebrar las temperaturas veraniegas, puse el pantalón corto vaquero y una camisa guapa que me regaló mi cuñada y fui caminando con los perros a buscarle. Quería probar para el pelo un lazo de flores que ya compré antes de Glitter y lo incorporé a la trenza.



Takapihallakin on äidin kanssa jo mylläilty ja yhden ompeluprojektin olen taas saanut melkein valmiiksi. Niistä molemmista myöhemmin lisää. Aurinkoista alkavaa viikkoa kaikille!

Durante la semana hemos preparado el jardín para el verano con mi madre y casi ya he terminado un proyecto más de coser. Escribiré más sobre esos dos temas la semana que viene. ¡Que tengan una buena semana!

3 kommenttia:

  1. Ihanalta näyttää toi kukkaköynnös letin seassa! :)

    VastaaPoista
  2. Kiitos! Valkkasin tuollaisen valkoisen, kun on tummat hiukset. Vähän pitää vielä hioa tota köynnöksen kanssa letitystä. Kuvassa se on otettu letittäessä hiusten sekaan mutta kokeilin myöhemmin tehdä ensin letti ja sitten kieputtaa köynnös sen ympärille ja siitä tuli ehkä nätimpi lopputulos...

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Niin tosiaan, varmaan kukat tulee paremmin esille, kun ei letitä tuota hiusten sekaan, vaan kieputtaa sen just valmiin letin päälle! Valkoinen ehdoton nappivalinta sun tummille hiuksille! :)

      Poista

Kiitos kommentista! - ¡Gracias por comentar!