Mattakynnet ja pitsikynnet - Uñas mate y de encaje

Tokmannista nappasin eräänä päivänä kaksi uutta kynsilakkaa. (Musta on tullut kauhea kynsilakkahamsteri...) Toinen oli hempeän roosa ja toinen liila mattalakka, molemmat Kone Helsingiltä.

El otro día compré dos lacas nuevas de Tokmanni. (Me he hecho una coleccionista de lacas incurable...) Una era de color rosa y la otra lila mate, las dos de Kone Helsinki.



























Viime viikoksi piirustelin kynteni mattalakalla ja toiseen puolikkaaseen kynttä vetäisin päälle vielä glitterlakkaa. Jotta lakan mattaefekti säilyisi, ei sen päälle voinut vetää päälyslakkaa ja sen puutteen huomasi pian. Normaalisti sunnuntaina lakatut kynnet ovat säilyneet edustuskuntoisina perjantaihin asti, joskus pidempäänkin. Tämä lakkaus alkoi irrota kynsien kärjistä jo tiistaina - keskiviikkona.

La semana pasada pinté mis uñas con la laca mate y en la otra mitad de la uña tenía una capa de laca glitter encima. Para mantener el efecto mate de la laca no se pudo usar la laca top coat y eso se notaba pronto. Normalmente pinto las uñas los domingos y se mantienen bonitas hasta el viernes, a veces incluso más. Esta vez la laca empezó a caerse de las puntas ya el martes - miércoles.

Irtoava lakka - La laca se cae

Mattakynnet - Uñas mate

Tälle viikolle halusin kokeilla pinkkiä lakkaa ja ajattelin, että sen kaveriksi sopisi pitsikuvio. Netistä löytyikin kaunis ja simppeli malli, josta toteutui vielä simppelimpi versio, kun kyseessä ei ole mikään piirtäjämestari... Mutta ihan kiva lopputulos mielestäni kaikesta huolimatta!

Para esta semana quise hacer algo con la laca rosada y pensaba juntarla con un diseño de encaje. Encontré un modelo bonito y simple en internet pero salió aún más simple ya que no soy exactamente la mejor pintora del mundo... ¡Pero me gusta el resultado a pesar de todo!