Tuuletuksia - Estreno y victoria

Kevät vaikuttaisi olevan meillä virallista keittiönuudistuskautta. Viime vuonna leikittiin dc-fixillä ja tänä vuonna saatiin uusi liesituuletin. Soitin viime viikolla isännöitsijälle ja kyselin olisiko mitenkään mahdollista saada ilmanvaihtoa pienemmälle, se kun hurisee täysillä koko ajan ja sen ansiosta meillä on ollut talvisin pirtsakat 16-17 astetta sisällä. Sähkömies kipaisi katsomassa missä vika ja se olikin liesituulettimessa. Vanha, väreistä päätellen 70-lukulainen vekotin ei enää toimittanut tehtäväänsä ja siksi sukat pyörivät iltaisin jaloissa. Tänään sähkömies sitten kävi asentamassa uuden tuulettimen ja eron huomasi heti. Hillitön hurina, joka ennen kuului tauotta, on poissa ja lämpötila sisällä on kohonnut reippaasti lähemmäs 20 astetta. Nyt kiinnostaa enää mitä sähkölaskuille tapahtuu...

La primavera parece ser la época oficial de renovar la cocina en nuestra casa. El año pasado jugamos con dc-fix y este año tuvimos un extractor nuevo. La semana pasada llamé a la oficina de la comunidad y pregunté si hubiera manera de bajar la ventilación interior de la casa ya que está a tope y encendida todo el tiempo y gracias a eso hemos tenido unos fresquitos 16-17 grados dentro de la casa. El electricista pasó a verla y me dijo que fue el extractor que fallaba. La máquina de los años 70 ya no funcionaba tal y como debería y por eso hacía tanto frío en la casa. Hoy el electricista instaló el extractor nuevo y cómo se nota la diferencia. El ruido constante ya no está y la temperatura ya está acercando a los 20 grados. Ahora me interesa cómo serán las facturas de luz...

Tänään vietettiin työporukan kesken TyHy-iltapäivää perinteeksi muodostuneen kevätkeilakisan merkeissä. Miehen kanssa oltiin käyty pääsiäisenä keilaamassa ja siitä taisi olla vähän hyötyäkin, koska 14 hengen porukassa vein sekä naisten että yleisen mestaruuden! Tai sitten se oli se jouluinen etelän harjoitusleiri...  ;)

Hoy pasamos una tarde juntos entre compañeros de trabajo con nuestro campeonato tradicional de bolos. Fuimos a jugar los bolos con mi esposo en Semana Santa y me parece que valió la pena. Hoy fuimos 14 jugando y ¡ahora soy la campeona de mujeres y de todos! También puede ser gracias al entrenamiento en Canarias en Navidades...  ;)

Lämmintä viikonloppua kaikille!  

¡Que tengan un fin de semana caluroso todos!