Uusia leluja - Juguetes nuevos

Oho, olenpas ollut laiska bloggaaja... No, sitä sattuu välillä. Kahden viime viikon ajan työviikko on ollut 4 tuntia normaalia lyhyempi ja vielä ensi viikollakin kuusi tuntia lyhyempi, joten kaikki ylimääräinen vapaa-aika on käytetty sinkoilemalla "pokemonien" perässä! :D

Vaya... He sido un poco gandula con el blog... Pues a veces pasa. Las dos últimas semanas mi semana de trabajo ha sido cuatro horas más corta de lo normal y todavía la semana que viene seis horas más corta. ¡Así todo el tiempo libre extra he usado para correr detrás de los "pokemones"! :D

Osallisena normaalia suurempaan kätköilyintoon on synttärilahjaksi saamani gps-laite, jolla purnukoiden etsintä on helpottunut, kun ei tarvitse miettiä häviääkö netittömän tabletin kartta kesken etsintäreissun.

Una razón para el entusiasmo crecido para geocaching es el gps que me regalaron para mi cumple. Ayuda muchísimo ya que no hace falta pensar si el mapa del tablet sin internet desaparece mientras estás buscando los caches.

Synttäreitä vietettiin viime viikonloppuna, kuinkas muuten kuin kätköilemällä. Uuden Garminini sain tosin vasta sunnuntai-iltana, kun keräännyimme porukalla syömään ja kakkukahville. Muutenkin kaikki lahjat liittyivät jollain lailla ulkoiluun. Sain lahjakortin vaellustallille, jossa olen käynyt ja varasinkin taas metsälenkin työviikon päätteeksi. Uudet termoleggarit lämmittää viileintyneinä syyspäivinä ja lahjoin hieman itsekin itseäni, kun bongasin Budget Sportin budjettipäivillä Haltin lenkkarit 30 eurolla. On muuten tosi kevyet ja hyvät kävellä!

Celebramos el cumple el fin de semana pasada y por supuesto, fuimos a buscar caches. Eso sí, mi nuevo Garmin llegó el domingo cuando cenamos juntos y comimos tarta. Casi todos los regalos tenían que ver con deporte. Tuve un cheque de regalo para el establo donde he ído y ya tengo una vuelta reservada para el viernes que viene. Mis nuevos leggins térmicos calientan en estos días ya fresquitos de otoño y también compré yo algo para mí mismo, unas playeras de Halti por 30 euros en las rebajas de Budget Sport. ¡Son muy lígeros y buenos para caminar!

Oli mukana sitten vielä yhdet ei-liikunnalliset lahjat. Sain kahdet ihanat Minkan korvikset; mustavalkoiset ja värilliset liskot. Kiva lisä liskokokoelmiin. Liskohan on meidän Kanarian kotikunnan tunnuseläin ja vapaasti käännettynä meidän kunnan asukkaita kutsutaan "liskolaisiksi"!

También me regalaron algo no tan deportivo. Dos pares de pendientes de Minka; lagartos en blanco y negro y otros en color. Algo nuevo para mi colección de lagartos. El lagarto es el símbolo de nuestro municipio en Canarias y los habitantes se llaman los lagarteros.