Sotamaalaukset uusiksi - Pintura de guerra renovada

Olen jemmaillut ensi sunnuntaina (!!) starttaavaa Hollanin reissua varten jo pikkuhiljaa mm. matkakoossa hammastahnaa ja saippuaa. Etsiskellessäni mahdollisimman pientä shampooputelia Tokmannilta (miksei niitä ole matkakoossa?) eksyin Essencen meikkihyllylle. Olin nähnyt parissa blogissa vilahtavan tekstejä näistä meikeistä ja hyllyllä silmäni nauliintuivat samantien hintalappuihin. Kaikki maksoi vähän yli eurosta viiteen euroon. Siitä se ajatus sitten lähti.

He ido comprando poco a poco cosas para el viaje de Holanda que ya espera el domingo que viene (!!). Ya tengo por ejemplo pasta de dientes y gel de ducha en tamaño viaje. Estaba en Tokmanni buscando una botella de champú pequeña (¿por qué no lo tienen en tamaño viaje?) cuando encontré la estantería de Essence. Ya he visto en algunos blogs textos sobre los productos de Essence y al ver los precios allí me quedé.

Kynsille nappasin tatuointikynän ja tussin ranskalaiseen manikyyriin. Niiden kaveriksi vielä kirkas Mega last - päälyslakka. Tatuointikynällä voi koristella paitsi kynttä, myös sormien ihoa, mutta testailin vain kynteen ja johan oli kätevä! Kärki on tosi kapea ja tussimaisellä kynällä saakin todella tarkkaa jälkeä. Jälki tosin kuluu myös melko nopeasti pois, jos ei päälle vetäise lakkaa. Valkoinen manikyrikynä taas oli pettymys. Kynää pitäisi pumpata koko ajan, jotta väriä tulee, jolloin "värittäminen" on hankalaa. Peittävyydessäkään ei ole kehumista. Tai sitten mä en vain hoksannut oikeaa käyttötapaa...

Para las uñas compré un rotulador tatuaje y otro para hacer manicura francesa. Para acompañárlos cogí un esmalte top coat Mega last. El rotulador tatuaje sirve para decorar tanto la uña como la piel de los dedos. Lo probé sólo para la uña y ¡lo bueno que es! La punta es muy fina y es superfácil pintar cosas muy detalladas con el rotulador. El dibujo se desgasta fácil si no le pones esmalte encima. El rotulador blanco de manicura fue una decepción. Hay que bombear el rotulador todo el tiempo para que salga color y eso hace difícil "el colorear". Tampoco cubre tan bien. O que yo no entendí la manera correcta de utilisarlo...

Ripsareita mulla on kotona neljäkin, mutta pari on kuolemaisillaan ja yksikään ei ole vedenkestävä. Siksi nappasin hyllystä vedenkestävän mustan ripsarin, joka lupaa tuuheat ja runsaat ripset. Ja sen se tekikin, olen vallan tyytyväinen.

En casa tengo cuatro rímeles pero dos están a punto de morir y ninguno es resistente al agua. Por eso cogí un rímel negro resistente al agua que promete pestañas voluminosas y gruesas. Y lo hizo, estoy muy contenta.

Kasvoilla "meikkini" on jo pitkään ollut pelkkä kosteusvoide. Aikaa sitten ostin bb-voiteen, mutta sitäkin olen käyttänyt melko vähän. Viiden euron sotamaalauskynä hyllyssä alkoi kiinnostaa joten nappasin senkin ostoskoriini. Siis kaksipäinen kynä, jonka toinen puoli on varjostusten ja toinen korostusten tekemiseen. Sitten vaan joutuubi-tutoriaaleja etsimään ja naamaa sotkemaan! Valitsin kahdesta kynästä tummemman ja ekaksi tuherteluksi onnistuin mielestäni hyvin. Mainio tuote, kun haluaa meikiltään vähän enemmän.

Para la cara mi "maquillaje" ya mucho tiempo ha sido sólo crema hidratante. Hace un buen rato compré una crema bb pero la he usado muy poco. Al ver un lápiz de pintura de guerra por cinco euros decidí comprarlo también. Es un lápiz de dos puntas para hacer sombras e iluminar la cara. ¡Luego al Youtube para buscar tutoriales! Elegí el más oscuro de dos lápices y para probarlo por primera vez creo que salió bastante bien. Un buen producto cuando quieres algo más de tu maquillaje. 

Viimeinen tuote on Velvet Stick-mattahuulipunakynä, jonka päätyminen ostoskoriin jäi hieman epäselväksi. Kumpikaan shoppailijoista ei muista moista koriin iskeneensä, mutta siellä se komeili muiden tavaroiden keskellä. Katselin kyllä kyniä, mutta en tätä nude-väriä, koska vierastan huulien maalaamista pois näkyvistä. Kynä toimi paremmin kuin oletin ja väri pysyi pitkään. Itse vetäisin kuitenkin vähän glitteri-babylipsiä päälle, niin olin vähän vähemmän zombin näköinen. Mutta voisin kyllä ostaa kynän jossain muussa värissä. Myös huultenrajauskynä puuttuu meikkiarsenaalistani.

El último producto es lápiz mate para labios Velvet stick y ni siquiera ahora sé cómo terminó en la cesta de compra. Ni una ni otra recuerda haberlo puesto allí. Estaba mirando los lápices pero no este color nude porque veo algo raro pintar los labios invisibles. Funcionó mejor de lo que pensaba y el color duró bien. Yo puse un poco de Baby lips glitter encima para parecer un poco menos zombi. Pero podría comprar el lápiz en algún otro color. También me falta un perfilador de labios.

Kaikki kuusi tuotetta maksoivat yhteensä pyöreästi 18 euroa, joten karkeasti jaettuna yhdelle tuotteelle tulee hintaa kolme euroa. (Kaikki kuvat pretty.fi-sivulta, josta myös voi ostaa Essencen meikkejä.)

Todos los seis productos costaron unos 18 euros y divido entre 6 productos, el precio por producto sale tres euros. (Todas las fotos de la página pretty.fi donde también puedes comprar maquillaje de Essence.)