sunnuntai 15. toukokuuta 2022

Viikon viksu 19/52 - Listillo de la semana 19/52

Katselinpa tässä taas eräänä päivänä aikani kuluksi asuntomyynti-ilmoituksia ja silmiini osui kerrostaloasunto, jossa oli mielenkiintoinen "lisäosa":

"Tilava huoneisto, olohuoneessa alko-ovi"

 Mietin minä vaan, että mihinkähän siitä ovesta pääsee...

----‐---‐-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El listillo de esta semana no funciona en español ya que es un juego de palabras en finlandés. Se trata de un anuncio inmobiliario sobre un piso con alcoba. La palabra "alcoba" estaba mal escrita y sonaba como si habían tenido algo en el salón que tenía que ver con alcohol.

6 kommenttia:

  1. Oho, ei ihan joka asunnosta löydykään alkovia, saati sitten alko-ovea! Välillä on kyllä asuntoilmoituksissa semmoisia lapsuksia että oikein hävettää toisten puolesta. Ja tietysti naurattaa myös. :P

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Yritin ilmoittajan puolesta miettiä olisiko tuo voinut olla väärään kohtaan mennyt rivinvaihto-väliviiva, mutta ei sekään selitä ylimääräistä o:ta. Hyvä myyntikikka se on ollut, sillä yritin etsiä ilmoitusta uudelleen ja se oli hävinnyt Etuovesta. :D

      Poista
  2. Pääsy viinakauppaan suoraan omalta sohvalta mahtaa houkuttaa vähintäänkin niitä, joille perinteinen viinikaappi ei riitä! :D

    VastaaPoista
  3. Haha, alko-ovi kuulostaa jännittävältä! Tuommoisesta sisustuselementistä en ole ennen kuullutkaan. :-D Mistähän noita saisi? Tuskin Ikeasta kumminkaan.

    VastaaPoista

Kiitos kommentista! - ¡Gracias por comentar!