Kävimme jo pääsiäisenä kurkkaamassa mikä on Huovilan puisto Kärkölässä. Lunta oli vielä maassa ja kaikkialle ei vielä polkuja pitkin päässyt kulkemaan. Pohdittiin, että tänne pitää tulla kesällä uudelleen.
Ya en Semana Santa fuimos a ver qué es el Parque de Huovila en Kärkölä. Entonces todavía había nieve y no se podía ir por todos los senderos. Pensamos que hay que volver en verano.
Kesäkuun puolivälissä ajelimme uudelleen Kärkölään ja pääsimme tällä kertaa lähestyvästä juhannuksesta huolimatta tutustumaan lumettomaan Huovilaan. Huovilan puistossa on myös kotiseutumuseo ja kahvila, jotka ovat auki keskiviikosta sunnuntaihin ja tuolloin puistoon on 7 euron pääsymaksu. Tarkoituksella menimme kuitenkin tiistaina, koska meille riittää museorakennusten katselu ulkoapäin ja kahvilla kävimme puistokierroksen jälkeen Kärkölän kirkolla Kahvila Tähkässä.
A mediados de junio condujimos de nuevo a Kärkölä y esta vez conocimos el Huovila sin nieve. En el Parque de Huovila también hay museo al aire libre y cafetería, abiertos de miércoles a domingo y aquellos días la entrada cuesta 7 euros. Por eso fuimos un martes porque nos basta ver los edificios del museo por fuera y después de la vuelta en el parque fuimos a tomar café en Cafetería Tähkä en Kärkölä.
Museon pihapiiristä lähdimme tallaamaan kohti Alalampea. Lammella jäimme ihmettelemään lammesta kuuluvaa outoa ääntä, joka oli kuin sateenropinaa tai jääriitteen liikettä keväällä veden pinnalla. Sadetta ei kuitenkaan ollut ilmassa ja lammen pinnallakin vain siitepölyä, joten jäimme siihen lopputulemaan, että lammessa on Loch Alalammen hirviö.
Del museo empezamos nuestra vuelta hacia el charco Alalampi. Allí nos sorprendió el ruido raro que salió del charco que parecía las gotas de lluvia o hielo fino moviendo encima del agua en primavera. Eso sí, no llovió y lo único encima del agua del charco era polen. Así nuestro resultado final era que en el charco vive el monstruo de Loch Alalampi.
Alalammelta lähdimme kipuamaan ylös Hiidenmäen harjulle ja pian olimmekin huvimajalla. Täällä emme keväällä käyneetkään. Puusto hieman peitti näkymää, mutta niiden latvojen välistä pilkotteli kirkon torni ja peltomaisemaa. Pienen evästauon jälkeen lähdimme laskeutumaan alas ja kohti Ylälampea.
Desde Alalampi subimos hacia el esker de Hiidenmäki y pronto llegamos al gazebo. Aquí no vinimos en primavera. Los árboles cubrían parcialmente las vistas pero entre ellos asomaban el torre de la iglesia y los campos. Almorzamos algo en el gazebo y bajamos hacia el charco Ylälampi.
Ylälammelta nousimme linnan kivijalalle. Tähän piti nousta uljas kivilinna Huovilan uudeksi päärakennukseksi 1900-luvun alussa, mutta kolmen vuoden jälkeen rakennustyöt keskeytettiin ja jäljelle jäi vain kivijalka. Täällä etsiskelin geokätköä ja äitini oli sillä aikaa jäänyt juttusille erään naisen kanssa. Olin jo luovuttanut kätkön suhteen, kun yllättäen nainen neuvoikin minulle, missä kätkö oli. Mistä nainen sen tiesi jäi hieman arvoitukseksi. Kätköilijä hän ei sanojensa mukaan ollut. Hän myös paljasti Loch Alalammen hirviön arvoituksen; lammessa olevat ruutanat nousevat pinnan lähelle syömään ja pitävät ropisevaa ääntä.
Desde Ylälampi subimos al zócalo del castillo. Iban a construir un castillo majestuoso a principios del siglo XX para ser el nuevo edificio principal de Huovila pero después de tres años pararon la construcción y todo lo que quedó fue el zócalo. Aquí estaba buscando un geocache y mientras tanto mi madre se puso a hablar con una mujer. Yo ya me había rendido con el cache cuando por sorpresa la mujer me ayudó a encontrarlo. Cómo lo sabía quedó misterio. Dijo que no era geocachista. También reveló el misterio del monstruo de Loch Alalampi; son los carpines que suben cerca del superficie a comer y hacen ese ruido.
Puisto ansaitsi ehdottomasti kesäisen kierroksen, 7 euron arvoiseksi en ehkä sitä näe, vaikka ymmärränkin puiston ylläpidonkin vaativan rahaa. Toki pääsymaksulla pääsee myös tutkimaan tarkemmin museoalueen rakennuksia. Esimerkiksi kasvilajeista kertovia tauluja oli melko vähän ja niissäkin tieto qr-koodien takana. Puiston nettisivujen mukaan siellä on lukuisia harvinaisia kasveja ja olisi ollut kiva, jos ne olisivat olleet paremmin esillä. Saattahan toki olla, että pääsymaksua vastaan olisi saanut tarkemman alueen ja kasvien kartan, en tiedä.
El Parque mereció definitivamente la visita en verano aunque no veo que valga 7 euros. Sí, entiendo que también hace falta dinero para el mantenimiento del parque y con la entrada también ves los edificios del museo por dentro. Pero por ejemplo no ví tantos carteles sobre las plantas y en los que ví la información era detrás de un código qr. Según la página internet en el parque hay varias plantas raras y me habría gustado que las hayan marcado mejor. Eso sí, no sé si pagando la entrada te dan un mapa donde ves mejor la zona y las plantas.
Tapaamamme naisen mukaan linnan kivijalassa oli 30 eri ruusulajiketta ja mieleeni tulikin, että oliko se siis sittenkin Ruususen linna...?
