Pääsiäisenä päätimme lähteä kevään ensimmäiselle retkelle. Siispä Pancho pakkaamaan retkireppua ja auto vei meidät Kärkölään. Äiti oli bongannut jostain Huovilan puiston, joten se piti lähteä tutkimaan. Sille kaveriksi valikoitui Myllykylän kosken keväiset kuohut.
En Semana Santa decidimos ir a la primera excursión de primavera. Así que Pancho hizo su mochila de excursiones y el coche nos llevó a Kärkölä. Mi madre había visto algúna parte el parque de Huovila así que fuimos a ver de qué se trata. Para acompañarlo eligimos los rápidos de Myllykylä.
Huovilan puisto on ehkä enemmänkin kesäkohde ja siellä kiertely saikin aikaan ajatuksen tehdä sinne uusi visiitti kesäaikaan. Englantilaistyylisen puiston on perustanut n.1900 Carl Constantin Collin. Puistossa on kahvila, kasvimyymälä ja kotiseutumuseo. Nämä ovat auki kesäisin toukokuun lopusta elokuun loppuun.
El parque de Huovil es más bien un destino de verano y caminar por el parque nos dio la idea de visitarlo de nuevo en verano. El parque de estilo inglés ha sido fundado por Carl Constantin Collin alrededor del 1900. Hay una cafetería, venta de plantas y museo en el parque. Estos están abiertos en verano desde los finales de mayo hasta el final de agosto.
Después de la vuelta en el parque nos dirigimos al cercano Myllykylä y sus rápidos. En la orilla del río Teuronjoki, sólo a unos cientos de metros desde la carretera y un pequeño aparcamiento está el asadero de Myllykoski. Un destino perfecto con niños o para merendar después de ver las otras atracciones de Kärkölä.
Hei Menninkäinen. Huovilan puisto lienee samankaltainen hieno "sijoitus" kuin Hämeenlinnan Kaupunginpuisto jonka perusti Otto Rehbinder. Puhumattakaan Hugo Standertsjöldin perustamasta upeasta Aulangosta. Olkaamme iloisia näistä tulevaisuudenuskoisista herrasmiehistä.
VastaaPoistat. Tiina
Kyllä vaan. Samoin kuin arboretumit. Jännä muuten, että ovat kaikki miehiä, kun nykyään taitaa enemmän naiset olla kiinnotuneita kasveista ja puutarhoista.
PoistaTämä vaikuttaakin kivalta kohteelta. Eikä ole turhan kaukana, pitääkin käydä itsekin katsomassa. Itse asiassa voisin itse ajatella, että näin lumien sulamisen jälkeen paikka voisi olla upeimmillaan.
VastaaPoistaMe käytiin toissavuonna Haagan alppiruusupuistossa kesäkuun alussa ja viime vuonna Mustilan arboretumissa samoihin aikoihin ja ajattelin, että tuo voisi olla mainio aika myös käydä uudelleen Huovilassa.
Poista