Paita, tossuja, kaulureita - Suéter, pantuflas, cuelleros

Ennen joulua valmistui lyhythihainen villapaita jämälangoista. Keristä, joista aikanaan ajattelin tekeväni kaksi villapaitaa, olen nyt tehnyt jo neljä paitaa. Tämän paidan tein ylhäältä alas ja kuviot ovat omasta päästä ja Pinterestistä. 

Antes de la Navidad terminé un suéter de manga corta con restos de lana. Compré hace tiempo unos ovillos que iba a usar para dos suéteres pero ya he hecho cuatro con ellos. Este suéter es de arriba a abajo y los patrones de mi cabeza y de Pinterest.

Pukinkonttiin taas valmistui supernopeat tossut, joiden ohje löytyi netistä. Yhden tossun tekemiseen kului päivä. Punaiset meni pikkuveljen avovaimolle ja ruskeat hänen isälleen.

De regalos de Navidad hice unas pantuflas superrápidas cuyo patrón encontré en internet. Sólo tardaba un día hacer una. Las rojas fueron para la pareja de mi hermano pequeño y los marrones para su padre.

Pikkuveli saa loppiaislahjaksi (sekin vähän myöhässä) toivomansa kaulurin, johon käytin Novitan pehmoista Lumo-lankaa, jota löysin vielä aarrearkustani. Tämä kauluri on ihan perus pyöröneuleena tehty joustinneulekauluri. Koska lankaa jäi ja Instaa selaillessa vastaan tuli toisenlaisen kaulurin ohje, tein itselleni samasta langasta oman kaulurin. Ensin neulotaan joustinneulepötkylä (mulla 20x60 cm), joka kiepsautetaan mutkalle ja reunoista yhteen. Videolta näkee paremmin, kuin osaan selittää.

Mi hermano pequeño recibirá (un poco tarde) para Reyes el cuellero que quería, hecho con la lana Lumo de Novita que encontré de mi baúl de tesoros. Este cuellero es muy básico, de puento elástico tejido con agujas circulares. Porque me quedaba lana y viendo el Instagram encontré un patrón para otro tipo de cuellero, me hice uno para mí también. Primero se teje "una barra" de punto elástico (la mía unos 20x60 cms) que luego se "nuda" y junta los puntos. En este video se ve mejor de lo que yo sé explicar. 

Lisäksi useampaan joulupakettiin tein mehiläisvahakynttilöitä ensimmäistä kertaa. Ostin kahta väriä mehiläisvahalevyjä, molempia kaksi kappaletta sekä sydänlankaa. Näistä sain yhteensä 8 kynttilää, 4 molempia värejä. Kynttilöiden teko oli helppoa ja nopeaa ja tarvikkeet edulliset, noin 20 euroa postikuluineen.

Aparte de éstos hice por primera vez velas de cera de abeja de regalo de Navidad. Compré placas de cera de abeja, dos placas de dos colores y mecha para vela. Esto me daba para 8 velas, cuatro de cada color. Fue rápido y fácil hacer las velas y los materiales salieron barato, unos 20 euros con gastos de envio.