Matka varattu! - ¡El viaje reservado!

Lomaa olis sitten enää kaksi päivää. Keskiviikkona työt kutsuu. Onneksi eka työviikko on tällaista "pehmeää laskua", vain kolme työpäivää ja niistäkin oikeastaan vain perjantaina ihan oikeita töitä.

Sólo quedan dos días de vacaciones. El miércoles vuelvo al trabajo. Por suerte la primera semana es suavecita, sólo tres días de curro y en teoría sólo viernes trabajo "de verdad".

Sitten kun on tehty kuusi viikkoa hommia, niin mepäs lähdetään Barcelonaan! Viime viikolla varattiin lennot ja hotelli, vapaat pyydetty ja saatu ja muutenkin työt järjestelty reissun ajalta. Päädyttiin ratkaisuun, jossa lähdetään perjantai-iltana ja palataan tiistai-iltapäivänä. Näin meille jää kolme kokonaista päivää aikaa tutkia kaupunkia. Tuolle viikonlopulle osuu muuten myös vaalipäivä, jossa äänestetään edustajat Katalonian parlamenttiin.

Después de haber currado seis semanas ¡nos vamos a Barcelona! La semana pasada reservamos los vuelos y el hotel, hemos pedido días libre y todo está en órden lo que tiene que ver con el trabajo. Terminamos en salir el viernes por la noche y volver el martes por la tarde. Así tenemos tres días enteras para explorar la ciudad. Y por cierto, aquel fin de semana tienen las elecciones para el Parlamento de Cataluña.

Hotelleista aluksi olin iskenyt silmäni aivan Camp Noun lähellä sijaitsevaan neljän tähden kylpylähotelliin sen sijainnin ja edullisen hinnan vuoksi, mutta koska pähkäilimme liian pitkään, kaikki kahden hengen huoneet ehdittiin myydä ja kolmen hengen huoneet olivat (meidän mielestämme) liian kalliit. Päädyimme siis toiseen neljän tähden hotelliin Les Cortsin alueella, joka oli saanut hyviä arvosteluja matkailijoilta. Hintakin jäi reilusti alle satasen yö, kun bongasin Ebookersin sivuilta hotellitarjouksen.

De los hoteles, primero me gustaba muchísimo un hotel spa de cuatro estrellas cerca de Camp Nou por su situación y precio asequible pero por pensar demasiado se vendieron todas las habitaciones dobles y las habitaciones triples ya fueron demasiado caros (en nuestra opinión). Al final elegimos otro hotel de cuatro estrellas en la zona de Les Corts que ha recibido buenas evaluaciones de los viajeros. Y gracias a la oferta en la página de Ebookers el precio quedó bastante por debajo de cien euros por noche.

Paikan päällä pitäisi vielä hankkia liput otteluun. Vielä ei ole vahvistettu tietoa siitä onko pelipäivä lauantai vai sunnuntai. Liput eivät todennäköisesti ole maailman halvimmat, mutta uskon, että stadionilla käynti ja sen tunnelman kokeminen ja tietysti Euroopan parhaan jalkapalloliigan ottelun näkeminen on ehdottomasti sen arvoista.

Sólo nos queda comprar las entradas al partido. Todavía no ha sido confirmado si el partido es el sábado o el domingo. Seguramente tendrémos que pagar bastante por las entradas pero creo que vale la pena por ver el estadio, el ambiente y por supuesto un partido de la mejor liga europea.