Lapakistossa - En Lapakisto

Olin lukenut jo aiemmin Marimöröisen blogista ja nyt vielä äiti sai vinkin kummipojaltaan Nastolan Lapakiston ulkoilualueesta. Olin tutkinut blogikirjoituksia ja karttoja alueesta ja tällä viikolla päästiin katsastamaan itse kyseinen paikka. Aurinkoinen sääkin osui tuolle iltapäivälle.

Ya había leído antes en el blog de Marimöröinen y ahora el ahijado de mi madre le dio una pista sobre el parque natural de Lapakisto en Nastola. Había investigado textos en los blogs y mapas de la zona y esta semana fuimos a ver cómo es. Por suerte teníamos una tarde soleada.

Menimme Ahtialan kautta Ristikankaan parkkipaikalle, jossa oli muutama muukin auto. Alueelle pääsee myös esim. Pajulahden kautta. Aluksi emme tajunneet katsoa ennen parkkipaikkaa ollutta alueen reittikarttaa, vaan lähdimme pikkukylttien avulla keltaiselle lenkille Lapakisto-lammen rantaa pitkin. Jossain vaiheessa harhauduimme kuitenkin oikealta reitiltä ja päädyimme vain kiertämään lammen. 

Conducimos por Ahtiala al aparcamiento de Ristikangas donde ya había unos coches. Se puede entrar el parque también ej. por Pajulahti. Al principio no dimos cuenta del mapa de las rutas situado un poco antes del aparcamiento sino salimos a caminar guiado por los carteles pequeños. Seguimos la ruta amarilla por la orilla del charquito Lapakisto. Algún momento perdimos el sendero correcto y terminamos sólo dando la vuelta del charco.

Palasimme isommalle kartalle ja päätimme kokeilla vielä sinistä reittiä. Pitkäjärven rantaa seuraileva polku vei meidät paikalle, jossa oli sattunut maanvyörymä. Pari isoa kivenlohkaretta oli irronnut kallioseinämästä ja vyörynyt rantaan. Matkalla näimme majavien rakennelmia ja ilmeisesti veden kuluttamia "tunneleita" polun alla.

Volvimos a ver el mapa grande y decidimos probar la ruta azul. El sendero recorrió en la orilla del lago Pitkäjärvi y nos llevó a un desprendimiento. Dos rocas grandes habían desencajado del roque y caído hasta abajo. En el camino vimos castoreras abandonadas y pequeños "túneles" debajo del sendero ahuecados por agua.

Alue vaikutti varsin mielenkiintoiselta ja menemme varmasti toisenkin kerran kokeilemaan muitakin reittejä. Jos vaikka löytäisimme sen oikean keltaisen reitin...

La zona parecía interesante y seguro que vamos allí dde nuevo a probar otras rutas. A ver si incluso encontramos la ruta amarilla correcta...