Lenkillä - De paseo

Meidän apinaiset ulkoilee 3-4 kertaa päivässä. Asumme vähän ydinkeskustan ulkopuolella, joten kivoja, rauhallisia lenkkivaihtoehtoja on lähistöllä paljon. Nyt vien teidät kuitenkin viime aikojen vakkarilenkillemme, joka on noin puolen tunnin mittainen.

Nuestros bichitos salen 3 o 4 veces al día. Vivimos un poco fuera de lo que es el centro y tenemos cerca muchas opciones para vueltas tranquilitas. Ahora les llevo a nuestra típica vuelta que dura mas o menos media horita.

Heti aluksi ohitetaan jalkapallokenttä, jonne etenkin Oliver monesti pyytää päästä leikkimään. Ihan oikeasti, se katsoo vuoroin kenttää ja vuoroin minua, ottaen jo askeleita kentälle päin. Jos kentällä ei ole ketään ja lupa heltiää, sitten juostaan keppien perässä niin, että lopulta kielet on tippua suista! Tällä kentällä on myös käyty pari kertaa jatkamassa rallytoko-harjoituksia.

Al principio pasamos al lado de un campo de fútbol donde Oliver muchas veces pide ir a jugar. En serio, mira al campo y me mira a mí tomando pasos hacia el césped. Si no hay nadie y les doy el permiso ¡corren buscando palitos hasta que ya no pueden más! En este campo hemos ido también un par de veces entrenando rally de obediencia.

Matka jatkuu omakotitaloalueen poikki. Matkalla voi kuulla kukon kiekumista, sillä erääseen taloon on otettu tänä keväänä kanoja ja kukko. Voipahan kehua olleensa jo kukonlaulun aikaan koiria viemässä!

Seguimos caminando por la zona de casas terreras. En camino puedes oir un gallo cantar ya que una familia ha cogido esta primavera gallinas y un gallo. ¡Ahora puedo decir a la gente que he sacado los perros al cantar de un gallo!

Reitti kääntyy pururadalle, jossa talvisin kulkee hiihtolatu. Siksi tämä lenkki onkin meillä käytössä vain hiihtokauden ulkopuolella.

Giramos para un sendero donde en invierno hay una ruta de esquí. Por eso no hacemos esta vuelta durante los meses de invierno.

Tästä kuvasta ei aivan täysin näe, kuinka jyrkkä alamäki tämä on, mutta alhaalla näkyvä lyhtypylväs toimikoon mittapuuna. Hiihtokaudella tätä mäkeä tampataan ylöspäin, koska nyt kuljemme hiihtosuuntaa vastaan. Kun suksijat alkavat pakkailla kamojaan kesäteloille, tässä mäessä on usein läheisen asuinalueen lapsia laskemassa pulkkamäkeä.

Esta foto no demuestra tan bien lo grande que es esta cuesta pero algo pueden concluir viendo el tamaño de la farola de abajo. Caminamos "contracorriente" y los esquiadores suben esta cuesta en invierno. En la época que todavía hay nieve pero ya no hay esquiadores he visto los niños del barrio cercano aquí con sus trineos. 

Lenkki laskeutuu joen rantaan ja kääntyy kohti kotia. Moottoritien silta pilkottaa puiden välistä. Läheiseltä uimarannalta äitini hakee meidät kesäisin soutuveneellään järvelle. Myös paikka, jossa käymme uittamassa koiria on ihan tuossa nurkan takana.

Bajamos a la orilla del río y ya giramos hacia casa. Se puede ver el puente de la autopista através de los árboles. De la playa cercana mi madre nos busca con su barca de remo en verano para pasar el día en el lago. Está también justo detrás de la esquina el sitio donde llevamos los perros a bañar.