sunnuntai 28. marraskuuta 2021

Foto 47/52

Tulihan se lumi ja talvi vihdoin! Ensi viikolla pitäisi tulla vähän lisää lunta. Ei haittaa yhtään, peittyisi paremmin tuo jäinen maa ja olisi kivempi ajella pyörällä töihin. Lunta kun voi olla vaikka 30 senttiä, mutta jää on vähän huonompi juttu.

¡Por fin llegó la nieve e invierno! La semana que viene debería caer más nieve. No me importa, cubriría mejor el suelo helado y sería más cómodo ir al trabajo en bici. Es que 30 cms de nieve no importa, es más chungo con el hielo.

Tosin työmatkakaverini Kimmo päätti ottaa omaa lomaa. Maanantaina se ei suostunut liikkumaan taaksepäin, eikä kunnolla eteenkäänpäin. Pitäisi viedä se pyörähuoltoon ja kysyä mikä kaveria vaivaa. Jotenkin se liittyy näihin pakkasiin, koska nyt alkoi sitä tehdä, kun tuli kylmä. Liikkui meinaan perjantaina varastossa taas taaksepäin. Mutta onneksi on Tauno, joka on vienyt minut tämän viikon töihin.

Eso sí, mi compañero de ir al trabajo Kimmo decidió quedar de vacaciones. El lunes no quería mover pa'tras ni muy bien pa'lante. Debería llevarla al taller de bicis y preguntar qué le pasa. Tiene que ver con el frío porque lo hizo ahora con estas temperaturas. Porque el viernes movió pa'tras en el almacén. Por suerte tengo a Tauno que me ha llevado al trabajo esta semana.

Joululahjat olis aika lailla hankittu. Käytiin vielä lauantaina Lahdessa hakemassa pari lahjaa ja muutaman hankin vielä netistä. Sitten vaan pitäisi paketoida nuo kaikki... Yllätin itsenikin, että jopa itsetehdyt lahjat valmituivat jo ennen joulukuuta!

Ya he comprado más o menos todos los regalos. El sábado fuimos a Lahti y compré unos regalos más y un par que compré por internet.  Ahora queda envolverlos... ¡Me sorprendí hasta mí misma que incluso los regalos que he hecho yo ya están listos antes de diciembre!

Ensimmäisen joulukalenterin luukunkin sain jo avata. Partiolaisten joulukalenteri nimittäin alkaa jo ensimmäisestä adventtisunnuntaista. Lisäksi mulla on Dumle- ja Essence-kalenterit ja miehellä Brain Blast - kirpeiden karkkien kalenteri. Mies lupasi myös hankkia ensi viikolla meille Veikkauksen joulukalenterit. 

Ya he abierto la primera casilla del calendario de adviento. Eso porque el calendario de los scouts empieza ya del primer domingo de adviento. También tengo los calendarios de Dumle y Essence y mi esposo tiene uno de caramelos ácidos. También dijo mi esposo que nos comprara la semana que viene los calendarios de Veikkaus.

Viikolla oli myös yliopiston opo-keskustelu. Katsottiin mitä olen syksyn aikana tehnyt ja onko loput kurssit aikataulutettu ja työmäärä tasainen. Viime vuoden DEFA-kurssitkin on nyt merkattu rekisteriin ja opintopisteitä onkin jo kasassa 14! Pari kurssia päättyy jouluun ja yksi pitäisi tehdä  loman aikana. Puhuttiin me jo gradustakin, hui!

Esta semana tenía una cita con mi coordenadora de estudios de la Universidad. Fuimos viendo que he hecho este otoño y que el resto de los cursos estén planeados y trabajo bien repartido. Ya tengo en el registro los cursos DEFA del año pasado ¡y tengo 14 créditos acumulados! Un par de cursos acaban en Navidad y uno debería hacer durante las vacaciones. Ya hablamos de la tesis ¡uy!

Ensi viikolla perjantai on poikkeuspäivä, kun juhlimme Itsenäisyyspäivää. Edessä siis tavallaan lyhyempi työviikko ja sen jälkeen pitkä viikonloppu. Tänään kipaisimme pikkupakkasessa yhden geokätkön, viikon kuvan nappasin siltä reissulta.

El viernes que viene tenemos programa especial en el trabajo por el Día de Independencia. Por eso casi se puede decir que la semana es más corta y está seguida por un fin de semana larga. Hoy fuimos a buscar un geocache y saqué una foto invernal en camino.

Hyvää alkavaa joulukuuta kaikille!

¡Que tengáis todos un buen diciembre!



2 kommenttia:

  1. Erikoinen pyörä, kun liikkuu varastossa taaksepäin, mutta ei ulkona eteenpäin. :-D

    Siellä on ehtinyt tapahtua viikon aikana taas vaikka mitä. Mukavaa alkavaa joulukuuta sinullekin!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Nyt ei Kimmo taas halunnut edes varastossa liikkua taaksepäin. Vaihdoin jo lampun Taunoon, kun aikaisimpina aamuina tarttee loistaa. Joku sähköjuttu siinä kyllä on, joka ottaa kylmistä nokkiinsa...

      Poista

Kiitos kommentista! - ¡Gracias por comentar!