Kesäreissu osa I: Lapin kautta Norjaan - El viaje de verano parte I: Por Laponia a Noruega

Tämän vuoden kesäreissu suuntautui jälleen kerran kohti pohjoista. Edessä 10 päivää ja 2 maata ja toivottavasti monen monta huikeaa paikkaa. Ensimmäisen päivän maali oli Kempeleessä ja sinne kierreltiin Mikkeli - Kuopio - Iisalmi - Siikalatva - reittiä. Takaisin tullaan Jyväskylän kautta, ja siksi reitti vedettiin nyt vähän idempää. Lisäksi näin sain yhden uuden kunnan geokätkötilastoihini; Vieremän.

El viaje de verano de este año se dirigió una vez más al norte. Teníamos delante 10 días y dos países y esperamos que muchísimos sitios maravillosos. La meta del primer día estaba en Kempele y allí condujimos por la ruta Mikkeli - Kuopio - Iisalmi - Siikalatva. Porque vamos a volver por Jyväskylä la ruta de ida fue por este. Y así también tuve un municipio nuevo, Vieremä, en mis estadísticas de geocaching.

Juvan "pakollisen" pysähdyksen jälkeen ensimmäinen varsinainen stoppi tehtiin Varkaudessa. Olin bongannut kartalta Kämärinkosken ulkoilualueen, jonne lähdimme tutustumaan lähes 30 asteen helteessä. Onneksi reitti oli suurimmaksi osaksi puistomaista ja varjoakin löytyi. Paikka näytti olevan myös paikallisten suosiossa. 

Después de la parada "obligatoria" en Juva la primera pausa estaba en Varkaus. En el mapa había visto los rápidos de Kämärinkoski y fuimos a ver la zona en la temperatura de casi 30 graods. Por suerte la zona tenía muchos árboles y así había sombra. Parecía ser popular también entre los locales.

Kempeleeseen saavuimme alkuillasta ja majoituimme jo entuudestaan tutussa Forenomissa. Seuraavana päivänä matka jatkui Kemin ja Tornion kautta Tornionjokea myötäillen kohti pohjoista. Kukkolankoskella pysähdyttiin jaloittelemaan ja ostamaan poron kuivalihaa. Seuraavana vuorossa kahvipaussi ja maisemien ihailua Aavasaksanvaaralla.

Llegamos a Kempele por la tarde y nos alojamos en Forenom que ya conocemos de antes. El próximo día seguimos por Kemi y Tornio hacia el norte por las orillas del río Tornionjoki. Paramos en los rápidos de Kukkolankoski y compramos carne seco de reno. Luego ya era hora para pausa de café y paisajes en la cima de Aavasaksanvaara.

Toinen reissupäivä päättyi Leville, jossa majoituimme Niestapirtti-mökkiin. Mökki oli rauhallisella alueella ja siellä oli kaikki oleellinen ja koiratkin tervetulleita. Lämpötilat huiteli sellaisissa lukemissa, että katsoimme parhaaksi ulkoilutavaksi ja -paikaksi ajella autolla Levin huipulle maisemia katselemaan. Enpä ole siellä ennen ollutkaan kolmosella alkavissa lämpötiloissa.

El segundo día terminó en Levi donde nos quedamos en la cabaña Niestapirtti. Estaba en una zona tranquila y tenía todo lo esencial y también permiten mascotas. Por las altas temperaturas decidimos que la mejor forma de coger aire era conducir a la cima de Levi para ver paisajes. Nunca antes había estado allí en temperaturas empezando por el número tres.

Kolmantena päivänä oli aika suunnata kohti Norjaa. Muonion ja Hetan kautta ajelimme Kivilompoloon, jossa ylitimme rajan. Olin tutkinut tarkkaan netistä mitä koiralta edellytetään rajan ylitykseen ja Pancholla oli kaikki tarvittava, mutta silti mietin tullin luukulle astellessa, että mitä jos koira ei saakaan lupaa ylittää rajaa...? No saihan se ja tullimiehen reaktiosta päätellen en tiedä oliko pysähdys edes tarpeellinen.

El tercer día nos dirigimos hacia Noruega. Por Muonio y Hetta condujimos a Kivilompolo para cruzar la frontera. Había chequeado de antemano todos los requisitos para perros para viajar a Noruega y Pancho tenía todo lo necesario pero aún así al caminar a la ventanilla de la aduana pensaba ¿qué hacemos si el perro no puedo cruzar...? Pues claro que pudo y visto la reacción del oficial de aduanas no sé si siquiera era necesario la parada.

Matka kulki Kautokeinon kautta kohti Altaa ja juuri ennen Altaan saapumista ajeltiin huikean kanjonin pohjaa. Kolmas yöpaikka oli Alta River Camping, joka on suomalaisomisteinen leirialue. Tiiviillä alueella oli matkailuautoja ja -vaunuja, telttoja sekä mökkimajoitusta. Nimensä mukaan Altan joki kulki alueen vierestä. Illalla teimme lenkin Altan keskustaan, jossa kävelimme hiukan ja ostimme ruoat illaksi. Täällä tuli käytettyä ensimmäisen kerran tällä reissulla EasyGo-parkkisovellusta pysäköinnin maksamiseen. Norjassa on paljon maksullisia pysäköintialueita, tästä lisää vielä tulevissa teksteissä.

Condujimos por Kautokeino hacia Alta y justo antes de llegar a Alta la carretera recorría por el fondo de un cañon increible. La tercera noche pasamos en Alta River Camping que tiene propietarios finlndeses y según su nombre está situado a la orilla del río Alta. En una zona pequeña había autocaravanas, tiendas y cabañas. Por la noche hicimos una vuelta al centro de Alta donde caminamos un poco y compramos comida para la noche. Aquí utilicé primera vez en este viaje la aplicación EasyGo para aparcar. En Noruega hay muchos aparcamientos de pago y contaré más sobre el tema en los próximos textos.