Joka koiran elämään kuuluu nolot kuvaussessiot. Lucas tosin oli eri mieltä pääsiäisenä mun aikeista napata söpö pupukuva. Pääsiäisenä säät oli vähän kehnot, joten suuremmaksi osin möllöteltiin kotosalla. Toki suklaamunia piti syödä päivien viihdykkeeksi. Pääsiäisen jälkeen alkoi salilla pilateksen jatkokurssi ja on kyllä siirrytty alkeiskurssin liikkeistä jo nextille levelille.
Una parte de la vida de todos los perros son las sesiones de fotos vergonzosas. Lucas, sin embargo, no estaba de acuerdo en Semana Santa con mi intención de tomarle una foto adorable de conejito. Durante la Semana Santa el tiempo estuvo un poco malo, así que principalmente nos quedamos descansando en casa. Eso sí, había que comer huevos de chocolate para entretenerse durante los días. Después de la Semana Santa empezó el curso avanzado de pilates en el gimnasio y se nota que ya hemos pasado de los movimientos del curso básico al siguiente nivel.
No olihan sitä tietysti pääsiäisenä aikaa neuloakin. Jo ennen pääsiäistä sain valmiiksi salikaverin pyytämät koirasukat, joissa valkoinen pörröpääkoira muistuttaa hänen coton de tuleariaan. Sukkien suunnittelija on Sisko Malinen. Nyt puikoilla on itselle joustinneulepaita Halaus-langasta.
Bueno claro que durante la Semana Santa también tenía tiempo para tejer. Ya antes de la Semana Santa terminé los calcetines con diseño de perro que me pidió una compañera del gimnasio. El perrito blanco de los calcetines se parece a su coton de tulear. La diseñadora de los calcetines es Sisko Malinen. Ahora tengo en las agujas un suéter de punto elástico para mí, hecho con la lana Halaus.
Sitten sopivasti vapaiden jälkeen aurinkokin ilmestyi ja ilmat lämpenivät ja oli täydellinen keli pihan entraamiseen. Sieltä täältä alkaa ilmestyä versoja ja vihreää ja on mielenkiintoista nähdä mitä kaikkea pihalta löytyy. Äidin kanssa siivoiltiin muutama puu ja puska vähän siistimpään kuntoon karsimalla pois kuivia ja sinne tänne harottavia oksia. Lehtikuusi Lopezkaan ei näyttänyt ottaneen nokkiinsa siirrosta uuteen kotipihaan, vaan on alkanut heräillä talven jälkeen. Myös mustikat näyttävät viihtyvän.
Luego justo después de los días libres también salió el sol y el tiempo se puso más cálido y el tiempo era perfecto para arreglar el jardín. Por aquí y por allá empiezan a aparecer brotes y verde y es interesante ver todo lo que va surgiendo en el jardín. Con mi madre podamos un poco algunos árboles y arbustos quitando las ramas secas y las que no crecían la forma correcta. El alerce Lopez tampoco pareció resentirse por el traslado al nuevo jardín sino que ha empezado a despertarse tras el invierno. También los arándanos parecen estar a gusto.
Talven jäljiltä olen myös herätellyt tirppatunnistimen ja minulla onkin jo 22 lajia tunnistettu tänä keväänä. Näistä suosikkini on lehtopöllö, jonka nappasin yhtenä iltana, kun laskin koiran iltapissalle pihalle. En ole aiemmin saanut pöllöjä bongattua tirppatunnistimeen.
Después del invierno también he vuelto a utilisar el identificador de aves y esta primavera ya he registrado 22 especies. De ellas, mi favorita es el cárabo común que logré captar una tarde cuando saqué al perro al jardín para sus necesidades. Antes no he conseguido búhos en el identificador de aves.
Ihanaa, että kevät on tullut ja kelit ovat ulkoiluun mitä parhaimmat. Valoa riittää pitkälle iltaan ja on energiaa puuhailla kaikenlaista. Ja mikä huikeinta; jo ensi kuussa alkaa kesäloma!
Me encanta que la primavera ha llegado y el tiempo es perfecto para pasar tiempo fuera. Hay luz hasta las tantas y uno tiene energía para hacer todo tipo de cosas. Y lo mejor; ¡ya el mes que viene empiezan las vacaciones de verano!
