1) No como la ensalada y la comida principal del mismo plato o lavo el plato entre las dos.
2) Syön ensin pääruoan ja salaatin sen jälkeen.
2) Primero como el plato principal y después la ensalada.
3) Olen kasvissyöjän vastakohta. Älä ymmärrä väärin, syön myös hedelmiä ja vihanneksia. Tarkoitan pääruokia.
3) Soy el contrario de un vegetariano. No me entiendas mal, también como frutas y verfuras. Hablo de los platos principales.
4) Kalaa ja kanaa en laske lihaksi.
4) Pienso que pescado y pollo no son carne.
5) En pidä juustoista. Tai no, leipäjuusto on hyvää.
5) No me gustan los quesos. Pues, "el queso pan" (un queso del norte de Finlandia) me gusta.
 |
| (Kuva lainattu netistä - La foto prestada del internet) |
6) Coca-cola, Pepsi ja muut vastaavat on pahoja. Punainen maito on parasta. Minun mielestä.
6) Coca-cola, Pepsi y otros similares saben mal. La leche entera es lo mejor. En mi opinión.
7) Pidän mansikoista. Mutta en mansikkajäätelöstä tai mansikkajugurtista.
7) Me gustan las fresas. Pero no me gustan el helado de fresa o yogur de fresa.
8) Olen tänä talvena oppinut syömään ananasta. Koska kukaan ei kertonut, ettei tuore ananas maistu pahalle, niin kuin säilykeananas.
8) Este invierno he aprendido a comer piña. Porque nadie me dijo que la piña natural no sabe mal como la piña en almíbar.
9) Työaamuina aamiaiseni on aina sama; muroja ja banaani.
9) Las mañanas de trabajo siempre desayuno igual; cereales y un plátano.
10) Aloitin kahvinjuonnin Kanarialla "lecheleche"llä (maitokahvi, jossa pohjalla maitotiivistettä) ja alussa lisäsin siihen sokeria... :P
10) Empezé a beber café en Canarias con lecheleche y al principio le eché azúcar.... :P
Hmmm... kalaa ja kanaa et laske lihaksi, mutta silti niitä syövä ei mielestäsi saisi kutsua itseään kasvissyöjäksi...? :D No, onkin ehkä turhaa tehdä liian tiukkoja linjanvetoja kasvisten ja lihan välillä, täytynee vain julistaa kala ja kana välitilaruoiksi jotka eivät kuulu kumpaankaan kategoriaan ;). Mahtavaa viikonloppua!
VastaaPoistaNjoo... Mä oon ollu taas hieman epäselkeä... Tarkoitin, että musta on huvittavia nää kasvissyöjät, jotka "ei halua syödä eläimiä / eläviä olentoja" ja sitten syö kalaa ja kanaa... Saa mun mielestä kasvissyöjä syödä kalaa ja kanaa ja mun puolesta vaikka lihaakin!
PoistaMut katsopa vaikka kaupoissa; meidän Sittarissa ainakin on kyltit "Liha" ja toisella seinällä "Kana"... :D
Ja mähän sanoin, et nää on outoja ruokafaktoja! Aurinkoista viikonloppua sinnekin suuntaan!
Hatun nosto tästä listasta! :) Näitä on varmaan vaikea keksiä, itse en keksisi varmaan yhtään outoa ruokafaktaa. :O
VastaaPoistaMut mä oonkin outo.... ;) Kiitos!
PoistaOlipas kiva löytö tämä blogisi! Kiva lueskella ja opiskella samalla espanjaa! Täytyykin jäärä seuraamaan niin tutustun sinuun lisää :)
VastaaPoistaTervetuloa Matkatar! Ja kiitoksia! Seurassani oppii kanarian espanjaa ja kaikkea mielenkiintoista meidän perheen menosta ja meiningistä!
PoistaKohta 7, oon täysin samaa mieltä!!! Tuoreet mansikat on ihan älyttömän hyviä, mutta etenkin mansikkajäätelö ei kolahda sitten yhtään! Mun mielestä ne ei manssujugun kanssa maistu yhtään oikeasti mansikalta! Mistä lie makuaineesta tehty! :D
VastaaPoistaIhan totta! Huijausta kaikki tyyni! Mansikat ja kermavaahto on simppeli mutta ihana jälkkäri.... jossa mansikat on mansikoina!
Poista