maanantai 16. toukokuuta 2016

Elossa ollaan - Sigo viva...

Huh huh... Hurja viikko takana. Meillä on töissä menossa suht suuri projekti, mistä ei vielä voi huudella, ehkä saatte materiaalia lisää sitten kevätjuhlan jälkeen. Mutta sen voin sanoa, että kyllä osaa työkaverit heittäytyä ja meillä on sitten hurjan hyvä porukka!

Buff... Vaya semanita que tengo atrás. Tenemos un proyecto semi-grande en el trabajo pero no puedo contar más sobre ello todavía. Quizás más material después de terminar el año escolar. ¡Pero ya puedo decir que mis compañeros de trabajo saben soltarse y que nuestro equipo es la hostia!

Lapsosteni leirikouluprojekti työllisti myös meitä viime viikolla viiteen otteeseen. Vanhempia oli myös apuna, mutta itse en osannut olla poissa menosta ja kuuntelinkin upean paikallisen naiskuoron revyytä viiteen otteeseen. Sitten viidennellä pääsin myös katsomaan, mitä lavalla oikein tapahtui! Mutta tuli siinä muutama pannullinen kahviakin keiteltyä...

También el proyecto de excursión de mis chiquillos nos tenía ocupados. Organizamos la cafetería para cinco actuaciones de un coro femenino local. Aunque tuve la ayuda de los padres, estuve allí todas las noches. Finalmente, después de cargar la cafetera unas cuantas veces tuve la oportunidad de ver la última actuación. 

Jospas kohta ehtisin tänne blogiinkiin taas jotain (tätä fiksumpaa) kirjoittelemaan. Kokeetkin on kohta kaikki pidetty. Ainakin yksi uusi kynsilakka on testissä, kesälomareissusunnitelmat etenee, yksi kirja on luettavana, pari ommellusta pitäis tehdä... No, jos sitten mañana...

A ver si pronto tendré tiempo para escibir algo (más inteligente) aquí en el blog. Casi ya hemos terminado la temporada de exámenes. Podría escribir sobre este nuevo esmalte de uñas, los planes de verano, un libro que estoy leyendo, las prendas que esperan que alguien las cosiera... A ver si mañana...


8 kommenttia:

  1. La primavera es un tiempo muy ocupado...mas escritos esperando..

    VastaaPoista
  2. Kyllä ne kiireet siitä helpottaa! :) Kohta on kesäkin. ;)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Viikko kun päästään eteenpäin, niin sekin jo jelppaa!

      Poista
  3. En yhtään syytä sua; täälläkin päin vain laiskistuu blogin kanssa päivä päivältä toukokuun aikana. Aiheita ja inspiraatiota olisi, mutta aika ja energia puuttuu. Kyllä se siitä!

    VastaaPoista
  4. Kiireiden keskellä olisi kyllä ihanaa osata vain sanoa mañana, ja tehdä aiotut jutut vasta huomenna tai ei koskaan. Hallitsevatko espanjalaiset sen taidon kaikkia muita paremmin vai onko se vain stereotypia? :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Minunkin tyyli on aina ollut, että teen to-do-listan työt sitten, kun siltä tuntuu, kunhan ne tulee tehtyä. Ilman inspiraatiota ja halua ei saa aikaan mitään järkevää. Tänäänkin tein eilen illalla miettimiäni juttuja töissä, kun siellä alkaa olla luppoaikaa. On näet paremmin työmoodissa kuin kotisohvalla...

      Poista

Kiitos kommentista! - ¡Gracias por comentar!