sunnuntai 14. lokakuuta 2018

Kairessuo ja Mieliäissuo - Los pantanales Kairessuo y Mieliäissuo

Olipa ihanat ulkoilukelit tänä viikonloppuna! Tänään pelailtiin frisbeegolfia ja vietiin hiljattain kaupunkiin muuttanut kummitätini laavulle sunnuntaikahville.

¡Qué tiempo más bonito para salir este fin de semana! Hoy jugamos a discgolf y llevamos mi madrina que ha mudado hace poco a la ciudad a tomar cafecito en un laavu.


Eilen lauantaina ajeltiin Orimattilaan tutustumaan Kairessuo-Mieliäissuo-luontopolkuun, joka nimensä mukaan esittelee kaksi suota. Reitti kulkee pienemmän Kairessuon ympäri ja tekee piston lintutornille, josta näkee yli suuremman Mieliäissuon.

Ayer el sábado fuimos a Orimattila para conocer la ruta de los pantanales Kairessuo y Mieliäissuo que te lleva a estos dos pantanales. La ruta da vuelta del pantanal Kairessuo que es el más pequeño y te lleva en medio camino a un torre mirador donde se puede ver por el pantanal más grande, Mieliäissuo.







Liikkeellä oli paljon ulkoilijoita; ihan vain lenkillä ja osa karpaloita keräämässä. Me haettiin 3,5 kilometrin lenkin lomassa muutamat geokätköt. Paluumatkalla bongattiin Kuivannon kirkon luona komea pahka ja pitihän sinne heti mennä apinoimaan!

Mucha gente había salido fuera; o para caminar o buscar bayas. Nosotras buscamos un par de geocaches durante la vuelta de 3,5 kilómetros. De vuelta encontramos un enorme nudo en un abedul cerca de la iglesia de Kuivanto y ¡por supuesto teníamos que subir allí!

4 kommenttia:

  1. Melkoinen pahka! En ole tainnut ikinä nähdäkään noin suurta pahkaa!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Oli joo. Geokätkön kuvauksessa puhuttiin koivun pahkasta ja näimme ensin toisen pahkan, kunnes huomasimme, että kyse onkin PAHKASTA...

      Poista
  2. Onpa mieletön pahka! :) Oon muuten aina tykänny suomaisemista. Karpalot on kans hyviä.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Suot on etenkin syksyisin kauniita. Jos olis osunut vielä aurinkoisempi päivä, niin olis saanut hienoja kuvia. Toisaalta myös tuollainen pilvinen "hämärä" sopii soiden tunnelmaan.

      Poista

Kiitos kommentista! - ¡Gracias por comentar!