Syyskuun ensimmäisenä viikonloppuna teimme päiväretken Heisanharjun retkeilyalueelle. Heisanharju sijaitsee Jaalassa, Kouvolan ja Mäntyharjun puolessavälissä. Alueella kulkee n. 3 kilometriä pitkä helppokulkuinen ympyräreitti. Me tosin kuljimme reittiä myötäpäivään kodalle ja takaisin sekä teimme pienen piston harjupolkua pitkin.
El primer fin de semana de septiembre hicimos una excursión a la zona recreativa de Heisanharju. Está situado en Jaala, a medio camino entre Kouvola y Mäntyharju. Tiene una ruta circular fácil de unos 3 kilómetros. Nosotros sólo hicimos la mitad hasta la zona del asadero y un pequeño toque por el sendero del lomo.
Reitti kulkee ensin parkkipaikalta kuusimetsän läpi Ison Luotojärven rantaan. Maasto muuttuu pikkuhiljaa mäntykankaaksi ja polku kulkee Heisanharjua Heisan- ja Kelesjärvien välissä.
El sendero recorre en un bosque de abetos al salir del parking hasta llegar al lago Iso Luotojärvi. El paisaje cambia poco a poco a un bosque de pinos más abierto y recorre por el lomo Heisanharju entre los lagos Heisanjärvi y Kelesjärvi.
Kelesjärven rannalla on taukopaikka, jossa on pöytä ja penkit, varaus- ja avoin kota, käymälä, puuliiteri, kaivo ja laituri, mikäli mielii pulahtaa vilvoittelemaan. Varauskodalla voisi olla mukava viettää joskus yö, kun paikka oli kaunis ja siellä on kaikki tarpeellinen.
Al la orilla del lago Kelesjärvi hay una zona de asadero con mesa y banquillos, dos cabañas "kota" - una abierta y otra para reservar, aseo, leña, pozo y embarcadero si te apetece un baño refrescante. Podría ser guay pasar la noche en la kota de reserva alguna vez ya que el sitio es tan bonito y tiene todo lo qu hace falta.
De vuelta a casa paramos en una piedra que se llama "Kustaan kuskivi" (la piedra meadero de Gustavo) donde cuentan que el mismo rey Gustavo III de Suecia fue a desaguar a finales del siglo XVIII.
Enpä ole kuullut tuollaisestakaan paikasta koskaan. Koirulinne ovat niiiiin suloisia. Lisää koirakuvia toivoo hän. :-) Pus pus!
VastaaPoistaMulla oli toiveissa tehdä pienimuotoinen kansallispuistokierros (meinasin ensin kirjoittaa kansallispukukierros :-D) tässä loppukesästä/alkusyksystä, mutta elämä on ollut sellaista härdelliä, että haaveeksi jäi.
:D ...ja mä luin ensin, että kansallispukukierros!
PoistaSitä löytää ihan uusia kivoja retkipaikkoja ja suht läheltä vielä. Tämä(kin) löytyi geokätköjen avulla. Tutkin joskus aikaa taaksepäin kätkökarttaa ja mietin, että mikähän tuokin kätkörypäs on ja se oli Heisanharju. Sitten tutkimaan nettiä ja nyt vihdoin paikan päälle.
Koiruleista täytyy siis ottaa lisää kuvia. Tai vaikka liikkuvaa kuvaa actionkameralla! :)