Gran Canariaa ristiin rastiin - Vueltas por Gran Canaria

Meillä oli tietysti taas auto vuokrattuna Kanarialla. Kreikan reissusta oppineina varmistimme, ettei se ainakaan ole Fiat Panda... No ei onneksi ollut, vaan Seat Ibiza. Tälläkin kertaa ajeltiin ympäri saarta, etenkin viikonloppuisin, kun etelän rannat täyttyivät paikallisista. Välillä mietimme, että lähdetään vuorille, missä on edes vähän viileämpää ja lopputuloksena vuorilla olikin saarten kuumimmat paikat...

Por supuesto teníamos un coche de alquiler en Canarias. Algo aprendimos del viaje de Grecia y aseguramos que no fuera un Fiat Panda... Pues por suerte no sino un Seat Ibiza. Esta vez, igual que las anteriores, recorrimos la isla especialmente los fines de semana cuando las playas del sur se llenaron de gente local. A veces pensamos ir a las montañas para buscar aire más fresco y el resultado fue que fue allí donde lo más hizo calor...

Monta kertaa aiemminkin oli ollut ajatuksena mennä Presa de las Niñas - järvelle, mutta emme olleet oikein varmoja mikä sinne johtavista reiteistä olisi siinä kunnossa, että sinne uskaltaa ihan tavallisella henkilöautolla. Tällä kertaa olin tutkinut reittejä etukäteen google mapsissa ja järvelle johtava tie oli ihan hyväkuntoinen, tosin kapea ja mutkainen.

Ya varias veces antes habíamos pensado en ir a Presa de las Niñas pero no sabíamos cuál de las carreteras sería lo mejor para un turismo normal. Esta vez había estudiado las mapas de google de antemano y la carretera que cojimos estaba en buena forma; eso sí, estrecha y con muchas curvas.

Järvellä oli perheitä ja ystäväporukoita viettämässä päivää. Alueella on pöytiä ja grillauspaikkoja, joita tosin ei kuivuuden takia aina saa käyttää. Myös vessat ja vesipiste helpottivat retkeilijöiden elämää. Jotkut olivat järvellä uimasillakin. Järven vesi oli selkeästi alempana kuin esimerkiksi keväämmällä, jolloin saarella sateet ovat todennäköisimpiä. 

En la zona recreativa de la presa había familias y amigos pasando el día. Hay mesas y puestos de asadero aunque no se los puede usar en temporadas de peligro de incendios. También había baños y agua botable para los visitantes. Algunos estaban bañando en el lago. Se notaba que el agua estaba mucho más bajo que por ejemplo en primavera cuando es lo más probable que llueva.

Taustalla Teneriffa ja Teide. - En el fondo Tenerife y el Pico Teide.

Saaren keskiosasta, San Bartolomén kunnasta etsimme Mirador las Tirajanas - näköalapaikkaa, mutta jälkeenpäin tarkasteltuna päädyimme hieman pieleen, paikallisen hotellin pihaan. Hotellin ulkoterassilta oli kuitenkin komeat maisemat Tirajanasin laaksoon.

En el centro de la isla en el municipio de San Bartolomé buscamos a Mirador las Tirajanas pero visto después terminamos un poco al lado, al patio de un hotel. Eso sí, también había vistas bonitas sobre el barranco de Tirajanas desde la terraza del hotel.

Paluumatkalla kävimme vielä kurkkaamassa toiselle järvelle, Presa de la Sorruedalle. Tällä näköalapaikalla olimme käyneet aiemminkin, asuessani saarella.

De vuelta fuimos a echar un vistazo a otra presa, La Sorrueda. Este mirador habíamos visitado antes cuando viví en la isla.

Heinäkuu 2019 - Julio 2019

Toukokuu 2007 - Mayo 2007

Eräänä toisena päivänä ajelimme saaren kokonaan ympäri ja sopiva jätskitauko osui Agaeten kylään saaren koillisnurkassa. Mutkitteleva kävelytie vei meidät Las Salinas - luonnon uima-altaille, joilla vielä viidenkin aikaan oli porukkaa vilvoittelemassa. 

Otro día dimos la vuelta entera de la isla y paramos para helado en Agaete en noroeste de la isla. Un sendero serpentina nos llevó a la piscina natural Las Salinas donde había gente todavía a las cinco refrescándose.

Toinen päivä retkemme suuntautui ihan vain kotikuntamme keskukseen Agüimesin kylään. Kirkon aukion laidan kahvilat olivat täynnä ja lapset leikkivät pikku puistikossa kirkon edessä. Kurkistettiinpa kirkkoon sisällekin. Jos olisimme menneet Kanarialla naimisiin, tämä olisi ollut meidän vihkikirkkomme.

Un día más y condujimos al centro de nuestro municipio, Agüimes. Las cafeterías alrededor de la plaza estaban llenas y los niños jugaban en el parque delante de la iglesia. Entramos a la iglesia para ver cómo está por dentro. Si nos hubieramos casado en Gran Canaria, habría sido en esta iglesia.