Kesäreissu - Koli & Hepoköngäs - Viaje de verano Koli & Hepoköngäs

Toinen matkapäivä vei meidät Liperin kautta Joensuuhun. Pikainen piipahdus Prismassa, koska oleellinen retkivarusteemme – Yatzy-noppapeli – oli unohtunut kotiin. Sen jälkeen auton nokka kääntyikin kohti Kolia. Matkalla ropisteli sadetta silloin ja tuolloin mutta lähestyttäessä Kolia taivas selkeni sopivasti. Kolilla huomasi, että paljon puhuttu kotimaanmatkailubuumi on tänä kesänä täyttä totta, sillä parkkipaikat kirjaimellisesti pursuivat autoja. Taisimme osua ”vahdinvaihtoon”, sillä nappasimme kiskohissin viereiseltä parkkipaikalta kolosen autolle, kun toinen porukka oli lähdössä pois.

El segundo día del viaje nos llevó por Liperi a Joensuu. Una paradita en el Prisma de Joensuu para buscar algo esencial que se nos olvidó - el juego de dados Yatzy. Luego seguimos hacia Koli. En camino llovía de vez en cuando pero salió el cielo azul cuando acercamos a Koli. Se había hablado mucho sobre el boom de turismo nacional pero en Koli se veía que era más que verdad. Los aparcamientos estaban abarrotados de coches pero conseguimos un hueco para el nuestro cuando estaba saliendo una gente.

Kolilta ajeltiin Vuokattiin, jossa pidettiin pieni jaloittelutauko frisbeegolfin merkeissä. Katinkullan radalla oli paljon muitakin pelaajia, mutta kierros eteni silti sujuvasti. Lenkin jälkeen napattiin vielä päivän ruoat mukaan kaupasta ja ajeltiin kohti toista majapaikkaa; edellisvuosilta tuttua Laahtasta.

Desde Koli continuamos a Vuokatti donde paramos para jugar una vuelta de discgolf. En la pista de Katinkulta había bastante gente jugando pero aún así la vuelta avanzaba fluentemente. Después de jugar compramos la comida para la noche y por la tarde llegamos a nuestro próximo alojamiento que ya conocimos de antes; Laahtanen.

Seuraavana aamuna lähdölle ei ollut kiire, sillä seuraavaan majapaikkaan oli vajaa 300 km ja kirjautumaan sisään pääsisi vasta kello 18. Alkoikin siksak-ajo, jonka ensimmäinen pysäkki oli Hepoköngäs Puolangalla. Hepokönkäälläkin oli sen verran kävijöitä, että pieni parkkipaikka oli täynnä, joten jätimme auton suosiolla läheisen kahvilan pihaan.

La próxima mañana no había prisa para salir. Fueron escasos 300 kms al próximo alojamiento y se podría entrar a partir de las 18 horas. Empezó trayecto zigzag cuya primera parada fue en Hepoköngäs en Puolanka. Allí también había tanta gente que el aparcamiento era lleno y por eso dejamos el coche en el aparcamiento de la cafetería cercana.

Hepokönkäälläkin on käyty aiemminkin, mutta tällä kertaa teimme putouksen ihailun perään vielä 3 kilometrin mittaisen geopolun, joka vei joenvartta suomaisemiin ja taas takaisin. Retken perään kahviteltiin vielä ennen kuin matka jatkui Suomussalmelle, jossa tankattiin ja käytiin heittämässä kierros frisbeetä.

También hemos visitado la cascada de Hepoköngäs antes pero esta vez después de ver la cascada hicimos un sendero geológico de 3 kms que recorrió por la orilla del rio y volvió por zona de pantanales. Tomamos café antes de seguir a Suomussalmi donde echamos gasolina y jugamos una vuelta de discgolf.

Vielä mahtuu yksi mutka matkaan, kun ajelimme Hossaan. Alkuillan pikkupatikaksi sopi mainiosti Huosilammen kierros. Seuraavaksi kurvattiin Prismaan Kuusamoon ja sieltä ostettiinkin seuraavien kolmen päivän ruoat, sillä seuraava kohde - Ruka olisi matkamme määränpää ja majapaikkamme seuraavat kolme yötä.

Cabe una curva más en la recta y la curva era Hossa. La vuelta del lago Huosilampi era perfecta para salir a caminar antes de parar a comprar la comida de los próximos tres días en el Prisma de Kuusamo. Nuestro destino final del viaje y casa los próximos tres días sería Ruka.