Menneeseen vuoteen mahtui vaikka mitä. Opinnot etenivät ja nyt olen puolivälissä. Ensi vuonna pitäisi aloittaa gradu, hui...
Pasó mucho el año pasado. Seguí pa'lante con mis estudios y ahora he hecho la mitad. El año que viene debería empezar mi tesis, uf...
.png)
Geokätköjäkin haettiin, etenkin kesällä, kun mies oli töissä ja suhattiin äidin ja koirien kanssa ympäri Suomea.
Buscamos geocaches especialmente en verano cuando trabajaba mi esposo y yo recorrí por el país con mi madre y los perros.
.png)
Neulomuksiakin valmistui aikas monta. Kuvista puuttuu uudenvuodenaattona valmistunut Lemmenlehdet-neule, jonka tein kummille. Näistä itselleni on kuusi neuletta, yksi panta ja sukat.
También tenía tiempo para tejer. Aquí está todo lo que hice durante el año, solo falta el suéter Lemmenlehdet que hice para mi madrina y terminé en Nochevieja. De estos míos son seis sueteres, una banda de cabeza y unos calcetines.
.png)
Salillakin viihdyin, syksyn ihana uutuus oli tanssi, joka jatkuu pian alkavalla kevätkaudellakin, jippii! Tänä talvena ennätin pitkästä aikaa ladulle jo ennen vuodenvaihdetta.
Pasé tiempo en el gimnasio, la novedad del otoño a mi gusto fue el baile que sigue ahora en primavera, ¡yupii! Este invierno conseguí ponerme los esquíes e ir a esquiar ya antes de cambiar el año.
.png)
Matkailu oli pitkälti päiväreissuja, kesällä tehtiin kaksi yhden yön reissua ja syksyllä päästiin pitkästä aikaa Kanarialle. Ja keväällä perheemme sai uutta vahvistusta pienen ja pippurisen Panchon verran! 🥰
Los viajes fueron mayormente excursiones de un día. En verano hicimos dos viajes de una noche y en otoño viajamos a Canarias después de tanto tiempo. ¡Y en primavera llegó pequeño Pancho a nuestra familia! 🥰
Olet kyllä aikaansaava pakkaus joka saralla! Ja viet vielä loppuun kaiken minkä aloitat (tai näin olen ainakin ymmärtänyt), ja sitä minä ihailen kovasti. :-)
VastaaPoistaKivan kuuloinen ja näköinen vuosi, ja parasta oli tietysti Pancho! <3
Kiitos tsempeistä! En mä nyt iiiiihan aina saa valmiiksi aloittamiani juttuja. Aikanaan yliopistolla ranskan opinnoista jäi yksi kurssi suorittamatta, kun sen tentti ei millään mennyt läpi ja lopulta hermo meni ja otin paperit ulos. Myöhemmin hankin erillisen opinto-oikeuden aikomuksenani täydentää puuttuvat opinnot (vuosien myötä ei riittänyt enää se yksi kurssi) ja sain kahden vuoden aikana tehtyä... en mitään. Muistin miksi mulla meni aikanaan hermo noihin opintoihin ja päätin, että "I'm too old for this s**t!"
PoistaKäsitöiden saralla kaapissa odottaa valmistumistaan varmaan jo toistakymmentä vuotta sitten aloitettu kesätoppi. Tarkoitus oli virkata kukkia ja yhdistää ne topiksi, vaan ajatukseksi jäi... Kukkia on valmiina ehkä 15, mutta niillä ei kovin isoa toppia kasaan kurota.
Lokakuussa saimme autokaupasta kirjeen, jossa auto pitäisi viedä ei-kiireellisesti tarkastettavaksi, koska osassa malleja on ollut jonkun varoitusvalon (tai joku muu en muista mikä) kanssa vikaa. Tuumimme, että lomalla mennään Kanarialle, silloin ei ehdi, tehdään se myöhemmin. Sitä "mañanaa" odotellessa...
Nyt en kehtaa enää jatkaa, tuli jo muutama todiste minunkin saamattomuudesta. :D
Mutta Pancho on ollut kyllä viime vuoden menovastaava! Kyselin siltä tällä viikolla, että tekikö se uudenvuodenlupauksen olla kiltimpi, kun on nyt ollut niin reipas ja hyväkäytöksinen. Kyllä siitä vielä koira tulee! <3
Okei., uskotaan! :-DD
Poista