Matkailuhelmi 15/52 - El tesoro turístico 15/52 Menninkäinen

Pääsiäinen ja vappu ovat vielä mainiota hiihtoaikaa Lapissa. Siinä missä kuulee useimpien matkustavan Leville, Rukalle tai Ylläkselle on yksi Lapin hiihtohelmi vähemmän puheissa. Paikka, jossa pääsee laskettelemaan ja murtomaahiihtämään mutta ilman liiallista "oheismenoa". 

La semana santa y el primero de mayo se puede esquiar todavía en Laponia. La mayoría viaja a Levi, Ruka o Ylläs pero menos se oye hablar de un tesoro de esquí de Laponia. Un lugar donde se puede disfrutar de las pistas y esquí de fondo sin  demasiada "marcha" extra.

Nimittäin Pallas. Muoniossa sijaitsevalla hiihtokeskuksella on pitkä historia, joka vie aina 1930-luvulle, jolloin sinne rakennettiin Suomen ensimmäinen tunturihotelli. Tämän hotellin saksalaiset räjäyttivät, mutta vuonna 1948 rakennettu uusi hotelli on vieläkin käytössä ja on osa Lapland Hotels - ketjua. 

Estoy hablando de Pallas. Este centro de esquí situado en Muonio tiene larga historia que data hasta los años 30 cuando allí consturyeron el primer hotel de montaña de Finlandia. Los alemanes bombardearon aquel hotel pero el nuevo, construído en 1948 sigue en uso y es parte de la cadena Lapland Hotels.

Hotellin lisäksi Jerisjärvellä on majoitusta tarjoavia yrityksiä, eikä Muonioonkaan ole kuin 30 kilometrin matka. Olit Pallaksella sitten talvella tai kesällä, suosittelen patikkaa tai hiihtoretkeä Vatikuruun. Tämän lisäksi voit halutessasi valloittaa lähituntureita tai vaeltaa vaikka aina Hettaan asti!

Aparte del hotel hay alojamiento en Jerisjärvi y sólo son 30 kilómetros a Muonio. Estés en Pallas o en invierno o en verano recomiendo una excursión al barranco de Vatikuru. También hay rutas para las cimas cercanas o ¡puedes seguir tu camino incluso hasta Hetta!